1) Nozīme: / Nozīme: (Mettere + ci = Metterci) * “[con la particella ci] dedicatee; impegnare: Metterci tre rūdas. " / [ar ci daļiņu] veltiet, ņemiet: Tas prasa trīs stundas.
* Definīcija atsaukta: I dizionari medi Garzanti - House Editrice Garzanti Linguistica.
2) Nozīme: / Nozīme: (Volere + ci = Volerci) * “Tas ir nepieciešams, tas notiek pēc qualcuno o qualcosa vai noteiktā situācijā vienmēr ir ci (p.e. Ci vuole ancora del tempo; Per un abito, ci voglino due metri di stoffa.) " / To, ka viņš ir vajadzīgs, vajadzīgs kādam vai kaut kam, vai kādā situācijā, vienmēr pavada ci (piemēram: Viņam (a) vēl vajadzīgs laiks.; Uzvalkam nepieciešami divi metri auduma.)
* Definīcija atsaukta: SABATINI - COLETTI, Dizionario Italiano rediģē Casa Editrice Giunti.
Es redzēju, ka tam izteiksmes dēļ laika periodā nebija norādošās nozīmes. Alora vedrai al testo nāk, un che type di situazioni to izmantot. / Redziet, ka šie divi izteicieni pēc nozīmes norāda laika ilgumu. Tad jūs redzēsiet tekstā, kā un kādās situācijās tos izmantot.
- L’espressione Ci metto / izteiciens ‘Ci metto’
Šis espresse jautājums norāda laiku, kas vajadzīgs ad una persona in particolare. Perciò, ja tas rada obbligo coniugare bez discorso personas. Osserv. / Šis izteiciens norāda laiku, kas vajadzīgs konkrētai personai. Tāpēc ir obligāti jākonjugē atbilstoši runas cilvēkiem. Skatīties.
| nesaskaņu personība | METTERCI (pašreizējais dell'indicative) |
| Io | Ci meto |
| Jūs | Ci metti |
| Likums / Lui / Likums | Ci mette |
| Nē es | Ci metiamo |
| aiziet |
ci metettete Nepārtrauciet tūlīt... Pēc reklāmas ir vēl vairāk;) |
| papagailis | ci mettono |
Vedi degli esempi: / Skatīt dažus piemērus:
1) Cik ilgi Džūlija ci mette no mājas līdz kinoteātrim? / Cik ilgi Džūlija aizņem filmas no mājām?
2) Oggi, io un Luidži ci metiamo 2 lūdzieties par ierašanos centrā. / Šodien Luisam un man vajadzēja 2 stundas, lai nokļūtu centrā.
3) cik daudz ci metti sagatavot labu ainu? / Cik ilgs laiks jums vajadzīgs, lai pagatavotu labas vakariņas?
- L’espressione Ci vuole / izteiciens ‘Ci vuole’
Espresse jautājums norāda, cik daudz laika žanrā ir nepieciešams. Ir svarīgi zināt, kad frāze ir daudzskaitļa usiamo ‘ci vogliono’. / Šis izteiciens norāda, cik daudz laika kopumā nepieciešams. Ir svarīgi zināt, ka tad, kad frāze ir daudzskaitlī, mēs lietojam ‘ci vogliano’.
Vedi degli esempi: / Skatīt dažus piemērus:
1) ci vole No Luigi devās 1 tagad uz vienu ierašanos centrā si. / Lai nokļūtu centrā, nepieciešams 1 stunda, ja dodaties prom no Luidži mājas.
2) La pasta non é ancora cotta, ci vogliono apmēram 5 minūtes. / Nūdeles vēl nav pagatavotas, tas aizņem apmēram 5 minūtes.
3) Es domāju ci volole laiks finišā l’esercizio. / Es domāju, ka vingrinājuma pabeigšana prasa laiku.
Piezīme bene! / Skatīties!
Usiamo ci vuole un ci mette anche con altrinifikati. Osserva alcuni esempi. / Mēs lietojam ‘ci vuole’ un ‘ci mette’ arī ar citu nozīmi. Apskatiet dažus piemērus.
1.
A) Che buona questa gaļa! Nāc la fai? / Cik garšīga gaļa! Kā tu to dari?
B) Ci meto rozmarīns un svaigs baziliks. / Es pievienoju svaigu rozmarīnu un baziliku.
2.
A) Abbiamo tutto uz l ” laimīgā stunda? / Mums ir viss, kas paredzēts laimīgā stunda?
B) Nē, ci vogliono ancora buy le bevande and i bicchieri./ Nē, jums joprojām ir jāpērk dzērieni un glāzes.
Pierakstīties: / Novērojums: Ir svarīgi atzīmēt che le espressioni ci vuole un ci mette vengono anche in altre tempi verbale. Skat. / Ir svarīgi atzīmēt, ka izteicieni ‘ci vuole’ un ‘ci mette’ nāk arī citos laikos. Skaties.
1) Exit dire cik daudz Es to ielikšu per arrivare al lavroro si presassi l'autobus? / Vai jūs varat pateikt, cik ilgā laikā es varētu nokļūt darbā, ja es braucu ar autobusu?
2) Daudzums minuti ci vorrano vienā gājienā no Rio līdz Niterói? / Cik minūtes būtu nepieciešamas, lai nokļūtu no Rio līdz Niterói?
Izabela Reisa de Paula
Brazīlijas skolas līdzstrādnieks
Absolvējis valodas ar kvalifikāciju portugāļu un itāļu valodā
Riodežaneiro Federālā universitāte - UFRJ
Itāļu valoda - Brazīlijas skola
Vai vēlaties atsaukties uz šo tekstu skolas vai akadēmiskajā darbā? Skaties:
PAULA, Izabela Reisa de. "Nāc izmantot espressioni Ci metto e Ci vuole"; Brazīlijas skola. Pieejams: https://brasilescola.uol.com.br/italiano/come-usare-le-espressioni-ci-metto-ci-vuole.htm. Piekļuve 2021. gada 29. jūnijam.
