November 2009, toen het evenement Rio 2016 - "Paralympische Spelen" in 2016 werd aangekondigd. We hebben geverifieerd dat hier geen twijfel over bestaat, hoewel we er geen aandacht aan hebben besteed dat de klinker "o" is verwijderd uit het woord "Paralympics". Daarom, gebruikers van deze kostbare taal die we zijn, voelen we ons gevraagd: wordt de taal opnieuw mishandeld? Er gaan geruchten dat VOLP binnenkort de nieuwe vorm zal registreren, omdat we dan pas zouden weten dat de term formeel zou worden geregistreerd. Als we doorgaan met de impasse, lijken de discussies nog levendiger te worden, waardoor we de echte bedoelingen van dit feit weten.
Het antwoord lijkt vrijwel direct naar voren te komen, net als bij het CPB (Paralympisch Comité). Braziliaans), opgericht in 1995, werd de nieuwe verandering aangebracht zodat Brazilië wereldwijd gelijk zou worden aan de andere landen. Dus, in het licht van dergelijke bedoelingen, zou het Comité vooruitgaan en de vergeten "o" van tijden en tijden van permanentie achterlaten, om te worden getransformeerd in het Braziliaanse Olympisch Comité? Bij het contextualiseren van dit probleem lijkt alles volkomen duidelijk, aangezien er niets is dat in tegenspraak is: de Feit is dat dit alles niets meer is dan de weerspiegeling van de globalisering op onze taal, waarvan we de oorsprong niet kunnen zien het oneens zijn. In die zin is het goed om te zeggen dat het woord "
paralympisch” voortkwam uit de toevoeging van het voorvoegsel van Griekse oorsprong voor (van dwarslaesie) met het bijvoeglijk naamwoord Olympisch, vergelijkbaar met zoveel andere woorden die ons taalkundige dagelijkse leven delen.Niet stoppen nu... Er is meer na de reclame ;)
Als zelfs de etymologische wortels waren vergeten toen de nieuwe spelling klonk, zullen zoveel aspecten van de vorming van het bestudeerde woord misschien niet worden vergeten. Daarom, in het licht van enkele overeenkomsten tussen woorden die we kennen, zoals het geval is van hydro-elektrische en gastro-enterologie, wordt het als iets normaals ervaren de onderdrukking van de laatste klinker van de eerste element. Deze woorden zijn afgeleid van gastro-enterologie en hydro-elektriciteit. Maar dan is het op zijn minst onaanvaardbaar om de initiële klinker van het tweede element te onderdrukken.
Wat opvalt, is dat we bij het ervaren van feiten geleid door een wijd synchrone taalstijl ons ervan bewust moeten zijn dat alleen de de tijd zal het leren: of ze zullen blijven, totdat ze geformaliseerd worden, of dat ze zullen worden opgevat als een object van weerlegging, althans door de meeste van de grammatici. Voorlopig heeft tenminste de tweede van de alternatieven de overhand, zelfs omdat zelfs voor Paralympische atleten het zijn de Paralympics, Paralympische Spelen, kortom, juist omdat ze parallel aan de Spelen worden gehouden Olympisch.
* Afbeeldingscredits: Shutterstock en Mohd Tamil
Door Vania Duarte
Afgestudeerd in Letters
Wil je naar deze tekst verwijzen in een school- of academisch werk? Kijken:
DUARTE, Vania Maria do Nascimento. "Paralympische Spelen of Paralympische Spelen?"; Brazilië School. Beschikbaar in: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/jogos-paralimpicos-ou-jogos-paraolimpicos.htm. Betreden op 27 juni 2021.