L'imperativo tu e voi coi pronomi. Voorbeelden van de gebiedende wijs tu en voi

Betekenis: / Betekenis: * “Modo verbale che espress commando anche consiglio, invito, preghiera ecc.; er is alleen een tijd, il present, and due persone, la seconda del singolare en la seconda del plurale (p. en. kom op, ga je gang)." / Verbale modus die een bevel uitdrukt of ook advies, uitnodiging, verzoek, enz.; het heeft maar één tijd, het heden; twee mensen, het tweede enkelvoud en het tweede meervoud (bijvoorbeeld: go, go).

*Definitie ingetrokken: Dizionario Garzanti di Italiano.

I pronomen indiretti en diretti all'imperativo affermativo:/ De indirecte en directe voornaamwoorden in de bevestigende gebiedende wijs:

Hoe daar te identificeren? Vedi le frasi sotto. / Hoe ze te identificeren? Zie onderstaande zinnen.

1) Bieden:de moeder het is een veer! (ik = ik – indirect)

2) Telefoon Giulia! (naar Giulia = le – indirect)

3) Ik hield daar taart met Paolo! (la pie = la– direct)

4) Offi daar taart Giulia! (la pie = la – direct); (naar Giulia = gli – indirect)

En kom sotiturli nelle frasi? / En hoe vervang je ze in zinnen?

1) Bieden:mihet is een veer! / Leen me deze pen!

2) Telefoonlezen! / Bel hem!

3) Ik hieldDaarmet Paolo! / Haal haar van Paolo!

4) GlienDaarofffri! * / Bied het haar aan!

Aandacht! / Kop op!

*Bovendien is 04 een combinatie van het diretto en het indirecte voornaamwoord, al het Italiaanse grammaticale questsieinsieme di pronomi si chiama combinato voornaamwoord./ In voorbeeld 04 is er een combinatie tussen het directe en indirecte voornaamwoord, in de Italiaanse grammatica wordt deze combinatie van voornaamwoorden gecombineerd voornaamwoord genoemd.

Osserveer! / Kijk maar!

Guarda che i pronomi indiretti en diretti all'imperativo affermativo altijd appariscono insieme en dopo il werkwoord coniugato, vormen così, una solo parola. / Merk op dat de indirecte en directe voornaamwoorden in de bevestigende gebiedende wijs altijd samen en na het vervoegde werkwoord verschijnen, en zo één enkel woord vormen.

Ik pronoun indiretti en diretti all'imperatief negatief: / De indirecte en directe voornaamwoorden in de negatieve gebiedende wijs:

Hoe daar te identificeren? Vedi nelle frasi sotto. / Hoe ze te identificeren? Zie onderstaande zinnen.

1) Niet bereil vino! (il vino = lo – direct)

2) Niet-mangiare het vlees! (la vlees = la– direct)

3) Koop geen tanti regali jouw cugina. (jouw cugina = lezen – indirect)

4) Non inviare l'invito aan Carlo en Giulia. (Carlo en Giulia = gli – indirect)

En kom sotiturli nelle frasi? / En hoe vervang je ze in zinnen?

1) Niet berhet! - Niet hetbere. / Drink het niet!

2) Niet-mangiarDaar! - Niet Daarmangiare. / Eet het niet!

3) Niet kopenlezenzo veel koninklijk! - Niet lezenkoop tanti regali. / Koop niet zoveel cadeautjes voor hem!

4) Niet verzendengliik nodig uit! - Niet gliinviare l'invito. / Stuur ze de uitnodiging niet!

Nota Bene!/ Let op!

Het is mogelijk om de negatieve gebiedende wijs hiervan te schrijven en uiteraard de betekenis ervan, niet-contante uitdrukking./ Merk op dat het mogelijk is om de negatieve gebiedende wijs op twee manieren te schrijven en uiteraard verandert de betekenis van de zinnen niet.

Osservassioni: / Observaties:

Als het interessante sapere che i verbi (dire, fare, stare) oplevert alla seconda persona TU all’imperative i pronomi ‘mi’ en ‘ci’ rijptono la consonante iniziale. Vedi gli esempi. / Het is interessant om te weten dat de werkwoorden (zeggen, doen, zijn) in de tweede persoon TU in de gebiedende wijs, de voornaamwoorden ‘mi’ en ‘ci’ de beginmedeklinker herhalen. Zie de voorbeelden.

1) Dimmi tutto ciò kom uit! / Vertel me alles wat je weet!

2) Stammi rustig en weeni! / Laat me met rust en kom!

3) Facci capire ciò che dì! / Laat ons begrijpen wat u zegt.

Als u leggere altri testi argomenti: pronomi diretti – indiretti en imperatief aangeeft, is het mogelijk om toegang te krijgen tot i testi: “L’mperativo”, “Pronomi diretti: a che persone si riferiscono?”, “Pronomi diretti: cosa sono?” en "Pronom" indirect"./ Als u andere teksten over de onderwerpen wilt lezen: directe voornaamwoorden – indirecte en gebiedende wijs, kunt u toegang krijgen tot de teksten:: “imperatief”, “Pronomi diretti: a che persone si riferiscono?”, “Pronomi diretti: naai sono?” en "indirect voornaamwoord”.


Isabela Reis de Paula
Medewerker Braziliaanse school
Afgestudeerd in talen met kwalificatie in het Portugees en Italiaans
Door de Federale Universiteit van Rio de Janeiro - UFRJ

Italiaans - Brazilië School

Bron: Brazilië School - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/limperativo-tu-voi-coi-pronomi.htm

Spanje. Informatie over Spanje

Spanje. Informatie over Spanje

Spanje of het Koninkrijk Spanje is een Europees land op het Iberisch schiereiland. Zijn grondgebi...

read more
Hoe het schrijven verbeteren? Schrijftips: hoe verbeter je het schrijven?

Hoe het schrijven verbeteren? Schrijftips: hoe verbeter je het schrijven?

Hoe tekstschrijven te verbeteren? Dit is een terugkerende vraag onder sprekers, aangezien goed sc...

read more

Geschiedenis en opkomst van de beha. beha geschiedenis

de geschiedenis van beha het is gekoppeld aan de ontwikkeling van de textielindustrie en ook aan ...

read more