Vai tev pietrūkst vai pietrūkst?
Vai esat kādreiz apstājies domāt par šo jautājumu? Kurus no diviem veidiem jūs to izmantojat? Ja jums ir šaubas, neuztraucieties, jo atbilde uz šo jautājumu nav vienprātīga pat valodnieku vidū. Tomēr ir iespējams izdarīt dažus novērojumus, kas varētu precizēt lietu. Aiziet?
Papildus lietvārdam "saudades", kas rakstīts šādi, daudzskaitlī jūs, iespējams, esat dzirdējuši arī "greizsirdība" un "laime", visi klasificēti kā abstrakti lietvārdi. Tieši šī klasifikācija padarītu skaitļu locīšanu neiespējamu, ņemot vērā abstraktos lietvārdus, priekšroka, nevar veidot daudzskaitlī, jo tie nav saskaitāmi. Vai ir iespējams saskaitīt ilgas? Vai ir iespējams saskaitīt greizsirdību un laimi? Galu galā ir atkarīgs, kurš teica, ka es nevaru daudz ko palaist garām? Man pietrūkst bērnības, ģimenes, skolas, draudzenes... Kad es saku "priekā" kādam es daru "laimes wow".Tā ir vārdu semantiska paplašināšanās, kuras rezultātā mainās galvenā nozīme, un tas nav slikti, tā ir tikai valodas attīstība un maiņa. Tas notika ar vārdiem
uz labu un līdzjūtība, ko mūsdienās lieto tikai daudzskaitlī, un bēdas tiem, kas dod priekšroku vienskaitlim, iespējams, apzīmēs kā neizglītotus, nezinošus ...
Tādi vārdi kā “saudade” un “greizsirdība” tiek izmantoti portugāļu brazīliešu valodā gan vienskaitlī, gan daudzskaitlī
Nepārtrauciet tūlīt... Pēc reklāmas ir vairāk;)
Saskaņā ar šo perspektīvu, kuru aizstāv valodnieki, kas ir vērīgāki par jaunajiem portugāļu valodas izmantošanas veidiem, nebūtu problēmu abstrakto lietvārdu locīšanai daudzskaitlī: ilgas pēc mājām, greizsirdība, laime, atmiņas, mīlestība utt. Izrādās, ka tradicionālisti neatzīst šo “novirzi” no noteikuma, paliekot pie argumenta, ka nav efektīvs veids, kā atdalīt abstrakciju un konkrētību. Vai nostalģija ir vai nav konkrēta sajūta? Bilacam “saudade bija klāt to, kas nebija klāt” (vai jūs varat redzēt konkrētību?). Un mīlestība? Grūti atbildēt, vai ne? Mēs iesakām izmantot šos lietvārdus daudzskaitlī un vienskaitlī, tāpēc ar to nav problēmu ka nemaināt viņu nodoto galveno nozīmi un ievērojat vienošanos ar citiem lūgšana. Skatīties:
Mans pietrūkst tevis ir sirsnīgi.
Mans atmiņas tie ir maigi.
Mans mīl viņi ir mani bērni un mani draugi.
Es novēlu daudziem priekā tev.
Tāpēc jūtieties brīvi izmantot šos abstraktos lietvārdus ar skaitlisku locījumu. Bet ir svarīgi atzīmēt, ka daži abstrakti lietvārdi parasti netiek izmantoti daudzskaitlī (vismaz vēl ne), kā dusmas, naids un slinkums. Tie jums jāpatur vienskaitlī, vai ne? Labas studijas!
Autore Luana Kastro
Beidzis burtus
Vai vēlaties atsaukties uz šo tekstu skolas vai akadēmiskajā darbā? Skaties:
PEREZ, Luana Kastro Alveša. "Trūkst vai trūkst?"; Brazīlijas skola. Pieejams: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/saudade-ou-saudades.htm. Piekļuve 2021. gada 28. jūnijam.