Maar meer:
Maar: adversatief voegwoord, komt echter neer op echter, echter:
Bijv.: Ik probeer niet te lijden, maar de pijn is erg sterk.
Meer: intensiteit voornaamwoord of bijwoord, is tegengesteld aan minus:
Bijv.: Hij is een van de mooiste jongens op school.
Waar waar:
Waar: plaats waar je bent of dat er een feit gebeurt:
Voorbeeld: Waar ben je vandaag geweest?
Waarheen: geeft beweging aan (verwijst naar bewegingswerkwoorden):
Bijvoorbeeld: waar ga je heen?
Wat wat
Wat: voornaamwoord, voegwoord, bijwoord of krachtdeeltje:
Bijv.: Het onderwerp moet snel worden vergeten.
Wat: beklemtoonde eenlettergrepige, zelfstandig naamwoord of tussenwerpsel.
Bijvoorbeeld: wat heb je nodig?
slecht/slecht
Slecht: bijwoord (in tegenstelling tot goed), zoals een zelfstandig naamwoord ziekte aangeeft, iets schadelijks:
Bijvoorbeeld: hij gedroeg zich erg slecht. (bijwoord)
Vb: Kinderprostitutie is een kwaad dat in alle delen van Brazilië voorkomt. (inhoudelijk)
Slecht: bijvoeglijk naamwoord (slecht, slechte kwaliteit)
Bijvoorbeeld: hij is geen slechterik.
Naar/tegen
Ontmoeten: betekent "gunstig zijn voor", "benaderen".
Bijv.: Toen ik mijn moeder zag, rende ik naar haar toe.
Tegen: geeft oppositie, botsing aan.
Bijv.: Uw ideeën hebben de mijne altijd ontmoet. We zijn echt anders.
gelijk/gelijk
Naar: bijvoeglijk naamwoord dat gelijk, vergelijkbaar aangeeft.
Voorbeeld: we hebben vergelijkbare doelen.
Naar: geeft het doel aan:
Bijvoorbeeld: ik werk vandaag om morgen een pauze te nemen.
Op gelijke voet / op gelijke voet
Door: gevoel van "goed geïnformeerd"
Bijvoorbeeld: ik zit bovenop alle roddels.
Per paar: duidt op gelijkheid tussen financiële waarden.
Vb: De real is bij het paar van de dollar.
Te veel te veel
Te veel: bijwoord van intensiteit, betekenis van "zeer".
Bijvoorbeeld: je bent te saai.
Bovendien kan het ook een onbepaald voornaamwoord zijn, wat "de anderen" betekent.
Vb: Sommige leraren verlieten het lokaal terwijl de anderen aandachtig bleven naar de richtlijnen.
Te veel: is tegen minder.
Bijv.: Ik zie niets meer in je gedrag.
anders/zo niet
Als niet: gevoel van "anders", "tenzij".
Bijvoorbeeld: ik deed niets anders dan praten.
Als Nee: gevoel van "zo niet".
Vb: Als er geen bewustzijn is, zal er een tekort aan water zijn.
Als / Als
Voor zover: komt neer op waarom, sinds, sinds.
Bijv.: Toen de projecten werden stopgezet, raakten de stagiaires ontmoedigd.
Net zo: geeft proportie aan, is gelijk aan de proportie die.
Bijv.: De emotie nam toe naarmate het moment van presentatie naderde.
Door Marina Cabral
Specialist in Portugese taal en literatuur
Bron: Brazilië School - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/forma-grafia-algumas-palavras.htm
