O haiku ir īsa poētiska kompozīcija Japāņu izcelsme. Tematiskā līmenī tā cenšas izteikt attiecībasuz starp cilvēku un The daba. Tās filozofiskais pamats ir budistu princips, saskaņā ar kuru viss pasaulē ir īslaicīgs, un cilvēku ziņā ir atzīt sevi par pasīviem nepārtrauktām pārmaiņām, piemēram, dabai un četrām gadalaiki.
17. gadsimtā japāņu dzejnieks Matsuo Basho (1644-1694) izcēlās kā lielisks haiku meistars, viņa dzeja joprojām ir iedvesmas avots līdz šai dienai. Brazīlijā šis dzejoļu stils joprojām tiek ražots ļoti konsekventi.
Lasiet arī: Cordel Literature - populārā dzeja, kas plaši izplatīta Brazīlijas ziemeļos un ziemeļaustrumos
Haiku raksturojums
haiku ir sastāv no trim pantiem, pirmajai ir piecas poētiskās zilbes, otrajai - septiņas, bet trešajai - piecas. Ievērojiet šo piemēru:
Ziema
Ziemas saule:
zirgā sasalst
mana ēna.
Šis japāņu dzejnieka Matsuo Bashô (1644-1694) haiku, kas rakstīts no 1687. līdz 1688. gadam, ir:
Pirmajā pantā piecas poētiskās zilbes: O / sol / de in / ver / no;
Otrajā septiņas poētiskās zilbes: a / ca / va / lo / con / ge / la;
Trešajā - piecas zilbes: a / mi / nha / som / bra.
Attiecībā uz tematisko aspektu Bashô haiku paliek uzticīgs žanram, kam raksturīgs iepazīstināt ar pārdomām par dabu, laika ritējumu un pārdomāt iezīmēto gada sezonu ar aukstumu.
Haiku Brazīlijā
Brazīlijā haiku sastāvā kā lieli dzejnieki izceļas: Paulo Leminskis, Millôr Fernandes, Guilherme de Almeida un Paulo Franchetti.
Paulo Leminskis
Dzimis 1944. gada 24. augustā Kuritibā un miris 1989. gada 7. jūnijā, dzejnieks no Kuritibas bija arī tulks, literatūrkritiķis, komponists un skolotājs. Ļoti ietekmē japāņu kultūra, kļuva par cienītāju japāņu Matsuo Bashô darbā, kas viņu iedvesmoja radīt šo stilu dzeja. Skatīt dažus haiku no Paulo Leminskis:
pūšot šo bambusu
vienkārši šauj
kas tev deva vēju
izbraukšana
viss, kas elpo
sazvēresties
palma dreb
aplaudēt viņai
ka viņa ir pelnījusi
Šajos trijos haikus, visi bez nosaukuma, ir šī dzejoļa stila pārsteidzošas iezīmes. Pirmajā dabas elementi, ko apvieno un ar ko cilvēki manipulē, rada skaņas. Otrajā haiku liriskais sevis brīdina lasītāju par sazvērestība, tiek uzskatīts par kaut ko raksturīgu jebkurai būtnei, kas elpo, cilvēka vai nē. Trešajā dzejolī palmu krāšņums un skaistums tiek paaugstināts, kuru lapas vējš izmet.
Millors Fernandess
Dzimis 1923. gada 16. augustā Riodežaneiro pilsētā un miris 2012. gada 27. martā. tajā pašā pilsētā Millôr Fernandes bija komiķis, dramaturgs, dizainers, rakstnieks un žurnālists. Viņš kopā ar citām grāmatām uzrakstīja kolekcijuHai-Kais, darbs, kurā apkopoti viņa rakstītie haiku laika posmā no 1959. līdz 1986. gadam. Skatīt dažus no tiem:
Eksotisks,
vecās sievietes šalle
Jaunībā tas ir apoteotisks.
Skaties,
Starp vienu pilienu un otru
lietus nav slapjš.
Apsoliet
Un neievērot:
Šeit dzīvo.
tur
jaundzimušā
Tēva kapa.
Pirmajā haiku atspoguļo plaisa starp paaudzēm personificēja veca sieviete un jauna sieviete. Šo atšķirību nosaka šalle, kas, vecākajam valkājot, piešķir tai eksotisku gaisu, savukārt, ja to nēsā jaunākais, tas būtu kaut kas ārkārtējs, nevis eksotisks.
Otrajā haiku ir šī stila autoriem ļoti mīļu tēmu izpausme: pieminēšana dabas elementi. Konkrētajā haiku lietus, skatoties tā pilienu pilienu veidā, nespētu samitrināt kā tad, kad tas ir sastopams kopumā.
Trešajā haiku liriskais es uzrāda maksimumu, pēc kura nav neviena apsoliet, ko varat piegādāt. Atlases pēdējā haiku tiek novērots, ka jaundzimušā bērna sāpju sauciens tā nozīmē nāvi tēvam, tāda ir vēlme, lai mazulis nepiedzīvo ciešanas.
Skatīt arī: 31 no OOktobris - nacionālā dzejas diena
Guilherme de Almeida
Dzimis 1890. gada 24. jūlijā Kampinas pilsētā un miris 1969. gadā, Sanpaulu, galvaspilsētā, dzejnieks Guilherme de Almeida, viens no Academia Brasileira de Letras nemirstīgajiem, turklāt rakstnieks bija jurists, tulks, literatūrkritiķis un žurnālists. Viņš uzrakstīja plašu poētisku darbu, kļuvis slavens kā lielisks haiku autors. Skatīt dažus no tiem:
pavasara lietus
redzēt, kā viņi piesaista
uz vadiem aukstums pil!
