Nozīme: / Nozīme: * “Nella coniugazione di un darbības vārds, l'insieme delle uscite che norāda brīdi (tagadne, pagātne, nākotne, iepriekšējā nākotne, imperfetto, remote passage ecc.) in cui avviene l'azione si verb espressa dal verb: coniugare a verb al tense nākotnē. " / Darbības vārda konjugācijā verbālo galu kopa, kas norāda brīdi (tagadne, pagātne, nākotne, saliktā nākotne, nepilnīgs, vienkāršs, vairāk nekā ideāls utt.), kur notiek darbība vai tiek pārbaudīta darbības vārda izteiktā situācija: darbības vārdu konjugē saspringtā laikā nākotnē.
* Definīcija ņemta no Dizionario Italiano Sabatini - Coletti / Casa Editrice Giunti.
Secondo gli autori Mauricio Dardano un Pietro Trifone alla ‘Grammatica Italiana con nozioni di linguistica’: / Pēc autoru Mauricio Dardano un Pietro Trifone domām ‘Grammatica Italiana con nozioni di linguistica’:
“Laika gaitā ir vajadzīgas hronoloģiskas attiecības starp brīdi, kurā tas skar, un brīdi, kurā tas pārbauda faktu par to, kas tajā atrodas; pasaka relazione può essere di:
/ Laiks, kas nosaka hronoloģiskās attiecības starp brīdi, kad mēs runājam, un brīdi, kad mēs pārbaudām faktu, par kuru mēs runājam; šādas attiecības var būt:• Contemporaneità - kad il fatto avviene mirklī cui si parla (tagadne); / Laikmetīgums - kad fakts notiek brīdī, kad runā (tagadne);
• Anteriorità - kad il fatto avviene mirklī pirms quello in cui si parla (pagātnes laiks); / Prioritāte - kad fakts notiek laikā pirms teiktā; (pagātne);
• Posteriorità - kad il fatto avviene vienā mirklī pēc quello in cui si parla (nākotnes laiks). " / Posterioritāte - kad fakts notiek vēlāk, nekā teikts (nākotnes laiks).
Dopo leggere e capire cosa nozīmē, ka laiks, reklāmas valoda ir svarīga, lai izveidotu vispārēju ainu, kurā redzat itāļu valodu i modi un i tempi. / Pēc tam, kad esat izlasījis un sapratis, ko laiks nozīmē valodai, ir svarīgi izveidot vispārēju priekšstatu, kurā var redzēt itāļu valodas veidus un laikus.
Interesants sarebbe che attraverso zemāk redzamais galds saskaras ar paragonu gleznu portugāļu un itāļu valodā. Così, resterà più facile capire quello che scrivi un leggi. Ir iespējams izveidot, ja accessi i testi su i diversi tempi verbali che sleep al site. Crepi il lupo! / Būtu interesanti, ja, izmantojot zemāk esošo tabulu, jūs varētu izveidot salīdzinošu diagrammu starp portugāļu un itāļu valodām. Tādā veidā būs vieglāk saprast, ko jūs rakstāt un lasāt. To ir iespējams izveidot, ja piekļūstat tekstiem par visdažādākajiem verbālajiem laikiem, kas atrodas vietnē. Veiksmi!
I modi and tempi del verb / Darbības vārda režīmi un laiki
| Orientējošs | Dāvana | Passato | Nākotne |
| Dāvana | Imperfetto | Nākotne vienkārša | |
| Prossimo Passato | Iepriekšējā nākotne | ||
| attālā caurlaide | |||
| Trapassato Prossimo | |||
| Attālā slazds | |||
| Konjunktīvs | Dāvana | Imperfetto | __ |
| attālā caurlaide | |||
| Trapassato | |||
| Nosacīts | Dāvana | Passato | __ |
| Obligāti | Dāvana | __ | __ |
| Bezgalīgs | Dāvana | Passato | __ |
| Piedalījums | Dāvana | Passato | __ |
| Džerunds | Dāvana | Passato | __ |
Izabela Reisa de Paula
Brazīlijas skolas līdzstrādnieks
Absolvējis valodas ar kvalifikāciju portugāļu un itāļu valodā
Riodežaneiro Federālā universitāte - UFRJ
Itāļu valoda - Brazīlijas skola
Avots: Brazīlijas skola - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/quadro-generale-dei-tempi-modi-verbali.htm