Op 4 mei 1771.
Wat ben ik blij dat ik weg ben! Ach, mijn vriend, wat is het mensenhart! Om jou te verlaten, van wie ik zoveel hou, van wie ik onafscheidelijk was, en tevreden te zijn! Ik weet dat je me zult vergeven. Zijn al mijn andere relaties niet door het lot gekozen om een hart als het mijne te kwellen? Arme Eleonora! En toch was ik onschuldig! Zou ik iets kunnen doen als, terwijl de koppige charme van je zus me zo'n aangenaam gezelschap gaf, een passie in mijn arme hart was ontstoken? En toch... ben ik helemaal onschuldig? Heb ik je gevoelens niet gevoed? Heb ik niet genoten van de oprechte uitdrukkingen van dat schepsel, uitdrukkingen die ons zo vaak aan het lachen maakten, hoewel ze in werkelijkheid zo onwaardig waren om te lachen? ik niet... O, wat is de mens, om over zichzelf te durven zeuren! Ja, beste vriend, ik beloof je dat ik mezelf wil corrigeren, ik zal nooit meer, zoals ik altijd heb gedaan, tot de laatste druppel drinken van het kwaad dat het lot voor ons in petto heeft. Ik wil genieten van het heden en het verleden zal aan mij worden doorgegeven. Het is duidelijk, liefste, dat je gelijk hebt. De pijn van mannen zou minder acuut zijn als ze niet... God weet waarom ze zo zijn gemaakt! Zo volhardend bezig zijn met fantasie, de herinnering oproepen aan vroegere kwalen, in plaats van het heden draaglijk te maken...
Je bent zo goed voor me dat ik zeker weet dat je geen probleem zult hebben om mijn moeder te vertellen dat ik druk bezig ben. op de best mogelijke manier van haar bedrijf en dat ik haar binnenkort nieuws over haar zal geven vooruitgang. Ik heb met mijn tante gesproken en ik ben nog niet eens in de buurt gekomen van de slechte vrouw die mensen van haar proberen te maken. Ze is levend en onstuimig, eigenaar van het beste van harten. Ik heb de klachten van mijn moeder onthuld over haar deelname aan de erfenis, ze gaf me haar redenen, haar redenen en de voorwaarden waaronder het klaar is om ons alles te geven, en zelfs meer dan ons wij klagen... Kortom, ik blijf er niet graag over schrijven; vertel mijn moeder dat alles goed zal aflopen. In deze onbeduidende zaak heb ik maar eens te meer bewezen, mijn liefste, dat misverstanden en traagheid misschien meer fouten in de wereld veroorzaken dan slimheid en boosaardigheid. In ieder geval zijn de laatste twee natuurlijk zeldzamer.
Bovendien voel ik me hier best goed. De eenzaamheid van deze paradijselijke weiden is een heerlijke balsem voor mijn borst, en deze tijd van jeugd verwarmt mijn hart dat zo vaak trilt met al zijn volheid. Elke boom, elke struik is een bos bloemen, en we zouden graag veranderen in een kever om in deze zee van parfums te fladderen en al je eten op te kunnen zuigen.
De stad zelf is onaangenaam, maar aan de rand is de natuur onuitsprekelijk mooi. Dat is wat wijlen graaf van M... om een tuin aan te leggen op een van die heuvels, die elkaar zo afwisselend opvolgen en valleien vol verrukking vormen. De tuin is eenvoudig en zodra je binnenkomt, voel je dat je schets niet is gemaakt door een tuinman die wetenschap beheerst, maar met een gevoelig hart, die wilde genieten en genieten van de jezelf. Een traan heeft zijn nagedachtenis al ingewijd, in een verwoest paviljoen dat zijn favoriete plek was en nu ook de mijne is. Binnenkort zal ik heer van de tuin zijn; de tuinman voelt al met me mee alleen al voor het naast elkaar bestaan van deze paar dagen en hij zal niet blij zijn als ik daar permanent blijf.
Het lijden van de jonge Werther,
Goethe.
