Dramaturgs, romānists, hronists, stāstu autors un... dzejnieks. Varbūt jūs nekad neesat dzirdējis par lirisko aspektu Kajo Fernando Abreu, viens no populārākajiem un nozīmīgākajiem Brazīlijas literatūras rakstniekiem, bet patiesība ir tāda, ka viņam ir arī poētisks darbs, maz pazīstams un izpētīts darbs. Slavēts par prozu, Kaio pārvietojās dažādos žanros, taču dzeja tika rūpīgi glabāta dienasgrāmatās, jo viņš domāja, ka tiem nav literāras vērtības.
Vienkārši izlasiet vienu dzejoli, lai saprastu, ka rakstnieks, kurš pazīstams ar savu perfekcionismu, ir kļūdījies. Lai arī viņa proza ir ļoti poētiska, Kajo rakstītajos pantos viņa liriskā vēna tiek izteikta nesalīdzināmā veidā. Tāpat kā viss, ko viņš rakstīja, arī sociālajos medijos ļoti pārfrāzētā rakstnieka dzejoļi ir viscerāli un attiecas uz jautājumiem, kas caurvij visu viņa darbu, piemēram, mīlestība, sāpes, kaislība, vientulība, nāve, vēlme, cita starpā, vienmēr tiek tuvināti transgresīvā valodā un ļoti tuvu sarunvaloda.
Dzejoļi palika nepublicēti sešpadsmit gadus, kad tie beidzot tika publicēti. Diemžēl grāmata
Caio Fernando Abreu nepublicētie dzejoļi, kurā apkopoti simts sešpadsmit dzejoļi, kas rakstīti laikā no 1960. līdz 1996. gadam, viņa nāves gadam, nav izdrukāti, bet Brazīlija Escola parādīs pieci dzejoļi no Kajo Fernando Abreu lai jūs varētu lasīt, patīk un dalīties. Laba lasīšana!uz austrumiem
atsūtiet man verbu vai benzoīnu nākamajā pusmēnesī
un purpursarkanais prātu plosošā zīda pleķis
un sudraba rokas vēl (ja jūs varat)
un, ja jūs varat vairāk, sūtiet vijolītes
(margrietiņas varbūt, ja vēlaties
atsūtiet man osiris uz nākamo pusmēnesi
un trakojoša neprāta acs
(pentagramma, caurspīdīgi spārni)
sūti man visu ar vēju;
apvilkti mākoņos, apzīmogoti ar zvaigznēm
nokrāsots ar varavīksni, slapjš ar bezgalību
(aizzīmogots no austrumiem, jūs to atradāt)
pēc maršruta
(Bordo, 1993. gada marts)
Varbūt Mocarts un mugura,
varbūt pēcpusdiena starp lauriem,
peut-être le coucher du soleil?
Viņi sauc vārdus atmiņā:
ak ziema, kas nekad nebeidzas
ah gribas raudāt bez sāpēm.
Pēc laika, pēc zaudējumiem,
par lietām, cilvēkiem,
Nepārtrauciet tūlīt... Pēc reklāmas ir vēl vairāk;)
kas iet un klīst pa klavieres notīm,
TGV logi, viesnīcas, bezmiegs,
darbstacijas, mugursomas, kajītes.
Visu atkal ievadiet miglu
šo pagājušo pēcpusdienu Bordo.
Caio Fernando Abreu Santa Teresa apkārtnē, Riodežaneiro. Attēla pieklājība Márcia de Abreu Jacintho
akmens dziesma
(Porto Alegre, 1996)
Man patīk skatīties uz akmeņiem
kas tur nekad neatstāj.
negribi un alksti
nekad nebūsi tāds, kāds tu neesi.
Es redzu akmeņus
tā vienkārši ir, pilnīgi.
es gribu būt kā akmeņi
kas tur nekad neatstāj.
Pat ja akmens nelido,
kurš zinās par taviem sapņiem?
Sapņi nav vēlmes,
sapņi zina, kā būt sapņiem.
es gribu būt kā akmeņi
un nekad neatstāj šeit.
Vienmēr esiet pilnīgi,
lai kur arī būtu mana būtne.
nāc pārlūkot manu dzīvi
nāc pārlūkot manu dzīvi
Izlikties, ka mans ķermenis ir upe,
Izlikties, ka manas acis ir pašreizējās,
Izlikties, ka manas rokas ir zivis
izlikties, ka esi laiva
Un ka laivas būtība ir kuģošana.
Un pēc tam, nedomājot, pārlūkojiet
Nebaidoties no sava prāta ūdenskritumiem,
Nebaidoties no straumēm, dziļumiem.
Padarīšu sev tīru un vieglu ūdeni.
Lai jūs varētu mani sagriezt lēni, droši,
Līdz mēs kopā nirsim jūrā
Kura ir mūsu osta.
Es jau vairākus gadus orientējos neziņā
Es jau gadiem ilgi orientējos neziņā.
Nav maršrutu vai ostu.
jūras ir kļūdas
un iepriekšējās bailes no akmeņiem
tas mūs notver viltus miegu laikā.
Salas pie horizonta, zaļas mirāžas.
Es negribēju neko citu
paskatīties uz zvaigznēm
kā tāds, kurš neko nezina
lai apmainītos ar vārdiem, varbūt pieskāriens
ar nedzirdīgo lodziņu sānos
bet es baidos no spoku kuģa
pazudis smailēs uz kakas
Es piešķiru sejai un veidoju izplūdušas formas.
Pilnmēness katru dienu samazinās.
Atbildes nav.
Es tikai gribēju draugu, kur es varētu spēlēt savu sirdi
kā enkurs.
Autore Luana Kastro
Beidzis burtus