Un sanāk. Un krīt.
Bērnība
kazenes garša
ēdiens ar sauli. Dzīve
to sauca par "Tagad".
Naktī
kails koks
norāda uz debesīm. vienā galā
dīgst auglis. Mēness?
Pirmajā haiku, jau no nosaukuma, ir acīmredzama šāda veida dzejoļu ļoti atkārtota iezīme: tematiskā gadalaiki. Pārskatāmajā dzejolī pavasaris tiek izcelts, kad liriskais es aicina lasītāju uzzināt, kā lietus sastāv no vairāku aukstu pilienu savienojuma, kas kopā veido tā versiju pavasaris.
Filmā "Bērnība" dzīves ritējums, kas ir kopīgs atspoguļojums daudzos haikus, šķiet metaforizēts kā saules apēsta kazenes attēls, bez šī akta to vēlāk uzskata par izdarītu bērns, kurš mēdz ēst noplūktos augļus, tiklīdz tos atrod uz kājas.
Haiku “Naktī” daba, savā vienkāršībā ir maģisko briļļu, piemēram, Mēness nakts likšanas, varonis, šķiet, atkarībā no tā, kurš uz to skatās, viedokļa un perspektīvas kā auglis no koka.
Paulo Franšeti
Dzimis Sanpaulu interjerā, 1954. gadā, autore, kas ir arī literatūras kritiķe un universitātes profesore, šobrīd izceļas kā viens no izteiksmīgākajiem haiku producentiem Brazīlijā. Starp citiem darbiem viņš 1990. gadā publicēja antoloģiju Haiku.
Pavasaris (Haru)
Tveicīgajā pēcpusdienā
tikai vistas balss
Kas dēja olu.
Vasara (Natsu)
noteikti
Visi lido uz rietumiem,
Gārņi šorīt.
Rudens (Aki)
Pienācis rudens -
attālāka un zilganāka
Tie paši kalni.
ziema (fuyu)
Auksts rīts.
Ja tas būtu zēns, es rakstītu
Mans vārds uz stikla.
Šajos Paulo Franšeti četros haikusos gadalaiki ir izcelti. Pirmajā dzejolī klusās pavasara dienas, sezonas, kurai raksturīga veģetācijas ziedēšana, normālumu pārtrauc tikko izdējušās vistas kunkšķēšana. Otrajā haiku vissvarīgākais ir gārņi, putni, kuri pēc saules pamošanās migrē no vietas, kur viņi nakšņoja, uz rietumiem.
Trešajā haiku kalnus ietekmē rudens klimatiskās īpašības, kas rada iespaidu, ka šie ģeogrāfiskie veidojumi kļūst arvien attālāki un zilāki. Haiku telpā ziemai raksturīgo aukstumu izceļ stiklā piesūcinātā migla, kas ļautu liriskajam es, ja viņš to vēlētos, uzrakstīt savu vārdu.
Piekļūstiet arī: Mário Quintana - dzejnieks, kurš rakstīja dzejoļus ko iezīmē vienkāršība
atrisināti vingrinājumi
jautājums 1 - Haiku ir poētiska forma, kurai raksturīga lakonitāte un objektivitāte. Izmantojot tikai 17 poētiskās zilbes, teicējs (šajā gadījumā dzejnieks) uzņem dabas momentuzņēmumu un tādējādi to materializē, ievērojot noteiktus parametrus. Guilherme de Almeida, Paulo Leminski, Millôr Fernandes un Paulo Franchetti ir daži no Brazīlijas dzejniekiem, kuri šo stilu padarīja par galveno māksliniecisko izpausmi. Par haiku ir pareizi teikt, ka tas ir oriģināls
a) no Brazīlijas.
b) no Eiropas.
c) no Ķīnas.
d) no Japānas.
Izšķirtspēja
D alternatīva Haiku dzejas forma radās Japānā.
2. jautājums - (ITA) Zemāk redzamais dzejolis bez nosaukuma ir Paulo Leminski haiku:
mēness redzeslokā
tu tā mirdzi
par auschwitz?
(Izklīdis mēs uzvarēsim. Sanpaulu: Brasiliense, 1987.)
Šajā tekstā
Es. pastāv kontrasts starp dabisko tēlu un vēsturisko faktu.
II. kontrasts starp “mēness” un “auschwitz” izraisa emocionālu reakciju liriskajā subjektā.
III. jautājuma raksturs atklāj liriskā subjekta neizpratni.
Vai ir pareizi (-i):
)tikai Es un II
B) tikai Es un III
ç) tikai II un III
d) tikai III
un) visi
Izšķirtspēja
E alternatīva I, II un III priekšmets ir pareizs, balstoties uz pretrunu perspektīvu, kas izklāstīta ar vārdiem “mēness” un “auschwitz”, pirmais kā skaistums un otrs kā skumjas / satraukums.
Autors Leandro Guimarães
Literatūras skolotājs
Avots: Brazīlijas skola - https://brasilescola.uol.com.br/literatura/haicai-um-poema-origem-japonesa.htm
