O gebruik van komma's dient voor markeer de offset van een term in de zin, door een pauze die de intonatie verandert. In spraak wordt de intentie om een bevestiging, uitroep of ondervraging uit te drukken gekenmerkt door de variatie in de manier waarop een geluid wordt uitgezonden, maar schriftelijk is het de interpunctie dat dient om dit grafisch weer te geven intonatie dat helpt logisch gezocht.
Zie ook: Drie mythes over het gebruik van komma's die u moet weten
Wanneer mogen we de komma niet gebruiken?
De canonieke volgorde van een zin in het Portugees is onderwerpen, werkwoord en complementen. Wanneer deze volgorde wordt gerespecteerd, wordt er geen komma geplaatst. Dus, in het kort, het wordt niet gescheiden door een komma onderwerp en predikaat, noch werkwoord en complementen.
Kijk naar het voorbeeld:
Joao |
hij kocht |
een auto voor de vrouw. |
(onderwerpen) |
(werkwoord) |
(aanvullingen) |
In de vorige zin is een komma niet toegestaan zowel na "João" als na "gekocht", omdat het gebruik in strijd zou zijn met de twee zojuist beschreven basisregels.
In een uitdrukking klein, zoals die in het voorbeeld, het is veel gemakkelijker om de. op te merken syntactische elementen, dat wil zeggen, wie is het onderwerp, de predikaat, het directe en/of indirecte object. Over langere perioden is het echter noodzakelijk om aandacht te besteden aan: plaats geen komma met de bedoeling te pauzeren en uiteindelijk de regels overtreden.
Wanneer gebruik je de komma?
Nu we weten in welke gevallen het gebruik van de komma niet is toegestaan, valt nog te bezien wanneer deze interpunctie vereist is.
· Bijwoordelijke toevoegingen in standaardpositie
Als het eerste voorbeeld wordt toegevoegd a bijwoordelijke toevoeging in standaardpositie, dat wil zeggen, aan het einde van de zin hebben we:
John kocht gisteren een auto voor zijn vrouw.
Aangezien er slechts één bijwoordelijke toevoeging is, is de komma optioneel, wat van toepassing is:
- João kocht een auto voor de vrouw gisteren.
- João kocht een auto voor de vrouw gisteren.
Als echter een andere bijwoordelijke adjunct wordt geactiveerd, is het noodzakelijk om ten minste één onderbreking te maken:
- João kocht een auto voor de vrouw gisteren voor de lunch.
- João kocht een auto voor de vrouw gisteren, voor de lunch.
- João kocht een auto voor de vrouw gisteren voor de lunch.
Niet stoppen nu... Er is meer na de reclame ;)
· Bijwoordelijke bijvoeglijke naamwoorden buiten de standaardpositie
Omdat bijwoorden een grote mobiliteit hebben binnen de zin, kunnen ze een positie innemen die niet de standaard is. Dit wordt weergegeven door het gebruik van de komma, die een pauze invoegt:
- Gisteren,,John kocht een auto voor zijn vrouw.
- Joao, gisteren, kocht een auto voor zijn vrouw.
- Jan kocht een auto, gisteren, voor de vrouw.
· Bijwoordelijke toevoegingen in de vorm van gebed
Aangezien bijwoordelijke adjuncten zichzelf ook kunnen presenteren als: bijwoordelijke zinnen, wordt over het algemeen het gebruik van een komma aanbevolen om de bijwoordelijke bijzin van de hoofdzin te scheiden, maar het is niet nodig als deze zich in de standaardpositie bevindt, dat wil zeggen na de hoofdzin:
- John kocht een auto voor zijn vrouw toen Kerstmis kwam.
- toen Kerstmis kwam,,John kocht een auto voor zijn vrouw.
- Jan kocht een auto, toen Kerstmis kwam, voor de vrouw.
· Bijwoord van tijd en plaats naast elkaar
Een komma wordt ook gebruikt om tijd en locatie in datums te scheiden, meestal in correspondentie, zoals:
- vrijdag 13 september 2019.
- Rio de Janeiro, 15 november 1989.
· Termen met dezelfde functie niet gekoppeld door voegwoord
De komma dient om elementen in te voegen die dezelfde syntactische functie hebben, wanneer ze niet zijn verbonden door voegwoorden, zoals in de zin van Machado de Assis:
"Ik vond mannen spuitende, grof, vermoeiend, zwaar, frivool, puistig, triviaal."
Maar wanneer de voegwoordenen, ofennoch worden herhaald in een opsomming, scheiden meestal de gecoördineerde elementen, zoals in deze andere zin van dezelfde schrijver:
"Noch jij, noch ik, noch zij, noch iemand anders in dit verhaal zou zich kunnen voorstellen."
