Eerste, laten we definiëren wat het is lexicon en semantiek om het begrip van lexicaal veld en semantisch veld te vergemakkelijken. Laten we kijken:
Lexicon: is de reeks woorden die in een taal of in een tekst worden gebruikt. Wat de taal betreft, er is geen spreker die het lexicon volledig domineert, aangezien de taal leeft en woorden verdwijnen terwijl nieuwe verschijnen. Wat de tekst betreft, het lexicon komt overeen met de woorden die zijn gebruikt om het te schrijven.
Semantiek: het is de studie van de betekenis van woorden, dat wil zeggen, de betekenis van elk woord in de taal.
Dus, lexicaal veld het wordt gevormd door woorden die uit dezelfde stam stammen. Het lexicale veld of de familie van het woord "steen" zou dus onder andere zijn: kei, steen, steengroeve, kiezelsteen. Lexicale veld omvat ook woorden die tot hetzelfde kennisgebied behoren:
de school: leraar, notitieboekje, klas, boek, hand-out, schoolbenodigdheden, directeur, enz.
b) Internet: web, pagina, link, internetgebruiker, portaal, blog, website, etc.
c) Computers: pen drive, software, hardware, programma's, gigabyte, RAM-geheugen, enz.
d) Bijbelse taal: geboden, Jezus, Nieuwe Testament, Openbaring, Hemelen, Hel, discipelen, enz.
Het semantische veld daarentegen is de verzameling betekenissen, concepten, die een woord heeft. Dezelfde term heeft of kan meerdere betekenissen hebben, die worden gekozen in functie van de benaderde context. Voorbeelden van semantische velden zijn dus:
a) neem: transporteren, laden, terugtrekken, begeleiden, verzenden, doorgeven, ontvangen.
b) natuur: wezens die het universum, temperament, soort, kwaliteit vormen.
c) let op: annotatie, korte schriftelijke communicatie, schriftelijke en officiële overheidscommunicatie, stembiljet, muzikaal geluid, attentie.
d) binnenkort: kortstondig, licht, samengevat.
Door Sabrina Vilarinho
Afgestudeerd in Letters
Brazilië School Team
Bekijk meer!
Semantiek - Eenvoudige, praktische en effectieve uitleg van wat semantiek is!
essay - Brazilië School
Bron: Brazilië School - https://brasilescola.uol.com.br/redacao/campo-lexical-e-campo-semantico.htm