1. Nozīme: / Nozīme: * “Tas ir valodas struktūras elementa saturs, kas relazione sajauc lietvārdu vai vietniekvārdu (it cotitusce l'antecentente) ar pakārtotu frāzi: relatīvais vietniekvārds; radinieks. / Tas tiek teikts par valodas struktūras elementu, kas pakārtotajā teikumā attiecas uz lietvārdu vai vietniekvārdu (kas ir priekšnoteikums): relatīvais vietniekvārds, relatīvais apstākļa vārds.
2. Nozīme: / Nozīme: * "Indiretto papildinājums - tutti i compli del verb diversi dal papildinājums oggetto diretto, piemēram, ilplement di termine, d'agent ecc."/ Netiešais papildinājums (priekšnosacījums) - visi darbības vārdu papildinājumi, kas atšķiras no tiešā objekta papildinājuma, piemēram: priekšvārda papildinājums, aģenta utt.
* Definīcija ņemta no Dizionario Italiano Sabatini - Coletti rediģē Casa Editrice Giunti.
Ci sono Es devu relatīvo vietniekvārdu che sotituscono, ko papildinu netieši: cui, un tas veido komposta il quale, la quale ecc. ieraudzīju galdu. / Ir daži nosacīti vietniekvārdi, kas aizstāj netiešos papildinājumus “kur”, un savienojums veido “kurš, kurš” utt. Skatīt tabulas.
| DZIMUMS | SINGOLARE | PLURALE |
| Maschile | Il quale | I quali |
| sieviete | vaļa | le quali |
Vedi che i pronomi relativi che sono stati rappresentati sopra hanno la concordanza tra dzimums un skaitlis, così sono più precisi un più chiari, kad es pieprasu tiešu papildinājumu. / Ņemiet vērā, ka iepriekš pārstāvētajiem relatīvajiem vietniekvārdiem ir dzimuma un skaita vienošanās, tāpēc tie ir precīzāki un skaidrāki, aizstājot tiešo papildinājumu.
Relatīvais vietniekvārds cui ir nemainīgs, ossija, pēc dzimuma un skaita nav iespējams vienoties. Vienmēr nāciet assieme ad una preposizione. Ed ir molto sotituto dai pronomi relativi - il quale, la quale ecc./ Relatīvais vietniekvārds “kur” ir nemainīgs, tas ir, nav iespējams vienoties starp dzimumu un skaitli. Tam vienmēr ir priekšvārds. Un to ļoti aizstāj relatīvie vietniekvārdi - kuri, kuri utt.
Nepārtrauciet tūlīt... Pēc reklāmas ir vēl vairāk;)
| PRIEKŠLIKUMS | RELATĪVAIS PRONONS |
| di da in con tra / fra per su | + rūpēties |
Vedi delle frasi: / Skatīt dažus teikumus:
1) Regione dod rūpēties Giulia viene ir di vino ražotāja. / Reģions, no kura nāk Džūlija, ir vīna ražotājs.
2) Ho Comprato la casa della Via Crispi, kas notiek tu avevo parlato. / Es nopirku māju Crispi ielā, par kuru es jums biju teicis.
3) Ho nav noslēgusi līgumu ar Paolo kurš nu kurš ho raccontato che è successo con te./ Iepazinos ar Paolo, kuram pastāstīju, kas ar tevi notika.
4) L ’dzīvoklis iekšā rūpēties Abita Paolo ir liela. / Dzīvoklis, kurā dzīvo Paolo, ir liels.
Uzmanību! / Galvas augšā
Ir svarīgi definēt relatīvo vietniekvārdu cui può anche venire pavadoņagnato dagli articoli noteicošo però il tā nozīmi kambija. Vedi degli esempi./ Ir svarīgi atzīmēt, ka relatīvajam vietniekvārdam “cui” var būt pievienoti noteikti raksti, taču tā nozīme mainās. Skatiet piemērus.
1) Ti ricordi di Paolo, la cui sorella veniva vienmēr con te dalla scuola? / Vai atceries Paolo, kura māsa vienmēr nāca tev līdzi no skolas?
2) Lo students il cui priesteris ti ha cercato ieri ha venuto oggi? / Vai šodien ieradās students, kura tēvs tevi meklēja vakar?
3) nav līguma Giulia, Es rūpējos par savu tēvu sono decisi abitare Brasilē. / Iepazinos ar Džuliju, kuras vecāki nolēma dzīvot Brazīlijā.
Osserva che relatīvais vietniekvārds cui, kad saspringtais dagli articoli determinatīvais pauž īpašnieka vērtību. Vedi dagli esempi che gli articoli piekrīt l'oggetto posseduto un relatīvajam vietniekam si riferisce ovviamente al possessore./ Ņemiet vērā, ka relatīvais vietniekvārds “cui”, pievienojot dažus rakstus, izsaka īpašumtiesību. No piemēriem skatieties, ka raksti sakrīt ar valdīto objektu un relatīvais vietniekvārds acīmredzami attiecas uz valdītāju.
Izabela Reisa de Paula
Brazīlijas skolas līdzstrādnieks
Beidzis burtus ar kvalifikāciju portugāļu un itāļu valodā
Riodežaneiro Federālā universitāte - UFRJ
Itāļu valoda - Brazīlijas skola
Vai vēlaties atsaukties uz šo tekstu skolas vai akadēmiskajā darbā? Skaties:
PAULA, Izabela Reisa de. "I prononi relativi che sotitusconoplementi indiretti e diretti"; Brazīlijas skola. Pieejams: https://brasilescola.uol.com.br/italiano/i-prononi-relativi-che-sostituiscono-complementi-indiretti.htm. Piekļuve 2021. gada 29. jūnijam.
