Aanvoegende wijs in het Spaans: wanneer te gebruiken?

O conjunctief tegenwoordige, Aanvoegende wijs aanwezig in het Spaans, wordt gebruikt:

• als een vorm van de bevestigende imperatief (met uitzondering van 2^De natuurlijk persoon) en negatief;
• met werkwoorden van gevoel en verlangen;
• in sommige vragende intonatiezinnen;
• met enkele bijwoorden;
• om de toekomst uit te drukken met enkele tijdelijke voegwoorden.

Laten we deze functies beter leren kennen? Échale ganas!

Lees ook: werkwoorden uitwisselen – werkwoorden in het spaans veranderen

Gebruik van de huidige conjunctief in het Spaans

De huidige conjunctief heeft verschillende toepassingen in de Spaanse taal.

ik - werkwoordsvormen van gebiedende wijs bevestigend (behalve tweede persoon enkelvoud — jij, jij) en negatieve imperatief.

• Laten we de taken uit het tekstboek halen.
  (Laten we de leerboekopdrachten doen.)
• Zeg niets.
  (Vertel hem niets.)

II- Twijfelachtige uitdrukkingen, dat wil zeggen, uitdrukkingen die twijfels of waarschijnlijkheden uitdrukken - misschien, mogelijk, mogelijk, waarschijnlijk:

Misschien Maria llegue vroeg vandaag.
(Misschien komt Maria vandaag vroeg aan.)

OJO!We gebruiken de indicatieve modus met de bijwoordelijke zin het beste:

A lo mejor María llega temprano vandaag.
(Misschien komt Maria vandaag vroeg aan.)

Niet stoppen nu... Er is meer na de reclame ;)

III- Uitroepende of desideratieve zinnen, dat wil zeggen, die waarin we een verlangen uitdrukken:

• Que vaya bien en los examens!
  (Moge je het goed doen op examens!)
• Genieten!*
  (Geniet van je eten!)
• Geniet van je reis!
  (Moge je genieten van de reis!)
• Laten we hopen dat het vandaag regent, het is erg warm.
  (Hopelijk regent het vandaag, het is erg warm.)

* De uitdrukking wordt ook gebruikt Goed bewijs.

IV- Vragende intonatiezinnen:

Sturen? / Zeg het?
(Zeg het?)

Zie ook: Vragende voornaamwoorden - voornaamwoorden gebruikt om vragen te stellen

V- Reduplicatieve zinnen, dat wil zeggen, zinnen die de werkwoordsvorm herhalen om de uitgedrukte actie te herhalen of te benadrukken:

• Pase wat pase, ik ga je helpen.
  (Wat er ook gebeurt, ik zal je helpen.)
• Zeg wat je zegt, yo viviré a mi Modo.
  (Zeg wat je zegt (je wilt), ik leef op mijn manier.)

ZAG - Sommige voegwoorden, voegwoorden, bijwoorden en bijwoordelijke zinnen. Er zijn gevallen van afwisseling tussen indicatief en conjunctief, en zelfs die waarin het heden van de conjunctief aangeeft dat de actie in de toekomst plaatsvindt:

• Als je mama belt, breng je me naar het park.
  (Als mama arriveert, neemt ze me mee naar het park.)
• Zodra je meer moeite doet, leer je meer.
  (Hoe meer je probeert, hoe meer je leert.)

OJO!Merk op dat in het vorige voorbeeld de vertaling van de tegenwoordige tijd plaatsvond met de toekomst van de aanvoegende wijs in het Portugees. Die toekomst bestaat nog steeds in het Spaans (simpele toekomst), maar raakte in de 14e eeuw in onbruik en werd vervangen door de onvolmaakte verleden tijd (gebroken/legaal) en door het heden (liggen). Het is nog steeds geregistreerd, als een archaïsch kenmerk, in juridische en administratieve teksten en ook in sommige idiomatische uitdrukkingen, zoals "Waar je ook komt, wat je ook komt.” (Waar je ook gaat, wat je ook komt, dat wil zeggen, volg de lokale gebruiken.), en vaste uitdrukkingen zoals “wat vuur?" (Wat het zal zijn).

VII – Geredupliceerde vormen van concessieve zin: zie wat fuere, zee welke zee, ha wat ha ha.

Ga niet naar deze tour ni die me betalen.
(Ik ga niet op deze tour, ook al betalen ze me.)

