Kaput is een slang die "gebroken", "geruïneerd", "vernietigd" betekent. Het is een woord afgeleid van het Duitse "kaputt" wat "gebroken", "beschadigd" betekent. Geeft aan dat iets is "ontploft", "geruïneerd". Als de computer bijvoorbeeld niet werkt, wordt de computer "kaputt" genoemd! Met andere woorden, de computer "crashte", "crashte".
Soms is er grote verwarring tussen het woord "kaput" en het Latijnse woord "caput" (hoofd). Een mogelijke verklaring voor de relatie van de twee termen zou de periode in de Middeleeuwen zijn toen de builenpest veel mensen doodde. De doden werden op hoofd geteld. De relatie met het Duitse woord "kaputt" zou verwijzen naar elke dode (elk hoofd) als verloren, vernietigd, nutteloos.
Het Latijnse woord "caput", wat "hoofd" betekent, wordt gebruikt om het hoogste deel aan te duiden van iets waarnaar verwezen is, het hoofddeel. Het wordt veel gebruikt in juridische teksten, wetsartikelen in codes, grondwetten, enz.
Een voorbeeld is artikel 1 van de Braziliaanse grondwet, waarvan het hoofd is: "De Federale Republiek Brazilië, gevormd door de vakbond onlosmakelijk verbonden met de Staten en Gemeenten en het Federaal District, het vormt een Democratische Rechtsstaat en heeft als grondbeginselen".
