het voornaamwoord u leidt ons naar een relevante discussie over grammaticale postulaten: zou het tot de tweede? of naar de derde persoon van de toespraak? Bij een dergelijk onderzoek zullen we twee fundamentele aspecten onderscheiden: de ene betreft de persoon van het gesprek en de andere verwijst naar de grammaticale persoon.
De zogenaamde spraakmensen worden bepaald door hun positie ten opzichte van de communicatieve handeling, dat wil zeggen: ten eerste vertegenwoordigen zij degene die spreekt (ik/ons); ten tweede, vertegenwoordigend degene tot wie men spreekt (jij/jij/jij, de meester); en de derde, afgebakend door degene over wie wordt gesproken (hij/hen/zij/zij). Leuk vinden realiseerde (of zou het zo zijn) heb je je gerealiseerd??), beeldt het voornaamwoord "u" een van de opties uit die de Portugese taal biedt om de persoon met wie we praten aan te duiden, daarom integreert het de zogenaamde "tweede indirecte persoon". Maar waarom?
Laten we teruggaan naar het gebruik van de werkwoorden "waargenomen" en "waargenomen", die in de vorige paragraaf werden benadrukt. Ze leiden ons naar het tweede aspect van onze discussie: grammaticale mensen. Ze geven op hun beurt aan welke werkwoordsverbuiging we zullen gebruiken, aangezien er voor elke persoon een overeenkomstige werkwoordsvorm is. Laten we daarom analyseren:
Niet stoppen nu... Er is meer na de reclame ;)
jij hebt het - zo'n werkwoordsvorm past bij de tweede grammaticale persoon, dat wil zeggen "jij". In tegenstelling tot wat er gebeurt in:
Heb je het gemerkt - we ontdekten dat zelfs in het geval van de tweede persoon van de spraak, deze een werkwoordsvorm kreeg toegewezen die behoorde tot de derde grammaticale persoon - "waargenomen".
Op deze manier, als we zeggen "je hebt gemerkt dat je tijd bijna op is", is dit op dezelfde manier als wanneer we hadden het over een behandelingsvoornaamwoord, dat wil zeggen: "Uwe Excellentie heeft zich gerealiseerd dat uw tijd is geteld?”.
Hier is het grote verschil dat heerst in deze relevante taalkundige impasse!
Door Vania Duarte
Afgestudeerd in Letters
Wil je naar deze tekst verwijzen in een school- of academisch werk? Kijken:
DUARTE, Vania Maria do Nascimento. "U: tweede of derde persoon van de toespraak?"; Braziliaanse School. Beschikbaar in: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/voce-segunda-ou-terceira-pessoa-discurso.htm. Betreden op 28 juni 2021.