Izlasiet brāļu Grimmu noveli “Vilks un cilvēks”:
vilks un cilvēks
Brāļu Grimmu pasaka
Reiz bija lapsa, kas vilkam bija stāstījusi tik daudz stāstu par cilvēku izcilo spēku, sakot, ka neviens zvērs nevar viņiem pretoties, un viņam ir pienākums izmantot viltību, lai glābtu sevi no tiem. To dzirdot, vilks deklarēts:
- Es tomēr, ja tādu atrastu, uzbruktu bez bailēm.
- Ja tā, es varu jums palīdzēt; - teica lapsa - nāc man rīt no rīta uz māju un es tev vienu parādīšu.
Vilks ļoti agri ieradās lapsas mājā, un tas viņu aizveda uz taku, kur mednieks mēdza iet katru dienu. Vispirms pagāja garām vecs pensionēts karavīrs un pēc tam vilks Viņš jautāja:
- Vai tas ir vīrietis tur?
- Nē, - atbildēja lapsa - aizgājusi.
Tad mazs zēns pagāja garām, dodoties uz skolu.
- Vai tas ir vīrietis tur? - Viņš jautāja Vilks.
- Vēl nav, bet tā būs - atbildēja Lapsa.
Beidzot mednieks pagāja garām, šautene pārmetās pār plecu un mačete jostā. Tuvojoties lapsa teica vilkam:
- Redzi, tas ir cilvēks tur; tam, kas jums ir jāuzbrūk, bet es nokļūšu manā laurā.
Vilks uzbruka vīrietim, kurš nožēloju:
- Žēl, ka šautenē nav lodes!
Tomēr tik un tā viņš mērķēja un izšāva zvēru. Vilks grimasējās, bet turpināja drosmīgi grimt; tad mednieks izlādēja otro mucu. Vilks apspieda sāpes un izlēmīgi virzījās uz mednieku, kurš, noņēmis mačeti no jostas, atraisīja labs pāris sitienu pa labi un pa kreisi, un vilks, izplūstot asinīm, aizbēga auļojot Lapsa.
Nepārtrauciet tūlīt... Pēc reklāmas ir vairāk;)
- Tātad, brāli vilki, kā tev izdevās ar vīrieti?
- Ak, - atbildēja vilks - es neiedomājos, ka viņa spēks ir tāds. Vispirms viņš no pleca izņēma niedru un, iepūšoties tajā, iemeta man sejā kaut ko tādu, kas šausmīgi sāpēja. Tad viņš atkal pūta uz nūjas, un es saņēmu sava veida zibeni un volejbolu viņa purnā; un, kad es jau biju gandrīz virs viņa, viņš no sava ķermeņa izņēma mirdzošu kaulu, mani tik ļoti sita, ka gandrīz atstāja mani mirušu.
- Redzi tagad, kas tu esi par lielību! - teica lapsa - Izmet cirvi tik tālu, ka vairs to nevar sasniegt!
Ņemiet vērā, ka dialogs starp lapsu un vilku tiek reproducēts caur tiešā runa, resurss, kas izmanto noteiktus darbības vārdus (paziņoja, teica, atbildēja utt.), lai uzticīgi un burtiski atveidotu viņu vārdus. Šiem darbības vārdiem portugāļu valodā tiek piešķirts īpašs nosaukums: dicendi darbības vārdi, izteiciens, kas cēlies no latīņu valodas un kam ir nozīmē “teikt”. Tādējādi šie darbības vārdi ir pazīstami arī kā izrunas / deklarācijas darbības vārdi, tas ir, darbības vārdi, kas parāda veidu, kādā kāds sevi izsaka.
Ievērojiet dažus dicendi darbības vārdu piemērus:
) teikt: apstiprināt, paziņot
B) Jautāt: interesēties, pratināt
ç) Atbilde: atcirst, atkārtot
d) Konkurss: noliegt, objekts
un) Lai piekristu: pamāj, pamāj
f) Iesaucieties: kliedz un bļauj
g) Jautāt: pieprasīt, pajautāt
H) pamudināt: uzmundrināt, konsultēt
i) Pasūtījums: pasūtīt, noteikt
Autore Mariana Rigonatto
Beidzis burtus
