Nav iespējams nekavējoties nesaistīt Olavo Bilaka vārdu ar parnasisms, svarīga un pretrunīgi vērtēta mūsu tekstu literārā kustība. Lai gan viņš nebija Parnasijas kustības priekštecis, viņš kopā ar rakstniekiem Alberto de Oliveira un Raimundo Correia kļuva par šī stila slavenāko dzejnieku. Bilaks bija dedzīgs klasiskās literatūras aizstāvis, un šāda iesaistīšanās ir vērojama viņa dzejoļos, kas papildus grieķu-romiešu literatūras elementiem izglāba arī fiksētās lirikas formas.
olavo bilac deva priekšroku fiksētām formām, īpaši novērtējot sonetu, liriskā žanra klasisko formu pirmo reizi dokumentēts otrā gadsimta pirmajā pusē itāļu rakstnieka Džakomo da darbā Lentini. Lai gan rakstnieks mūsdienās ir pazīstams ar savu gandrīz nepieejamo vārdu krājumu, formālismu un formas kultu uz satura rēķina, Olavo Bilaks uzrunāja sabiedrību un literatūras kritiķus, un laikā no 1900. gadiem līdz 90. gadu vidum viesi un žurnālisti atkārtojās līdz izsīkumam. 1920. Viņa popularitāte, īpaši toreizējās Riodežaneiro augstākās sabiedrības vidū, izpelnījās iesauku “Brazīlijas dzejnieku Principe” - nosaukumu, kuru piešķīra žurnāls
Phon-phon, nozīmīga iknedēļas nedēļa, kas izplatījās 20. gadsimta pirmajā pusē.Lai jūs uzzinātu mazliet vairāk par dzejnieka precizitāti, formas un valodas tīrību, Brasils Eskola izvēlējās piecus olavo bilac lai jūs varētu lasīt un apbrīnot. Šos dzejoļus literatūras kritiķi uztvēra kā patiesus “Brazīlijas dzejnieku prinča” šedevrus. Laba lasīšana!
Olavo Bilaks starp Academia Brasileira de Letras dibinātājiem (stāv, ceturtais no kreisās uz labo)
Dzirdēt zvaigznes
"Tagad (jūs sakāt) dzirdēt zvaigznes! Pa labi
Jūs esat zaudējis prātu! "Un es jums tomēr saku:
Ka, lai viņus dzirdētu, es bieži pamostos
Un es izbrīnā izbalējis atveru logus ...
Un mēs runājām visu nakti, kamēr
Piena ceļš, tāpat kā atvērta nojume,
Dzirksteles. Un, kad nāca saule, ilgojās pēc mājām un asarām,
Es viņus joprojām meklēju tuksneša debesīs.
Tagad jūs teiksiet: "Mad draugs!
Kādas sarunas ar viņiem? kāda jēga
Vai jums ir tas, ko viņi saka, kad viņi ir ar jums? "
Un es jums teikšu: "Mīli viņus saprast!
Jo dzirdēt var tikai tie, kas mīl
Spēj dzirdēt un saprast zvaigznes. "
(Dzeja, Piena ceļš, 1888.)
NEL MEZZO DEL CAMIN ...
ES ierados. Jūs esat ieradies. noguruši vīnogulāji
Un skumji, skumji un noguruši es nācu.
Jums bija apdzīvota sapņu dvēsele,
Un apdzīvotā sapņu dvēsele man bija ...
Un mēs pēkšņi apstājāmies uz ceļa
No dzīves: ilgi gadi, palikuši pie manis
Tava roka, apžilbinātais skats
Man bija gaisma, ko saturēja jūsu skatiens.
Šodien jūs atkal ejat... izlidojot
Pat asaras nemitrina acis,
Arī šķiršanās sāpes tevi neaizkustina.
Un es, vientuļš, pagriezu seju un nodrebēju,
Redzot savu pazūdošo figūru
Galējā ceļa galējā līkumā.
(Dzeja, Uguns krūmi, 1888.)
DZEJNIEKAM
Prom no sterilā ielas virpuļa,
Benediktīni, raksti! mājīgumā
No klostera klusumā un mierā
Strādājiet un turpiniet, un vīlējiet, un cietiet, un svīstiet!
Bet tādā formā darbs ir slēpts
Pūles; un dzīvais zemes gabals ir uzbūvēts
Tādā veidā, ka attēls ir kails,
Bagāts, bet prātīgs kā grieķu templis.
Neuzrādiet pārbaudījumus rūpnīcā
No meistara. Un, protams, efekts patīk,
Neatceroties ēkas sastatnes:
Tāpēc, ka Skaistule, Patiesības dvīne,
Tīra māksla, mākslīgās mākslas ienaidnieks,
Tas ir spēks un žēlastība vienkāršībā.
(1919. gada pēcpusdiena.)
PORTUGĀLES VALODA
Lacio pēdējais zieds, neapstrādāts un skaists,
Jūs esat gan krāšņums, gan kapi;
Dzimtais zelts, kas netīrā džinsa audumā
Neapstrādātā raktuve starp grants burām ...
Es tevi mīlu šādi, nezināmu un neskaidru,
Skaļa klaigājoša tūba, vienkāršs lira,
Ka jums ir taure un vētras svilpe,
Un nostalģijas un maiguma saraksts!
Es mīlu tavu mežonīgo svaigumu un aromātu
No neapstrādātiem džungļiem un platiem okeāniem!
Es tevi mīlu, ak, rupja un sāpīga valoda,
Kurā no mātes balss es dzirdēju: "mans dēls!"
Un kad Kamess rūgtajā trimdā raudāja,
Svētlaimīgais ģēnijs un blāvā mīlestība!
(1919. gada pēcpusdiena.)
VIĻŅI
Starp drebošajiem siltajiem dedzīgajiem
Nakts atklātā jūrā atdzīvina viļņus.
Viņi paceļas no slapjām Golcondas siksnām,
Dzīvās pērles, aukstie nereīdi:
Viņi savijas, ātri skrien,
Viņi atgriežas, šķērsodami viens otru; un netiklās kārtās
Kleita baltas un apaļas formas
Violetas aļģes un dārgakmens glaucous.
Oniksa vagusa augšstilbi, pulēti vēderi
Alabastrs, putu sudraba gurni,
Tumsā deg apšaubāma opāla krūtis;
Un zaļas mutes, pilnas vaidu,
Ka fosfors aizdegas un dzintara smaržas,
Viņi šņāc par veltīgiem skūpstiem, ko vējš paņem
(1919. gada pēcpusdiena.)
Autore Luana Kastro
Beidzis burtus
Avots: Brazīlijas skola - https://brasilescola.uol.com.br/literatura/cinco-poemas-olavo-bilac.htm