VIII – Er zijn veel regels voor het gebruik van de aanvoegende wijs, in het algemeen, in bijzinnen. Laten we kijken:

De) De onderwerpen van de hoofd- en bijzinnen zijn verschillend. In dit geval wordt de conjunctief gebruikt in de bijzin:

• Ik werk hard om een ​​auto voor me te kopen.
  (Ik werk hard om een ​​auto voor mezelf te kopen.)
• Ik werk hard voor je om een ​​auto te kopen.
  (Ik werk hard voor je om een ​​auto te kopen.)

Zie andere voorbeelden:

• Ik raad je aan om professionele hulp te zoeken.
  (Ik raad je aan om professionele hulp te zoeken.)
  (Ik raad je aan om professionele hulp te zoeken.)
• Het is dringend dat u komt.
  (U moet dringend komen.)
• Ik vind het leuk dat je er bent.
  (Ik vind het leuk dat je hier bent.)
• Ik zou willen dat je nooit iets tekort komt.
  (Ik wil dat je nooit iets tekort komt.)

B) gebedenvan familielid: de huidige conjunctief wordt gebruikt als het antecedent onbekend is. Indien bekend wordt de indicatieve modus gebruikt.

Ik zoek een auto met alarm.
(Ik ben op zoek naar een auto met alarm. → Ik heb de auto nog niet, ik zoek er een.)

ç) Werkwoorden die perceptie of mening uitdrukken (geloof, mening, mening enz.): als de hoofdzin in de negatieve vorm staat, wordt de aanvoegende wijs gebruikt in de ondergeschikte:

• Ik geloof dat mijn moeder in Wenen is. (tegenwoordige tijd)
  (Ik denk dat mijn moeder niet komt).)
• Geloof me niet mamá venga. (aanvoegende wijs heden)
  (Ik denk niet dat mijn moeder zal komen.)

Ook toegang: verbale randzinnen – verbale zinnen in het Spaans

Regelmatige werkwoorden in de tegenwoordige tijd van de conjunctief

Voornaamwoord	Hablar	Eten	Omhoog gaan
ja	haben	metDe	subDe
jij/jij	habben jij	metBij	subBij
hij/zij/gebruikte	haben	metDe	subDe
nosotra's	habemo's	methoudt van	subhoudt van
u	habje bent	metDaar	subDaar
zij/zij/gebruikt	haben	meteen	subeen

Onregelmatige werkwoorden in de tegenwoordige tijd van de conjunctief

Veel onregelmatige werkwoorden in de tegenwoordige tijd van de conjunctief zijn ook aanwezig in de indicatieve, inclusief de uitzonderingen - tweede en derde persoon meervoud:

• ik wil → willen
• bleek → boos
• met jou → met jou

Deze regels zijn echter niet in alle gevallen van toepassing, dus laten we ze beter leren kennen:

De) Stemwisselingen: zijn die werkwoorden die toevoeging, verandering of onderdrukking van klinkers in hun wortels hebben.

• E → IE: denken, comenzar, empezar, begrijpen, liegen, voelen.
• U → EU: oordelen.
• O → EU: macht, rechter, beurt.
• E → ik: vragen, huilen.

voornaamwoorden	Denken	jugar	Vermogen	Vragen
ja	piense	Speel	puedia	boos
jij/jij	pienses	jueges	puedes	grappen
hij/zij/gebruikte	piense	Speel	puedia	boos
nosotra's	laten we nadenken	laten we gaan spelen	wij kunnen	wij piepten
u	pensels	yogi's	podaal	wij piepten
zij/zij/gebruikt	piensen	juguen	puedan	pida

OJO! Merk op dat het werkwoord vragen het is volkomen onregelmatig.