· Coördinerende voegwoorden verplaatst naar het midden van gebed
Wanneer het gebeurt vanaf een gecoördineerde conjunctie laat de standaardpositie, dat wil zeggen, het begin van de zin:
Iedereen zou dagelijks aan lichaamsbeweging moeten doen; dat betekent niet, Echter, dat iedereen superatleten moet zijn.
· Verplaatste gebeden binnen een ander gebed
Soms wisselen we informatie of gedachten af. Deze fragmenten onderscheiden zich van de zin en moeten worden gescheiden door een komma:
Alle, I denk, moeten streven naar het bereiken van het resultaat.
· Verklarende bijvoeglijke naamwoorden
Een verklarende zin breekt de hoofdzin en wordt daarom geïsoleerd door komma's. In dit geval is het gebruik van de komma essentieel voor de ondubbelzinnig maken wat betekent, omdat, zonder deze scheiding, het gebed beperkend wordt, zoals hieronder kan worden gezien:
- Kunstenaars, die ijdel zijn, hebben de neiging hun persoonlijke uitgaven te overdrijven.
- Kunstenaars die ijdel zijn, hebben de neiging hun persoonlijke uitgaven te overdrijven.
· vocatief
O vocatief, ongeacht de positie in de zin, moet worden gescheiden door een komma:
“D. Heerlijkheid, blijf je bij het idee om onze Bentinho in het seminarie te zetten?”
· wedden
Net als de inzet, altijd geïsoleerd, zelfs als aan het begin van de zin:
- José Saramago, enige Portugeestalige schrijver die de Nobelprijs voor Literatuur wint, overleed in 2010.
- De enige Portugeestalige schrijver die de Nobelprijs voor Literatuur heeft gewonnen, José Saramago overleed in 2010.
· Verklarende of corrigerende uitdrukkingen
Uitdrukkingen zoals behalve dat, bijvoorbeeld, of beter, inclusief, dat is, d.w.z, weten, trouwens, Inderdaad worden geïsoleerd door een komma:
José Saramago stierf op 18 juli, trouwens, juni.
· Ellips van het werkwoord
De taal biedt de mogelijkheid om een werkwoord dat al in de vorige zin is voorgekomen, weg te laten, dit wordt een ellips genoemd. De afwezigheid ervan wordt aangegeven door het gebruik van de komma:
Luiza vertrekt doordeweeks om 7.00 uur naar haar werk; op zaterdag om 9 uur.
Opdrachten
Vraag 1 (Fuvest) In welke van deze zinnen werd de komma gebruikt om het weglaten van het werkwoord aan te geven?
a) Een appartement op de begane grond heeft de voordelen van een huis, naast het kunnen genieten van een tuin.
b) Koop zonder angst: de winkel is virtueel; de rechten zijn reëel.
c) Voor degenen die de financiële markt niet kennen, proberen we een taal te gebruiken die vrij is van economie.
d) Het gevoel is verloren te zijn: je zult niemand in Jalapão vinden, maar je zult de ongerepte natuur zien.
e) Dit is de belangrijkste informatie voor waterbehoud: als je weet hoe je het moet gebruiken, zal het niet ontbreken.
Oplossing: B. De komma vervangt het werkwoord zijn, in navolging van het parallellisme van de vorige zin: de winkel is virtueel; de rechten zijn reëel.
Vraag 2 (Fuvest) Kies het alternatief waarin de tekst met de meest geschikte interpunctie wordt gepresenteerd:
a) Na een paar generaties werd arseen niet meer verkocht, in apotheken namen de gevallen van zelfmoord of criminele vergiftiging niet af, maar namen toe en - hoeveel... het aantal muizen.
b) Na een paar generaties stopte de verkoop van arseen in apotheken, het aantal gevallen van zelfmoord of criminele vergiftiging nam niet af, maar nam toe: en hoeveel! het aantal muizen.
c) Na een paar generaties geleden werd arseen niet meer in apotheken verkocht, het aantal gevallen van zelfmoord of criminele vergiftiging nam niet af, maar nam toe - en met hoeveel! — het aantal ratten.
d) Na een paar generaties stopte de verkoop van arseen in apotheken - het aantal gevallen van zelfmoord of criminele vergiftiging nam niet af, maar nam toe; en hoeveel - het aantal muizen.
e) Na een paar generaties geleden werd arseen niet meer in apotheken verkocht, het aantal gevallen van zelfmoord of criminele vergiftiging nam niet af, maar nam toe; en hoeveel, het aantal muizen!
Oplossing: c. De enige zin die de komma correct gebruikt zonder de betekenis ervan te veranderen.
door Paula Piva
grammatica leraar
