Variācijavalodniecība ir izteiciens, ko izmanto, lai apzīmētu, kā indivīdiem, kuriem ir viena un tā pati valoda, ir dažādi veidi, kā to izmantot. Tas rakstīšanas un runāšanas daudzveidība tas izriet no ģeogrāfiskiem, sociokulturāliem, laika un konteksta faktoriem, un to var pamatot ar valodas lietotāju smadzeņu darbību, kā arī ar viņu savstarpējo mijiedarbību. Variāciju nozīme ir tajā, ka tie ir vēsturiski elementi, identitātes veidotāji un spējīgi uzturēt varas struktūras.
Lasīt vairāk: Nominālā vienošanās - lingvistiskais process, kuru ietekmē arī valodas variācijas
Valodas variāciju veidi
Valodu variācija ir parādība, kas apvieno dažādas runas vai rakstiskas to pašu lietotāju izpausmes turmēle. Turklāt tā parādīšanās ir atkarīga no tā, vai vārdiem un izteicieniem ir afinitāte semantika, tas ir, tie nodibina ļoti ciešas nozīmes attiecības, kaut arī tās atšķiras pēc fonētiskā aspekta. (skaņa), fonoloģisks (skaņu funkcija), leksiskais (vārdu krājums) vai sintaktiskais (attiecības starp frāzi veidojošiem terminiem un lūgšanas).
Apbruņojies ar to, kas ir variācija, skatiet zemāk, kādas ir tā sugas:
Diatopiskās variācijas (reģionālās variācijas)
Diatopiskās variācijas ir tās, kas rodas ģeogrāfiskās atšķirības starp skaļruņiem. Tas var notikt gan starp vienas valsts reģioniem, piemēram, Riodežaneiro un Gojasā, gan starp valstīm, kurām ir viena valoda, piemēram, Brazīlija un Portugāle.
Abu valstu gadījumā valodas tuvuma attiecības izriet no kolonizācijas process, kā rezultātā aizjūras zemju iedzīvotājiem tika uzlikta jauna valoda. Lai gan portugāļu valoda bija un joprojām ir oficiāla, tā vairākos aspektos ir norobežojusies no Eiropā lietotās, ņemot vērā, ka mums bija dažādu valodu ietekme ne tikai no pamatiedzīvotājiem, bet arī no ārzemēm, piemēram, no dažādām Āfrikas etniskajām grupām.
Šādas atšķirības var novērot leksiskais lauksl. Piemēram, uzvārds Brazīlijā nozīmē neoficiālu vārdu, kas piešķirts kādam, savukārt Portugālē šim vārdam ir uzvārda nozīme.
Papildus šai jomai mēs saprotam atšķirības sintaktiskais abās vietās, piemēram, slīpi vietniekvārdi bez stresa (es, te, se, mums, vos), jo neoficiālās situācijās mēs tos mēdzam likt pirms darbības vārdiem (Te amo!), turpretī portugāļi tos parasti ievieto pēc darbības vārdiem (Amo-te!).
Mēs arī varam redzēt, ka ir kontrasti fonētiski-fonoloģiski, piemēram, Portugāles valstī zilbju beigās ir ļoti spēcīgs apzīmējums "l" (Maria, ņemiet "papellllll", lūdzu!), šeit šo tālruni aizstāj ar “u”, kas izraisa tā vājināšanos (Marija, paņemiet “papīru”, piemēram, labvēlība!).
Tāpat kā starp Portugāli un Brazīliju pastāv atšķirības, mūsu teritorijā kontinentālās dimensijas un kultūras daudzveidības dēļ valodas lietošana tiek mainīta atkarībā no reģiona. Tāpēc mums ir, piemēram, vārds “zēns” Baijā un “zēns” Riograndē. Mēs arī pamanījām vietniekvārda “tu” lietošanu dažos Pará reģionos un plašu “tu” lietojumu vairākās vietās, piemēram, Minas Gerais, kas nozīmē veselu sintaktisko pārveidojumu.
