Runājot par neoficiālu valodu, mēs saprotam, ka daži izteicieni jau ir iekļauti vārdnīcā skaļruņi, tas viss šķiet tik automātiski, ka mēs tos bieži sakām, pat nesaprotot patieso nozīme. Bet kā būtu ar to, ka mēs zinām to izcelsmi, lai mēs varētu bagātināt savas zināšanas par valodu?
Atgriežoties pie pirmsmodernie laiki, bija ļoti izplatīta izpausme pāru vidū, kuri vēlējās justies ērtāk, nevienam neesot turot sveci.
Nu, šī izteiksme "Turiet sveci" datēta ar ļoti vēsturisku pagātni. Kad lampu nebija, galvenais gaismas avots bija sveces.
Toreiz nebija nekas neparasts, ka fizisko darbu strādnieki viņus turēja, lai viņu meistars varētu redzēt, ko viņš dara.
Naktīs sabiedrībai atvērtās vietās, piemēram, teātros, zēni aizdedzināja un turēja sveces, lai apgaismotu skatuvi.
Neskaidros viduslaiku laikos kalpam mājā bija viens īpašs un diskrēts pienākums: tomēr turēt lampu, lai iedegtu kungu seksuālās attiecības, kalpiem ir jāpagriež mugura, lai neredzētu uzdzīvotājus un tādējādi neiebruktu pāra privātumā - kaut arī viņi varēja dzirdēt vaidus un rūcienus, savas skaņas niša. Pēc elektroenerģijas izgudrošanas groteskā procedūra acīmredzami izpaudās.
Ja mēs šo izteicienu saistītu ar mūsdienu modernitāti, tas noteikti aprobežotos ar slenga Visumu, jo tas ir cilvēks, kurš nav labi pieņemts, ka “izkliedē” līdzāspastāvēšanu.
Vēl viens izteiciens ir Mutt - kas attēlo suni bez ciltsraksta, zemāko suņu šķirnes pārstāvi, kurš dzīvo uz ielas, rakņājoties pa atkritumiem, meklējot pārtiku, un nevienu, kas viņu interesē.
Ap 40. gadiem Carlito Rocha, toreizējais Botafogo - Rio prezidents, iemīlēja melnbaltu plankumainu cūciņu, kariokas alvinegro krāsas.
Viņš pārvērta Biribu par kluba talismanu, un leģenda vēsta, ka dzīvnieks palīdzēja komandai paaugstināt 1948. gada tituls, tikai ar vienu sakāvi - San Cristóvão ar 4X0 pirmajā spēlē čempionāts.
Tā var būt leģenda, bet ir cilvēki, kuri tic...
Krona - Tas ir jocīgs termins, kas piešķirts cilvēkiem, kas vecāki par 40 gadiem. Bet izteiciens nāk no latīņu vainaga, apļa, rata.
Fiziski runājot, tas ir apļveida formas ornaments, kas valkāts virs galvas kā varas un likumības simbols - pat skaistumkonkursos.
Tā ir apļveida tonzūra, ko priesteri nēsā galvas augšdaļā, gaismas aplis, kas veidojas ap Sauli vai Mēnesi gaismas modifikācijas rezultātā mitrā atmosfērā.
Zobu daļa, kas pārklāta ar emalju, ziedu kārtojums uz kapa un ornaments, kas noapaļo ēkas augšdaļu, tās vainagojums.
Vai sapratāt, cik nozīmes? Tomēr nav līdzības ar cilvēka figūru, kas vecāka par 40 gadiem, vai ne?
Autore Vânia Duarte
Beidzis burtus
Brazīlijas skolu komanda
Gramatika - Brazīlijas skola
Avots: Brazīlijas skola - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/a-origem-popular-certas-expressoes-brasileiras.htm
