Nozīme: / Nozīme: * "Bezgalīgs režīms, privāta verbāla personas un skaitļa noteikšanas forma, kas intensīvi izsaka astrattamente."/ Infinitīvais režīms, verbālā forma, kurā nav personas un skaitļa noteikšanas, kas izsaka abstraktā veidā saprotamu darbību.
* Definīcija ņemta no Dizionario Italiano Sabatini - Coletti rediģē Casa Editrice Giunti.
Bezgalīgajam režīmam ir piezīmei raksturīga iezīme. Redzi! / Infinitive režīmā ir dažas funkcijas, kurām jāpievērš uzmanība. Skaties!
Ha differenti usi / Ir dažādi lietojumi
Ha solo due tempi: tagadne un pagātne / Tam ir tikai divi laiki: tagadne un pagātne
Non si coniuga come gli altri tempi verbali in base alle persone / Tas nav konjugēts tāpat kā citi darbības vārdu laiki, kas ņem vērā runā esošās personas.
Pašreizējais infinitīvs: / Pašreizējais infinitīvs:
Ci sono all’infinito klāt verbi regolari un irregolari. Allora, nāc si può to identificli? Pasniedz galdu! / Pašreizējā infinitīvā ir regulāri un neregulāri darbības vārdi. Tātad, kā jūs varat tos identificēt? Paskaties uz galdu!
|
L'infinito klāt regolare smalkums: -ARE (mangiare, nopirkt ekc.) -ERE (pārdod, skat. Ecc.) -IRE (izlidošana, Venēcijas utt.) |
L'infinito satur neregulāru smalkumu: - ARRE (trarre, potrarre uc) - ORRE (opporre, ierosināt utt.) - HOWL (brauc, ražo utt.) |
Ir vērts tieši che i verbi irregolari all’infinito present sono pochi, però, ja tas padara svarīgu, vienmēr ir laba vārdnīca. / Ir vērts teikt, ka pašreizējā bezvārdā ir maz neregulāru darbības vārdu, taču vienmēr ir svarīgi, lai būtu laba vārdnīca.
Skatiet frāzes: / Skatiet frāzes:
1) Anna mi ha detto che voleva mangiare brālēns Andesēns./ Anna man teica, ka viņa grib ēst pirms izbraukšanas.
2) Non puoi ierosināt una situazione com questa. / Jūs nevarat ieteikt šādu situāciju.
3) Voglio pārdot māja. / Es gribu māju pārdot.
4) Kā es varu saplēsa un argomento come questo a mia madre se non saniente? / Kā es varu nodot šādu tēmu savai mātei, ja viņa neko nezina?
5) Es varu braukt la risonione al tuo post. / Es varu vadīt sapulci jūsu vietā.
L'infinito passato: / Pagātnes infinitīvs:
Ir svarīgi sekot līdzi garāmejošajam laikam, ja bisogna avere: present di ESSERE o AVERE + participio passato del verb./ Ir svarīgi atzīmēt, ka, lai izveidotu pagātnes laiku, jums jābūt: “ESSERE” tagadnei vai “AVERE” + darbības vārda divdabim.
Vedi gli esempi: / Skatīt piemērus:
• Pārdod - avere venduto
• Stāvs - tas joprojām ir
• ražot - avere produkts
• Mangiare - avere mangiato utt.
Vedi le frasi: / Skatīt teikumus:
1) Gulēt, ejot uz kino, dopo aver mangiato./ Pēc ēšanas devos uz kino.
2) Anna vienmēr vaimanā dopo venduto la casa./ Anna pēc mājas pārdošanas vienmēr raud.
3) Mana sorella ir apmierināta ar vidējais produkts la gioa di mia madre. / Māsa ir priecīga, ka sagādāja manai mātei prieku.
4) Dopo tas joprojām ir uz Romu, Paolo è Torneto finccanaso. / Pēc došanās uz Romu, Paolo tajā atgriezās.
Osservassioni: / Novērojumi:
Izrunas dēļ ‘un darbības vārda AVERE non si scrive (aver fatto, aver mangiato ecc.)/ Izrunas dēļ darbības vārda ‘AVERE’ e nav rakstīts (aver fatto - to have done, aver mangiato - jāēd).
Pārejošajā laikā I verbi che hanno darbības vārds ‘essere’ visu formazione, man jāvienojas par passato divdabja vārdu genero (femminile vai maschile) un skaitu (vienskaitlis vai daudzskaitlis). / Pagātnes laikā darbības vārdiem, kuru veidošanā ir darbības vārds ‘essere’, jāpiekrīt pagātnes divdabim dzimumā (sieviete vai vīrietis) un skaitlī (vienskaitlis vai daudzskaitlis).
Svarīgi, lai kalpotu par verbi visiem verinfinite present che sono preceduti dalla negazione ‘non’, es varu noteikt obligāto vērtību (non ridere, non piangere, non dimenticarlo ecc.)/ Ir svarīgi atzīmēt, ka darbības vārdi pašreizējā bezgalībā, pirms kuriem ir noliegums “nē”, var iegūt imperatīvo vērtību (nesmejieties, neraudiet, neaizmirstiet to utt.).
Izabela Reisa de Paula
Brazīlijas skolas līdzstrādnieks
Absolvējis valodas ar kvalifikāciju portugāļu un itāļu valodā
Riodežaneiro Federālā universitāte - UFRJ
Itāļu valoda - Brazīlijas skola
Avots: Brazīlijas skola - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/linfinito-presente-passato.htm