ter info is de afkorting voor de term in de Engelse taal "Ter informatie”, wat in het Portugees betekent “ter informatie”.
Het gebruik ervan is heel gebruikelijk in e-mailberichten wanneer de afzender iets nieuws bekend wil maken dat interessant kan zijn voor de ontvanger. In dit geval is er in het onderwerp of in de berichttekst alleen FYI, wat aangeeft dat de bijgevoegde informatie niet noodzakelijkerwijs een antwoord vereist, dat wil zeggen dat het slechts een informatief bericht is.
In het Portugees zouden de equivalente termen zijn PSC wat betekent "voor uw kennis" of PSI "ter informatie".
Wanneer de letter J aan het begin van het acroniem wordt toegevoegd, wordt het woord afgekort alleen maar wat "alleen" of "alleen" betekent, wordt de term "Even ter informatie” (JFYI) wat letterlijk “alleen ter informatie”. Het is ook gebruikelijk om de uitdrukking "Alleen ter informatie" te gebruiken, die dezelfde betekenis heeft. In beide gevallen versterkt het dat het bericht alleen informatief is.
Een andere afkorting die vaak in e-mails wordt gebruikt, is FYG, wat staat voor Voor uw begeleiding, wat betekent "voor uw begeleiding". Het is een meer technische afkorting, vaak gebruikt in de context van bedrijfskunde, die vaak wordt gebruikt in de onderwerp of titel van de e-mail, om aan te geven dat de e-mail instructies bevat die moeten worden opgevolgd door de persoon die de e-mail heeft ontvangen e-mail.
Wanneer een reactie van de ontvanger vereist is, is de gebruikte term FYA wat betekent "voor je aandacht' wat aangeeft dat dat bericht een reactie van de ontvanger vereist.