Zodra het de plaats innam van het monarchale regime, maakten de republikeinen zich zorgen over de vestiging van nieuwe symbolen die de functie hadden om de politieke transformatie weer te geven die aan het einde van de eeuw plaatsvond XIX. Al in januari 1890 lanceerde de voorlopige regering van maarschalk Deodoro da Fonseca een wedstrijd om een nieuw volkslied voor Brazilië officieel te maken. Hiermee was het Teatro Lírico in Rio de Janeiro het toneel voor het dispuut dat uiteindelijk werd gewonnen door José Joaquim van Campos da Costa de Medeiros en Albuquerque (1867 – 1934) (tekst) en Leopoldo Miguez (1850 - 1902) (lied).
Als leraar, journalist, schrijver en politicus hadden Medeiros en Albuquerque een intellectuele vorming bevoorrecht, studeerde aan de Academische School van Lissabon en had in Brazilië de folklorist Silvio Romero als haar leermeester. Op politiek gebied was hij een groot voorstander van het republikeinse ideaal en toen het nieuwe regime werd geïnstalleerd, namen Medeiros en Albuquerque enkele openbare en administratieve functies in de nieuwe regering over.
Leopoldo Miguez verliet Brazilië vroeg en wijdde zich in de eerste jaren van zijn leven aan muziekstudies in Europa. In 1878 keerde hij terug naar Rio de Janeiro om een piano- en muziekwinkel te openen. Als belijdend verdediger van de Republiek werd hij geholpen om terug te keren naar Europa en daar informatie in te winnen over de organisatie van muziekinstituten en conservatoria. In 1889 werd hij benoemd tot directeur en professor aan het National Institute of Music.
Zelfs als ze het geschil wonnen, werd het volkslied van deze beroemde artiesten uiteindelijk niet gebruikt als het nieuwe volkslied van het land. In een decreet van januari 1890 bepaalde de Braziliaanse regering dat de schepping zou worden gebruikt als de proclamatie van de republiek. Zo werd de compositie uiteindelijk bewaard als een van de belangrijkste symbolen die de proclamatie van het Braziliaanse republikeinse regime vertegenwoordigen.
In 1989 vierde de sambaschool Imperatriz Leopoldinense het eeuwfeest van de Republiek met een deel van het koor van de Hino in zijn sambaplot. Zeer weinig gebruikt in officiële plechtigheden, dit volkslied moet worden gered als een van de belangrijkste symbolen van ons politieke regime. Hieronder staan de teksten voor degenen die geïnteresseerd zijn in de inhoud ervan.
Wees een opengevouwen baldakijn van licht.
Onder de wijde uitgestrektheid van deze luchten
Deze hoek rebel dat het verleden
Kom verlossen van de meest verachtelijke labés!
Wees een sprekende glorie hymne
Van hoop, van een nieuwe toekomst!
Met visioenen van triomfen pack
Die voor hem vechten ontstaan!
Vrijheid! Vrijheid!
Spreid je vleugels over ons!
van de gevechten in de storm
Laat ons uw stem horen!
We geloven niet eens dat slaven een keer zijn
Is er in zo'n nobel land geweest...
Vandaag de rode flits van de dageraad
Zoek broeders, geen vijandige tirannen.
We zijn allemaal hetzelfde! naar de toekomst
We zullen het samen weten te nemen
Onze augustus-norm die, puur,
Schijn, ovante, van het vaderland op het altaar!
Vrijheid! Vrijheid!
Spreid je vleugels over ons!
van de gevechten in de storm
Laat ons uw stem horen!
Als je dappere borsten nodig hebt
Er zit bloed op onze banier,
Levend bloed van de held van Tiradentes
Genoemd dit gedurfde paviljoen!
Boodschappers van vrede, vrede die we willen,
Onze kracht en kracht is van liefde
Maar van de oorlog in de opperste trances
Je zult ons zien vechten en winnen!
Vrijheid! Vrijheid!
Spreid je vleugels over ons!
van de gevechten in de storm
Laat ons uw stem horen!
Van Ipiranga is het noodzakelijk dat de kreet
Wees een geweldige kreet van geloof!
Brazilië is al bevrijd,
Op de koninklijke paars staan.
Hé, Brazilianen vooruit!
Blonde greens, laten we oogsten!
Wees ons land zegevierend,
Vrij land van vrije broeders!
Vrijheid! Vrijheid!
Spreid je vleugels over ons!
van de gevechten in de storm
Laat ons uw stem horen!
Luister naar het volkslied van de proclamatie van de republiek
Bekijk meer!:
Proclamatie van de Republiek
Door Rainer Sousa
Master in de geschiedenis
Bron: Brazilië School - https://brasilescola.uol.com.br/historiab/hinodaproclamacaodarepublica.htm