Turklāt mēs atradām retrofleksu “r”, ko daži valodnieki, piemēram, Amadeu, dēvē arī par “r hillbilly” Amaral, Goiás (“Porrrrrrrrta”), savukārt Riodežaneiro - “r”, kas nokasās rīkle.
Diastrātiskās variācijas (sociālās variācijas)
Diastrātiskās variācijas ir kas izriet no sociokulturālām atšķirībām, jo fakts, ka cilvēkiem ir vai nav pastāvīga un ilgstoša pieeja formālajai izglītībai un kultūras preces, piemēram, muzeji, kinoteātri, literatūra, dziedātāju koncerti, kurus augsti vērtē specializētie kritiķi, liek viņiem izpausties dažādos veidos.
Piemēram, advokāti, praktizējot savu profesiju, parasti lieto oficiālāku valodu, ņemot vērā, ka teorētiski viņiem bija viss aparāts, ieskaitot finanšu, lai izveidotu saziņu izsmalcinātāks. No otras puses, mājsaimniecībā strādājošie mēdz izmantot sarunvalodas struktūras, galvenokārt ekonomiskas un līdz ar to izglītības un kultūras trūkuma rezultātā.
Variācijadiahroniska (vēsturiska variācija)
Diahroniskā variācija ir laika gaitā, tā kā valoda pastāvīgi mainās, jo runātāji ir radoši un meklē jaunus izteicienus, lai efektīvāk sazinātos. Turklāt šādu parādību izraisa vēsturiskie procesi, kā Ziemeļamerikas ietekme Brazīlijā, kas nozīmē virknes ārzemnieciskums, piemēram brālis, biedra izpratnē, un pārdošana, kas nozīmē likvidāciju.
Ir svarīgi uzsvērt, ka vairums valodu jauninājumu nepaliek, fakts, kas apstiprina vajadzību novērot runāto un rakstisko formu kristalizāciju tikai pēc noteikta laika.
Dimanta variācija
Brīnišķīgas variācijas ir tas, kas notiek starp runu un rakstīšanu vai starp tekstuālajiem žanriem, tas ir, transmisijas balsti dota informācija, kurā ir gandrīz regulāri raksturlielumi, piemēram, Whatsapp un zāļu ieliktni. Jāatzīmē, ka atšķirība starp runu un rakstu nav statiska, ņemot vērā, ka ir iespējams izveidot rakstisku tekstu, kas apzīmēts ar tipiski mutvārdu izteicieniem, un otrādi.
Tādējādi atšķirīgs elements starp runu un rakstību ir formulējuma acumirklīgums vai nē. Padomājiet par to, kad sarunājoties ar kādu, vārdu savienojumi šķiet ļoti dabiski un formulēti precīzā runas brīdī, turpretī rakstīšana parasti prasa plānošanu un nodrošina lielāku iespēju nosūtīt precīzu ziņojumu, ja esat apguvis mēle.
Skatīt arī: 5. maijs - pasaules portugāļu valodas diena
Kāpēc pastāv valodu atšķirības?
Lingvistiskās variācijas pastāv, pateicoties sociokulturālo faktoru kombinācijai, tas ir, noteiktās attiecībās kopienas un sociāli kognitīvie faktori, tas ir, mūsu smadzeņu konfigurācijas, kad mēs lietojam valodu un ietekmējam citus indivīdiem.
Tiek pamanīts, ka izmaiņu konstitūcija paredz a kolektīva saķere, jo jaunas valodas formas tiks iestrādātas tikai tad, ja vairumam runātāju tās būs garīgi saprotamas un tām būs apstiprinājums. Tā piemērs ir redzams filmā Ļaunās meitenes, kurā varonis Grētens mēģina uzvilkt jaunu frāzi “Šis ir tik māls”, bet viņas kolēģe Regīna brīdina “Beidz mēģināt panākt, lai māls notiktu, tas nekad nenonāks”.
sociokulturālie faktori
Sociokulturālie faktori ir atbildīgs gan par valodas izmaiņām, gan mēģinājumiem to saglabāts statiskss. Šajā ziņā mums ir sociālās institūcijas, tāpat kā skolas; literārā tradīcija, gramatisti un vārdnīcu rakstītāji, kā arī vēstuļu akadēmijas; saziņas līdzekļi; valsts ar tās orgāniem un vienībām; un dažādas reliģijas, kas pieņem valodas aizstāvju stāvokli, kas cieši saistīta ar kultūru. Problēma slēpjas jautājumā par to, ka šī kultūra ir priviliģētu sociālekonomisko klašu produkts, fakts, kas samazina likumīgu cilvēku loku, lai izveidotu izmaiņas.
