Iziešana no predikāta ir tā frāzes daļa, kas reprezentē to, kas nāk no soggetto. Mi important sembra che you richordi che il predicato può essere denominato come verbale o nominale. Vedi nākamais, alcuni punti rilevanti sul predicato nominale. / Kā jūs zināt, predikāts ir tā teikuma daļa, kas attēlo subjekta teikto. Man šķiet svarīgi atcerēties, ka predikātu var saukt par verbālu vai nominālu. Zemāk skatiet dažus nozīmīgus punktus par lietvārda predikātu.
Nozīme: / Nozīme: * “Predicate costauto of una delle forme del verb essere (copula), kam seko un nome vai un aggettivo (predikāta nosaukums) (p. Giovanni è stanco.).”/ ‘Predikāts, kas sastāv no vienas no darbības vārda“ būt ”(savienojošā darbības vārda) formām, kam seko lietvārds vai īpašības vārds (subjekta predikatīvs) (piemēram: Giovanni está noguris)”.
*Definīcija ņemta no Dizionario Garzanti di Italiano.
Veiciet attenzione ai concetti! / Pievērsiet uzmanību jēdzieniem!
Osservassione: / Piezīme: visa valoda portugāļu valodā bez atšķirības predikāta klasifikācijā nomināls, ciktāl tas aizsargā savu kodolu, tā nosaukums ir aggettivo, vienmēr sarà predikatīvs priekšmets ”. / Portugāļu valodā nav atšķirību nominālā predikāta klasifikācijā, ņemot vērā tā kodolu: neatkarīgi no tā, vai tas ir lietvārds vai īpašības vārds, tas vienmēr būs subjekta predikatīvs.
Osserva gli esempi izmantojot l’analisi logica / Aplūkojiet piemērus, izmantojot loģisko analīzi
Luidži ir nokaitināts./ Luidži ir sarūgtināts.
Sogets: Luidži
Nominālais predikāts: è annoiato
[è] - kopējas
[annoiato] - daļa nominale del predicato o nome del predicato
Anna un Lūcija sono Amerikāņi. / Anna un Lūcija ir amerikāņi.
Sogets: Anna un Lūcija
Predicato nominale: sono americane
[miegs] - kopējas
[americane] - predikatīvs aggettivo
Tālrunis ir giallo. / Tālrunis ir dzeltens.
Soggetto: Il tālrunis
Nominālais predikāts: è giallo
[è] - kopējas
[giallo] - predikatīvs aggettivo
Pablo Neruda ir rakstnieks. / Pablo Neruda ir rakstnieks.
Soggetto: Pablo Neruda
Nominālais predikāts: ir rakstnieks
[è] - kopējas
[scenārijs] - part nominale del predicato o nome del predicato
Pievērs uzmanību! / Skatīties!
Ja ricordare che la copula ir interesants, tas vienmēr ir vienisprātis ar kolagogu personā un skaitā, bet, kad parliamo sulla parte nominale dobbiamo essere, pievērsiet uzmanību šādam gadījumam: / Interesanti atcerēties, ka savienojošais darbības vārds “būt” vienmēr personīgi un skaitliski saskan ar tēmu, bet, runājot par nominālo daļu, jāpievērš uzmanība šādam gadījumam:
Ja es abbiamo part nominale vārdu, kas nemaina žanru, lui accorderà col soggetto solo nel numero (piemēram, La rosa ir fiore. | Le rose sono fiori.). / Ja mums nominālajā daļā ir lietvārds, kas nemaina dzimumu, tas vienosies ar tēmu tikai skaitliski (piemēram: Roze ir zieds. | Rozes ir ziedi.).
Izabela Reisa de Paula
Brazīlijas skolas līdzstrādnieks
Absolvējis valodas ar kvalifikāciju portugāļu un itāļu valodā
Riodežaneiro Federālā universitāte - UFRJ
Avots: Brazīlijas skola - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/predicato-nominale.htm