Enkele eerdere werkwoorden, zoals liegen en voelen, zijn onderhevig aan twee onregelmatigheden, en → ie en en → i. Kijk maar:

voornaamwoorden	Liegen	Voelen
ja	liggen	Ga zitten
jij/jij	pepermuntjes	Sorry
hij/zij/gebruikte	liggen	Ga zitten
nosotra's	we liegen	laten we voelen
u	muntjes	sintéis
zij/zij/gebruikt	mientan	sientan

B) Medeklinkerwisselingen:

• z → c: deze afwisseling gebeurt met werkwoorden die eindigen op -ecer of -cir, zoals ontmoeten, verdienen, leiden, produceren enz.
• werkwoorden die -g- hebben toegevoegd aan de wortel: salir, valer, venir, tener, oír, hacer, traer enz. Dit is een onregelmatigheid die ook voorkomt in de eerste persoon enkelvoud van de tegenwoordige tijd:

voornaamwoorden	Verdienen	produceren	stoppen met	Hallo
ja	merezca	produceren	zouten	Hallo Ga
jij/jij	kruideniers	produceren	zout	vrienden
hij/zij/gebruikte	merezca	produceren	zouten	Hallo Ga
nosotra's	we verdienen	we produceren	wij zouten	dank u
u	merezcais	producten	kwelders	oigais
zij/zij/gebruikt	merezcan	produceren kan	zout	grote jongen

ç) Werkwoorden met totale onregelmatigheid:

voornaamwoorden	weten	Weten	Gaan
ja	haya	scheidt	vaya
jij/jij	hayas	sepas	vaya's
hij/zij/gebruikte	haya	scheidt	vaya
nosotra's	hayamos	wij scheiden	laten we gaan
u	hayais	kelkbladen	vayáis
zij/zij/gebruikt	hayaan	sepan	vayan

voornaamwoorden	besluiten	Zijn	Worden	Geven
ja	zeg het	zee	Deze	in
jij/jij	zeggen	zeeën	deze	des
hij/zij/gebruikte	zeg het	zee	Deze	in
nosotra's	laten we zeggen	laten we naaien	wij zijn	demo's
u	digois	zeehonden	steriel	twee
zij/zij/gebruikt	zeggen	sean	esthen	den

Lees ook: Defecte werkwoorden in het Spaans – werkwoorden met onvolledige vervoeging

opgeloste oefeningen

Vraag 1 - Kies de juiste vervoeging van de werkwoorden tussen de twee aangeboden in elk van de volgende zinnen:

A) Bel mij bij estuviere/estéen casa.

B) Geen quiero que vai/vayas.

C) Ik doe alle taken zodat mama dejar/deje naar het feest gaat.

D) Ella gelooft niet dat ze vaccineert en haar omgeving is belangrijk.

E) Ik heb een huis nodig dat piëza's heeft/heeft.

Resolutie

naar dit

B) vayas

C) deje

D) zee

E) tenga

Vraag 2 - (Vijand/2018)

Wat is de X-solidariteit?

La X Solidaria is een equi die de meest kwetsbare mensen helpt. Deze kunt u aanvinken als u de aangifte van huur heeft. Es la casilla genaamd "Fines Sociales". Wij geven de voorkeur aan llamarla X Solidaria:

•  Want in dat cijfer is 0,7% van uw belastingen bestemd voor sociale programma's van de NGO's.
•  want de meest kansarme groepen profiteren, zonder enige economische kost voor u.
•  Want NIET markeren, u neemt slechts een passieve houding aan en laat de staat het lot van dat deel van uw belastingen bepalen.
•  omdat u het markeert, wordt u een solidaire actieve bijdrager.

Beschikbaar in: http://xsolidaria.org. Betreden op: 20 februari 2012 (aangepast).

Solidariteitsacties dragen bij aan het aanpakken van maatschappelijke problemen. In de tekst vindt het gemeenschappelijk optreden plaats wanneer de belastingplichtige

A) delegeert de bestemming van uw belastingen aan de overheid.
B) kies projecten die belastingvrij zijn.
C) wijst een deel van zijn belastingen toe aan de financiering van sociale programma's.
D) bepaalt de creatie van belastingen voor de uitvoering van sociale projecten.
E) selecteert programma's ten behoeve van sociaal kwetsbare burgers.

Resolutie

Alternatief C. In de openingsparagraaf van de tekst staat dat de belastingplichtige samenwerkt met X Solidaria “wanneer er een huuraangifte is”, dat wil zeggen: wanneer u de belastingaangifte doet.

Door Renata Martins Gornarttes
Spaanse leraar

Wil je naar deze tekst verwijzen in een school- of academisch werk? Kijken:

GORNATTES, Renata Martins. "Presentatie van de conjunctief in het Spaans"; Brazilië School. Beschikbaar in: https://brasilescola.uol.com.br/espanhol/presente-do-subjuntivo-em-espanhol.htm. Betreden op 28 juni 2021.