Nozīme: / Nozīme: * “Rafforzamento della voce tajā izrunā sillabu, kas pieņem così particolare rilievo. Grafiskais segno che si lieto tonizējošā vokāla norādīšanai; Pareizrakstība itāļu valodā è obbligatorio sulle parole troche di più di a sillaba (andò, carità), su alcuni monosillabi per differishrli no altri (la avverbs da la articolo, s se vietniekvārds kongiunzione); Visā šādā veidā tas ir nevainojams, piemēram, nocciolo un nocciolo, makšķerēšana un makšķerēšana. ” / Toniskais akcents ir balss pastiprinājums zilbes izrunā, kas tādējādi uzņemas īpašu uzsvaru. Grafiskā zīme ir zīme, ko lieto, lai norādītu uzsvērto patskaņu; itāļu ortogrāfijā tas ir obligāti virs oksitona vārdiem ar vairāk nekā vienu zilbi (‘andò’, ‘carità’), uz dažām vienzilbēm, lai atšķirtu tās no citām (raksta “la” apstākļa vārds “la”, vietniekvārds “ja” sé saikne); un tas nav obligāti vārdiem, kas rakstīti vienādi, piemēram: ‘nòcciolo’ un ‘nocciòlo’, ‘pesca’ un ‘pèsca’.
*Informācija ņemta no Dizionario Garzanti.
Nāc differenziare l'accento acuto dall'accento kapu? / Kā atšķirt augstu un zemu stresu?
Prima, devi capire le funzioni di ogni accento nelle parole. Vedi sotto le loro caratteristiche. / Pirms tam ar vārdiem jāsaprot katra akcenta funkcijas. Skatīt tā īpašības.
Akūts akcents (´): / Akūts akcents (´):
• Kalpo stabilire un suono chiuso; / Kalpo, lai izveidotu slēgtu skaņu;
• Kalpo stabilire la vocale tonica di una parola, kad si metti sulla ‘e’ o sulla ’o’ chiuse. / Kalpo, lai noteiktu vārda uzsvērto patskaņu, ja tas tiek novietots virs patskaņa e ’vai pār slēgtu patskaņu o’.
Kapu akcents (`): / Kapu akcents (`):
• Kalpo, lai stabilizētu un suono pievilkšanu; / Kalpo, lai izveidotu atvērtu skaņu;
• Kalpo stabilire la vocale tonica di una parola, kad si mette sulla ‘un’ sulla ‘o’ to nospiež. / Kalpo, lai noteiktu vārda uzsvērto patskaņu, kad tas tiek novietots virs ‘e’ patskaņa vai virs atvērtā ‘o’ patskaņa.
Kad notiek obbligatorio segnare l’accento? / Kad ir obligāti jāliek akcenti?
Si fa obbligo segnare l'accento sui siganti gruppi di parole: Obligāti jāuzsver šādas vārdu grupas:
Nelle parole tronche ossitone ēd: virtù, prosperità, università, caffè, amerò ecc; / Ar oksitona vārdiem: virtù, prosperità, università, caffè, amerò uc;
Alcune parole che sono monosillabe ēst: più, giù, ciò, può ecc. (izņemot monosillabi: qui, wed); / Dažos vārdos, kas ir vienzilbes, piemēram: più, giù, ciò, può utt. (izņemot vienzilbes: chi, wed);
Alcune parole monosillabe omofons (ar stessa izrunām) un parole omograph (ar stessa skriptu, ma ar atšķirīgu nozīmi). Esempi: / Dažos vienzilbes vārdos homofoni (ar vienādu izrunu) un homogrāfi (ar vienādu pareizrakstību, bet ar citu nozīmi). Piemēri:
• Pārbaudes brīvības atņemšana: /
- la (articolo) ≠ là (darbības vārds);
- sì (segno d’affermazione) ≠ si (congiunzione);
- è (darbības vārds) ≠ e (congiunzione) ecc.
• Paroles omogrāfs: / Homogrāfiskie vārdi:
- enkurs ≠ enkurs;
- princips ≠ princips;
- Salikta un salikta ecc.
Svarīgi! / Svarīgi!
Ir svarīgi, lai ogni parola sajūta būtu vārdnīcai vienam kapteinim! / Ir svarīgi, lai būtu vārdnīca, lai saprastu katra vārda nozīmi!
|
Reģistrēties: / Piezīme: Visu itāļu valodu c’è anche l’accento circonflesso, ne tik daudz lieto. Vedi cosa dicon i grammatici Maurizio Dardano un Pietro Trifone alla “Italian Grammatica con nozioni di linguistica” su loro use: “L’accento circonflesso (^) is oggi poco usato. Ja può trovare qualche daudzskaitlī es devu nomi un aggettivi in –io, īpaši ar atšķirīgu vērtību: galvenais (no sākuma un nevis no prinča puses), varî (da varo un non da varo). Ma oggi si mēdz iekarot ad altre soluzioni, mo ssesso si skriet vienkārši principu un vari, affidando la comprensione del signato al contesto. / Itāļu valodā ir arī cirkumflekss akcents, taču tas netiek izmantots daudz. Skatiet, ko gramatisti Mauricio Dardano un Pietro Trifone saka “Grammatica Italiana con nozioni di linguistica” par tā lietošanu: Cirkumfleksa akcents (^) mūsdienās ir maz lietots. Dažreiz to var atrast daudzskaitlī lietvārdi un īpašības vārdi, kas beidzas ar -io, it īpaši ar atšķirīgu vērtību: galvenais (no “sākuma”, nevis no “prinča”), varî (no “vario”, nevis no “varo”). Bet šodien tiek mēģināts izmantot citus risinājumus, bieži vien vienkārši rakstot “princips” un “vari”, paļaujoties uz jēgas izpratni kontekstā. |
Atre informazioni! / Cita informācija!
Ja esat redzējis po di più sull’argomento, ir iespējams piekļūt altri testi al vietnei: “La sillaba”, “zilbju dalījums" un "Toniks sillaba”. / Ja vēlaties uzzināt nedaudz vairāk par šo tēmu, vietnē varat piekļūt citiem tekstiem: “La sillaba”, “La divisone sillabica” un “Sillaba tonica”.
Izabela Reisa de Paula
Brazīlijas skolas līdzstrādnieks
Beidzis burtus ar kvalifikāciju portugāļu un itāļu valodā
Riodežaneiro Federālā universitāte - UFRJ
Avots: Brazīlijas skola - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/accento-tonico-accento-grafico.htm
