de spiegel
Degene die in mij ouder wordt
verscheen in de spiegel
proberen te laten zien dat ik het ben.
de anderen van mij,
doen alsof ze het beeld niet kennen,
liet me alleen, verbijsterd,
met mijn plotselinge reflex.
Dat is wat leeftijd is: het gewicht van licht
waarmee we onszelf zien.
De verzen waarmee dit artikel wordt geopend, zijn geschreven door een van de grootste hedendaagse schrijvers, de Mozambikaanse Mia Couto. Een groot vertegenwoordiger van literatuur in de Portugese taal, Mia is bijna unaniem tussen publiek en critici, met een werk dat al dertig titels heeft, waaronder proza en poëzie. Zijn boeken, gekenmerkt door een inventieve en ongebruikelijke taal, worden nu al beschouwd als een erfenis van de Lusophone cultuur, krijgt steeds meer ruimte onder Braziliaanse lezers.
Mia Couto is het pseudoniem van Antônio Emílio Leite Couto. De keuze voor deze ogenschijnlijk grappige naam is niet toevallig gemaakt: zijn passie voor katten deed hem als jongen vragen aan zijn ouders om hem zo te behandelen. Zijn schrijven, gekenmerkt door stilistische innovatie, beweegt zich door humanistische kwesties en onthult alle gevoeligheid van de schrijver die in 2013 de Camões Award ontving, beschouwd als de hoogste onderscheiding die wordt toegekend aan auteurs van literatuur in de taal Portugees. Grote kenner van de geschiedenis en cultuur van Mozambique, Mia is een schrijver met aandacht voor spraakopnames van zijn mensen, het omzetten naar het schrijven van de oraliteit gecombineerd met verbale innovatie, een kenmerk dat hen dichter bij elkaar brengt. in
Guimares Rosa, een van zijn grootste literaire invloeden.Om u iets meer te laten weten over de inventiviteit en het meesterschap van deze grote schrijver, heeft Brasil Escola enkele van de beste gedichten van Mia Couto zodat je haar verzen kunt uitproberen en je zo kunt wagen aan wat het beste in haar is proza. Goed lezen!
Lotsbestemming
Niet stoppen nu... Er is meer na de reclame ;)
àweinig tederheid
ik begin eraan te wennen
terwijl ik optel
schade en bedrog dienaar
Ik verlies adres
in plotselinge traagheid
van een bestemming
die voor mij schaars is geweest
Ik ken mijn dood
jouw ongrijpbare plek
jouw verstrooide gebeuren
nu
wat nog meer
kan ik winnen?
In het boek "Raiz de Dew en andere gedichten"
Spiraal
In het verborgen deel van de baarmoeder,
de foetus verklaart zichzelf als de man:
op zich ingepakt
passen bij wat nog moet komen.
Lichaam dat ernaar verlangt een boot te zijn,
water dromen om te slapen,
schoot op zich gevonden.
In de foetale spiraal,
de streng van genegenheid
repeteert je eerste oneindigheid.
In het boek “Vertaler van regens”
belofte van een nacht
Ik vouw mijn handen
over de bergen
een rivier loopt uit
naar het vuur van gebaar
ik ontsteek
de maan komt op
op je voorhoofd
terwijl je de steen betast
totdat het een bloem is
In het boek "Dauwwortel en andere gedichten"
Voor jou
het was voor jou
Ik ontbladerde de regen
voor jou heb ik de geur van de aarde vrijgegeven
ik heb niets aangeraakt
en voor jou was het alles
Voor jou heb ik alle woorden gemaakt
en alles wat ik heb gemist
op het moment dat ik knip
de smaak van altijd
Ik heb je een stem gegeven
naar mijn handen
open de segmenten van de tijd
de wereld aangevallen
en ik dacht dat het allemaal in ons zat
in deze lieve fout
van alles te bezitten
zonder iets te hebben
gewoon omdat het 's nachts was
en we hebben niet geslapen
Ik kwam op je borst neer
om mij te zoeken
en voor de duisternis
omgord ons om het middel
we waren in de ogen
op één leven
liefde voor één leven
In het boek "Raiz de Dew en andere gedichten"
Eindtijd
niets sterft
wanneer de tijd daar is
het is maar een bult
op de weg waar we niet meer gaan
alles gaat dood
wanneer is niet het juiste moment?
en het is nooit
dit moment
In het boek "Raiz de Dew en andere gedichten"
*De afbeelding die het artikel illustreert, is afkomstig van de boekomslagen van de auteur die zijn gepubliceerd door Editora Companhia das Letras.
Door Luana Castro
Afgestudeerd in Letters
Wil je naar deze tekst verwijzen in een school- of academisch werk? Kijken:
PEREZ, Luana Castro Alves. "De beste gedichten van Mia Couto"; Brazilië School. Beschikbaar in: https://brasilescola.uol.com.br/literatura/os-melhores-poemas-mia-couto.htm. Betreden op 27 juni 2021.
