uit de boog van de oude vrouw is een populaire Portugese uitdrukking die betekent "Fantastisch", "ongelooflijk", "verbazingwekkend". Vaak is de volledige uitdrukking: "het zijn dingen van de boog van de oude vrouw". Deze uitdrukking kan ook worden gebruikt om een verhaal of iets dat absurd of vergezocht is te kwalificeren.
Vanaf de boog van de oude vrouw verwijst het naar een verleden, oud feit. "Mijn grootvader begon te praten over zijn kindertijd en vertelde veel verhalen over de boog van de oude vrouw".
Het is bekend dat rond de 19e eeuw de uitdrukking "oude vrouwenboog" werd gebruikt om de regenboog te beschrijven, iets dat tegenwoordig niet zo gebruikelijk is. Een van de verklaringen achter deze uitdrukking is dat deze denominatie is ontstaan dankzij het bijbelse verhaal van Noach, toen na de vloed, God schiep de regenboog om zijn verbond met de mens te demonstreren, en dat hij niet nog een vloed hiervan zou sturen omvang. Dus, in de uitdrukking "van de boog van de oude vrouw", vertegenwoordigt de term "oude vrouw" het oude verbond dat God met de mens sloot. Om deze reden wordt de regenboog ook wel de boog-van-de-alliantie genoemd.
Een alternatieve verklaring voor de oorsprong van deze uitdrukking is dat het oorspronkelijk "ark van de oude dame" was en niet "kroonboog". Dit komt omdat dames van een bepaalde leeftijd de gewoonte hadden om ongelooflijke en verbazingwekkende dingen in hun kisten op te slaan.
Van de oude vrouwenboog - boekwinkel en café and
Do Arco da Velha is een boekwinkel en café geopend op 11 mei 2005 in Caxias do Sul, RS. Deze boekhandel verkoopt tweedehands boeken en is ontstaan omdat Guilherme Ramos Martinato, partner-eigenaar van Livraria en Café Do Arco da Velha, merkte hij een gebrek aan variatie in tweedehands boekwinkels in de jouw locatie.
Deze boekhandel slaagt erin om cultuur en vrije tijd met elkaar te verzoenen, rekening houdend met het feit dat het ruimtes biedt waar zijn klanten kunnen lezen, socializen en genieten van de cafetaria-service.
Oude vrouwenboog - meubels
Arco da Velha is een bedrijf gevestigd in São José do Rio Preto, SP, dat werkt met sloopmeubels, antieke meubelen en replica's.
Oude dame boog - antiek
Arco da Velha is een antiekwinkel in Piracicaba, in het binnenland van São Paulo. Deze winkel is al meer dan 10 jaar op de markt en werkt met oude, gerestaureerde of nieuwe producten waardoor de kwaliteit in ieder geval gegarandeerd is.