Daudziem runāt japāņu valodā ir gandrīz neiespējami, iedomājieties sevi situācijā, kad jums tas jāzina japāņu valodas, bet jūs neko nezināt, tāpēc ar to nevarēsiet izveidot sakarus mēle. Lai jūs nepazustu (a) mēs izveidojām sarakstu ar dažiem vārdiem portugāļu valodā, kas tika tulkoti japāņu valodā:
| Portugāļu | Japāņu | Portugāļu | Japāņu |
| Boud | Šita | Ballīte | Paachii |
| Atvērt | Aita | Palikt | Naru |
| Aprīlis | Šigatsu | zieds | Hana |
| Atvērt | Akeru | Uzvarēt | Morau |
| sporta zāle | Dojo (parasti cīņas māksla) | Pudele | atkritumu tvertne |
| Nelaimes gadījums | jiko | Kaķis | neko |
| Cukurs | satoo | Ledus | koori |
| Uz redzēšanos | Sayoonara | Ņammīgs | oishii |
| Ūdens | Mizu | Valdība | seif |
| Mīlestība | Ak, suru | Karš | senso |
| Draugs | Nakama | stāsts | rekiši |
| Mīlestība | Tur | Cilvēks | otoko |
| Dzimšanas diena | tanjoobi | Stunda | Hoteru |
| Smiltis | sauna | Humors | Yuumoa |
| Līdz | izgatavots | Vecums | Nerei |
| Banka | Džinjoo | Sala | Šima |
| Krogs | baa | interjers | Inaka |
| Sist | Utsu | Ziema | fuyu |
| Skūpsts | kisu | Jau tagad | Mill |
| Nu labi | yoku | Janvāris | Isigatsu |
| Mute | Kuči | Japāna | Nihons |
| Vāciņš | booshi | Celis | Hiza |
| Brazīlija | Burajiru | Spēle | geemu |
| Mati | Kamī | Sānu | Joko |
| ūdenskritums | Takijs | Asaras | namida |
| Kucēns | inu | Mājas | katei |
| Piezīmju grāmatiņa | nooto | Mazgāt | Arau |
| Kafija | koohii | Lasīt | yomu |
| Krampji | Keirens | Tīrs | kirei |
| Kaste | Daši | Cīnīties | Tatakau |
| Siltums | atsui | Rīts | Spārns |
| Gulta | gultasveļa | Roka | Jūs |
| Dziesma | Juta | Jūra | Umi |
| Dziedāt | Kuš | Martā | Sangatsu |
| Liellopu gaļa | Niku | Ārsts | Iša |
| dārga | takai | arbūzs | suika |
| Vēstule | tegami | Mēnesis | Tsuki |
| Zirgs | Viens | Skolotājs | Sensei |
| Debesis | Sora | Minūte | jautri |
| Priekšnieks | Okašira | Draudzene | baaru garlaicīgi |
| Ierasties | Tsuku | Draugs | Booi-fuendo / koibito |
| Raudāt | Naku | Uz ziemeļiem | Kita |
| Lietus | mīlestība | Acis | Es |
| Ēd | Taberu | Kauls | hon |
| Sirds | Kokoro / Shinzoo | smaržas | Koosui |
| Kultūra | Bunka | Briesmas | Pinči |
| Deja | Dansu | Baseins | puuru |
| Datums | Hizuke | Pavelciet | hiku |
| In | Pie | Pele | Nezumi |
| Pirksts | Yubi | Ziņojums | Kotozuke |
| Zobs | Tur ir | Pulkstenis | tokei |
| Vēlāk | tēlot | Tikšanās | haigi |
| Vēlēties | Nozomu | Seja | kao |
| Di | Sveiki | sāls | Šito |
| Padoms | himna | lēkt | Kakato |
| Konfektes | mīlestība | Noslēpums | himitsu |
| Svētdiena | Nichi yoobi | Saule | Taiyoo |
| Vai tas ir tur | Kanojvo | Izmērs | Saizu |
| Viņš | Kare | Piere | Hitai |
| Lifts | Erebutaa | Ņemt | taru |
| E-pasts | Denshi Muru | Klepus | seki |
| Uzņēmums | kaša | Skumji | Kanashii |
| Aizdot | Kasu | Pēdējais | Sago |
| Skola | Gakkoo | Nagu | Tsune |
| Spogulis | Kagami | Vīnogu | budoo |
| Zvaigzne | hoshi | govs | Uši |
| Es mīlu Tevi | Aishiteru | Inde | doku |
| Lieliski | saikoo | Redzēt | miru |
| koledža | daigaku | sarkans | aka |
| Ģimene | Kazoku | Balss | koe |
| Laime | houfuku | Vulkāns | Kazaņa |
| Atvaļinājums | Jasumi | Kauss | Kappu |
autore Eliene Persija
Brazīlijas skolu komanda
Avots: Brazīlijas skola - https://brasilescola.uol.com.br/japao/glossario-lingua-japonesa.htm