Atšķirībā no šīs kustības vīriešu un sieviešu ģeogrāfiskās izcelsmes, etnisko piederību, hierarhisko pozīciju dažādība un skolas pakāpes izraisa valodas variācijas, jo runa un rakstīšana katrs savā veidā ir a daudzskaitlīgā sabiedrība. Jāatzīmē, ka, tā kā indivīdam ir lielāka pieeja formālajai izglītībai, jo vairāk viņš varēs mainīt stigmatizētos izteicienus tiem, kuriem ir pieņemams statuss.
Papildus šai situācijai, kas notiek vietējā kontekstā, ir svarīgi atzīmēt, ka valodas izmaiņas var rasties arī tad, ja ievērojams skaits konkrētas valodas runātāju uzskata sevi par spiestu izmantot citu rakstu un runu nekā viņu pašu emigrācijas vai tikums dominēšanas attiecības, tāpat kā Brazīlijas indiāņi, salīdzinot ar portugāļiem.
Sociokognitīvie faktori
Runājot par sociāli kognitīvajiem faktoriem, valodu ekonomika ir izšķirošs punkts, lai saprastu atšķirību cēloņus. Tas sastāv no procesiem, kuru pamatā ir divas telpas: atmiņas saglabāšana, samazināt garīgās darbības radītās pūles un atvieglo valodas materiālo ārējo darbību; un uzlabot komunikatīvās prasmes pamatojoties uz runā un rakstā esošo nepilnību aizpildīšanu.
Tad ir skaidrs, ka šī parādība ir atbildīga par pārkārtošanos, kas novērš dažus valodas pārmērības, kā arī pievieno citus elementus, kas izraisa struktūru daudzveidību. Piemērs, kas apmierinoši ilustrē šos artikulācijas, fizioloģiskos un psiholoģiskos mehānismus, ir tendence veidot vārdus, kuros ir pārmaiņas starp patskaņiem un līdzskaņi, piemēram, “kaķis”. Šī tieksme rada patskaņi izteiksmē, kurā kopā ir vairāk nekā viens līdzskaņs, piemēram, "advokāts", kura tuvums starp burtu "d" un "v" mudina cilvēkus savā starpā iekļaut “i” vai “e” skaņu, radot fonētiskās variācijas “advogado” un "advokāts".
Lai gan valodu ekonomika ir atzītākais elements, ir jārunā arī par gramatizācija un analoģijas kā sociokognitīvie variāciju pīlāri. Pirmais sastāv no nepublicētu gramatisko resursu izveidošanas, pārveidojot formas, kuras runātāji jau zina. Šāds gadījums tiek novērots, piemēram, metaforās.
Čūska ir ieradusies. Es nezinu, ko Daiane šeit dara.
Pārbaudiet, vai termins “čūska” attiecas uz Daiane cilvēku, jo viņa, iespējams, izturas tikpat nodevīgi kā dzīvnieks. Šīs ciešās attiecības lika indivīdam konstruēt iepriekš minēto metaforu.
Savukārt līdzība tas ir vārdu salīdzināšanas mehānisms, un, pamatojoties uz to, starp tiem tiek konstatēta līdzība un izvēlēta biežāka shēma. Šis pamatojums ir viegli identificējams, kad pirmsskolas vecuma bērni konjugē dažus neregulārus darbības vārdus, tas ir, vārdus, kuru cilmes var būt (daļa, kas nes galveno jēgu) un beigas (vārda pēdējā daļa, kurā ir informācija, piemēram, dzimums, skaitlis), kas modificēti atbilstoši konjugācija.
