Ikviens zina, ka portugāļu valoda ir sarežģīta valoda un pilna ar noteikumiem, un tāpēc ļoti bieži notiek kļūdas. Valodas normas ir daudz vieglāk atcerēties, ja ikdienā ir ieradums rakstīt formāli. Tomēr dažas kļūdas tiek pieļautas biežāk, nekā mēs iedomājamies.
Lasīt vairāk: Portugāles kļūdas ir galvenais iemesls kandidātu izslēgšanai
redzēt vairāk
Darbinieks aizliedz bērniem gulēt, kad viņi ierodas bērnudārzā
8 pazīmes, kas liecina, ka tavā…
6 izplatītākās kļūdas
1. "Slikti" vai "Ļaunums"
Šī ir viena no visbiežāk pieļautajām kļūdām, taču ir kāds ļoti vienkāršs triks, lai šo kļūdu nepieļautu vēlreiz. Ir svarīgi zināt, ka “labs” ir pretstats “ļaunajam” un “labais” ir pretējs “sliktajam”. Tātad, ja neesat pārliecināts, kuru no tiem izmantot, vienkārši nomainiet apstākļa vārdu teikumā ar diviem pretstatiem un noskaidrojiet, kurš no tiem ir saprātīgāks.
2. "Pirms daudziem gadiem"
Ir ļoti bieži redzēt, ka kāds sāk teikumu ar “pirms daudziem gadiem”. Taču šie divi izteicieni jau attiecas uz pagātni, tas ir, būs lieki abus lietot vienā teikumā. Tāpēc, lai pareizi lietotu, vienkārši izvēlieties vienu no diviem.
3. "Man" vai "Man"
Jau šajā piemērā, ja vien tā lietošana ir pareizajā kontekstā, šiem diviem terminiem nav nekā slikta. Tomēr notiek tas, ka "man" teikumā nav nepieciešams papildinājums, bet "man" ir nepieciešams darbības vārds.
4. “Iedrukāts” vai “Iedrukāts”
Šis ir liels jautājums brazīliešiem: kad pareizi lietot vārdus “drukāts” vai “drukāts”. Šajā gadījumā, ja vien tie tiek lietoti pēc pareizā darbības vārda, abi ir pareizi. Vārds “impresso” tiek lietots tikai tad, ja teikumu veido darbības vārds “ser” vai “estar”, savukārt “imprimido” jāparādās ar darbības vārdiem “ter” un “haver”.
5. "nevis" vai "tā vietā"
Neskatoties uz to, ka cilvēki vienmēr lieto pirmo izteicienu, ir pareizi teikt, ka “nevis” nozīmē “pretēji”. Tāpēc tai vajadzētu parādīties tikai tad, ja izteiksme ir tieši pretēja.
Tomēr termins “nevis” aptver vairāk situāciju un tiek pastāvīgi lietots kā “nevis”. Tāpēc, ja rodas jautājums par to, kuru izmantot, dodiet priekšroku otrajam variantam.
6. "ir" vai "ir"
Termini “ir” un “ir” ir daļa no vienas un tās pašas darbības vārda “turēt” variācijas pašreizējā laikā. Tomēr viens tiek lietots vienskaitlī (have), bet otrs - daudzskaitlī (have).