Ja es “gribētu”, es pagatavotu kūku.
Ja es gribētu, es pagatavotu kūku.
Pirmā darbības vārda forma atkārtojas subjektīvās nepilnīgās pagātnes pirmās personas pirmajā personā, jo mums ir kāta uzturēšana un beigu "this" ievietošana, piemēram, mīcīt, salauzt, ēst, sūtīt, dzert; savukārt otrais, neskatoties uz to, ka tas ir gramatiski adekvāts, pārtrauc šo kopīgo struktūru un pasniedz mums citu konstitūciju, kas vispirms izraisa dīvainības un vēlmi to pielāgot pēc noklusējuma.
Piekļūstiet arī: Kur vai kur?
Valodas variācijas nozīme
Sociolingvistika, kas ir atbildīga par brīdināšanu par valodas apguves nozīmi tautas kultūras un sociālā izpausme, paredz, ka variācijas ir svarīgas, jo tās satur katras kopienas stāstu.
Tādējādi rakstības un runas atšķirības veido portugāļu valodas lietotāju dzīves veidu portretus. Piemēram, mazās lauku pilsētās, kur piekļuve internetam, televīzijai un citiem saziņas līdzekļiem un plašsaziņas līdzekļiem ir ierobežota, valoda tas mēdz nemainīties tik daudz kā lielajās metropolēs, kur papildus informācijas bombardēšanai ir saskare ar cilvēkiem no dažādiem reģionos.
tāda spēja kopienu paradumu un pieredzes atjaunošana tas arī palīdz vilkt paralēli starp līdzīgās vietās esošo variāciju likumsakarībām, kuras ļauj izprast smadzeņu darbību no domāšanas brīža līdz vārdu artikulēšanai un izteicieni. Tāpēc šķirnes ļauj izprast subjektu iedzimto valodu kompetenci, ko stiprina vēlme izveidot efektīvu saziņu.
Šie paziņojumi, jo tie parāda valodu šķirņu zīmes, ir izveidoti kā strukturējot cilvēku identitātes elementus, tāpēc tas, kā viņi redz sevi un analizē apkārtējo pasauli, radīs gan individualizāciju, gan piederības grupai izjūtu.
Neskatoties uz pozitīvo raksturu, šķiet, ka, balstoties uz sabiedrības uzvedību, variācijas, veidojot būtnes tos izmanto arī kā stigmatizācijas, izslēgšanas un līdz ar to arī daļas sabiedrībā. Tādā veidā valodas daudzveidība tiek attēlota kā a fundamentāls mēles apspiešanas mehānisms uzskata par standartu attiecībā pret citiem izteiksmes veidiem.
Skatīt arī: Lingvistiskais aizspriedums - mazāk prestižu valodas šķirņu noraidīšana
atrisināti vingrinājumi
Jautājums 1 - (IFPE-2017 / pielāgots) Lai atbildētu uz jautājumu, izlasiet tekstu.
Pieejams:. Piekļuve: 8. novembris 2016.
Par rakstzīmju valodu TEXT Facebook lapā “Bode Gaiato” novērtējiet apgalvojumus.
Es Verbālais teksts, kaut arī uzrakstīts, atklāj tuvinājumu mutvārdiem. Vārda “nãm” pareizrakstība izceļ šo aspektu.
II. Runātāji lieto valodu ar izteiktām reģionālām zīmēm, piemēram, vārda “mainha” izvēli.
III. Dialogs starp māti un bērnu atklāj oficiālo valodas reģistru, kā redzam no izteicienu “nāc šurp manis dēļ ...” un “tāpat kā ...” lietošanas.
IV. Vārds "boizin", kas izveidots, pamatojoties uz angļu vārdu zēns, ir tipiska jauniešu un pusaudžu sociālo grupu valodas zīme.
V. Tā kā visas dabiskās valodas ir neviendabīgas, mēs varam apstiprināt, ka Junio un viņa mātes runas atklāj valodas aizspriedumus.
PAREIZI ir tikai paziņojumos ietvertie apgalvojumi
a) I, II un IV.
b) I, III un V.
c) II, IV un V
d) II, III un IV.
e) III, IV un V.
Izšķirtspēja
A alternatīva III punkts nav pareizs, jo vārdi netiek uzrakstīti atbilstoši standarta valodas modalitātei. V postenis nav pareizs, jo abas rakstzīmes lieto līdzīgu valodu un atrodas vienā sociālekonomiskā līmenī, tāpēc nav neviena, kas varētu otru stigmatizēt.
2. jautājums - (Enem-2017)
Tupi valoda Brazīlijā
Pirms 300 gadiem dzīvošana Sanpaulu de Piratiningas ciematā (žāvētas zivis Tupi valodā) bija gandrīz sinonīms indiešu valodas runāšanai. Katros piecos pilsētas iedzīvotājos tikai divi zināja portugāļu valodu. Tāpēc 1698. gadā provinces gubernators Artūrs Sā e Menesess lūdza Portugāli tikai to sūtīt priesterus, kuri prata “indiāņu vispārīgo valodu”, jo “šie cilvēki citur sevi nepaskaidro valoda ".
Atvasināts no San Vicente dialekta, Sanpaulu Tupi attīstījās un izplatījās 17. gadsimtā, pateicoties izolācijai pilsētas ģeogrāfiskais apgabals un kristiešu darbība no Sanpaulu: karogi, ekspedīcijas uz Sertão vergu meklējumos Indiāņi. Daudzi Bandeirantes pat nerunāja portugāļu valodā vai izteicās slikti. Domingos Horhe Velho, Sanpaulu iedzimtais, kurš 1694. gadā iznīcināja Quilombo dos Palmares, Pernambuko bīskaps raksturoja kā “barbaru, kurš pat nezina, kā runāt”. Klejojot, šie cilvēki nosauca tādas vietas kā Avanhandava (vieta, kur skrien indietis), Pindamonhangaba (āķu izgatavošanas vieta) un Itu (ūdenskritums). Un beidzot izgudroja jaunu valodu.
"Bandeirantes vergi nāca no vairāk nekā 100 dažādām ciltīm," saka vēsturnieks un antropologs Džons Monteiro no Kampinas Valsts universitātes. "Tas mainīja Tupi Paulistu, kurš papildus portugāļu valodas ietekmei joprojām saņēma vārdus no citiem valodās. " Maisījuma rezultāts kļuva pazīstams kā vispārējā dienvidu valoda, sava veida Tupi padarīts viegli.
ANGELO, C. Pieejams:. Piekļuve: 8. augusts 2012. Pielāgots.
Teksts aplūko nacionālā lingvistiskā veidojuma sociāli vēsturiskos aspektus. Runājot par Tupi lomu Brazīlijas portugāļu valodas veidošanā, šķiet, ka šī pamatiedzīvotāju valoda
a) efektīvi veicināja leksikas izveidošanu, nosaucot nosaukumus par norādīto vietu raksturīgajām iezīmēm.
b) radies 17. gadsimtā Sanpaulu runājošie portugāļi, kuru gramatiskajā pamatā ir arī dažādu pamatiedzīvotāju etnisko grupu runa.
c) izstrādāti Portugāles priesteru, kas nāk no Lisabonas, katehētisko darbu ietekmē.
d) sajaukts ar Āfrikas runām, pateicoties mijiedarbībai starp portugāļiem un melnajiem uzbrukumos pret Quilombo dos Palmares.
e) tā paplašinājās paralēli portugāļu valodai, kuru runāja kolonizators, un kopā viņi radīja Sanpaulu Bandeirantes valodu.
Izšķirtspēja
A alternatīva Kā teikts tekstā, vietējā valoda sekmēja brazīliešu portugāļu leksiku, it īpaši attiecībā uz elementu ievērošanu to vietu raksturojums, lai tās nosauktu, piemēram, Pindamonhangaba (āķu izgatavošanas vieta), Avanhandava (vieta, kur skrien indietis) un Itu (ūdenskritums).
Autors Diogo Berquó
gramatikas skolotājs
Avots: Brazīlijas skola - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/variacoes-linguisticas.htm