Vispirms ir svarīgi zināt, ka jūsu vārds ir jāizrunā tā, kā jūs to vēlaties. Tomēr dažreiz mēs esam ziņkārīgi, lai uzzinātu, vai angļu valodā ir kāds cits nosaukums, kas attiecas uz mūsējo, kā arī to, kā to izrunā angļu valodā runājošie. Ir iespējams izmantot Google tulkotājs lai uzzinātu, kā izrunāt vārdu angļu valodā.
Ja tas ir jūsu gadījums, ziniet, ka šo zinātkāri ir iespējams apslāpēt, izmantojot Google tulkotāja rīku, kas var automātiski tulkot jūsu vārdu portugāļu valodā angļu valodā, kā arī iemācīt jums to darīt izruna.
redzēt vairāk
Pēc hakeru uzbrukumiem Microsoft izlaiž bezmaksas rīkus…
Tiek prognozēts, ka filma "Bārbija" palielinās Mattel peļņu…
Lai to izdarītu, vienkārši noklikšķiniet uz pārlūkprogrammas meklēšanas lodziņa un ierakstiet Google tulkotāju, pēc tam noklikšķiniet uz meklēšanas un tiks atvērta attiecīgā vietne.
To var izdarīt datorā vai mobilajā tālrunī. Mobilajā ierīcē ir iespējams arī lejupielādēt tulkotāju aplikāciju.
Kad vietne vai lietojumprogramma ir atvērta, kreisajā stūrī atlasiet “Portugāļu” un labajā pusē “Angļu”. Tagad vienkārši ierakstiet savu vārdu tēmā, kas attiecas uz mūsu valodu, un noklikšķiniet uz Tulkot.
Labajā stūrī redzēsit sava vārda “tulkojumu”, un, lai noklausītos izrunu, vienkārši noklikšķiniet uz neliela runātāja attēla tajā pašā tēmā.
Skatiet dažus piemērus
Uzskaitīsim dažus vārdus portugāļu valodā un to ekvivalentus angļu valodā:
- Adriano – Adriano;
- Alfredo – Alfredo;
- Endrjū – Endrjū;
- Entonijs – Entonijs;
- Beatriza – Beatrise;
- Betānija - Betānija;
- Karloss – Kārlis;
- Kristovao – Kristofers;
- Edvards — Edvards;
- Frederiks – Frederiks;
- Tjago – Džeimss;
- Jānis — Jānis;
- Juliāns – Džulians;
- Loisa/Luīze – Luīze;
- Lūks – Lūks;
- Mariana – Marians;
- Markoss – Marks;
- Marija — Marija;
- Paul — Pāvils;
- Pēteris – Pēteris.
Ir vērts pieminēt, ka ne visiem nosaukumiem ir atbilstība angļu valodā, galvenokārt valodu lingvistisko atšķirību dēļ.
Vēl viens svarīgs punkts ir tas, ka neviens nemainīs jūsu vārdu, tas ir, ja jūsu vārds ir Thiago, iepazīstinot sevi ar šādu vārdu, viņi jūs nesauks, piemēram, Džeimss.
Tas ir tāpēc, ka vārdi ir raksturīgi katrai valstij un personai, kurai ir jāizlemj, kā to pareizi izrunāt.
Vai jums patika šis teksts? Tad Noklikšķiniet šeit lai lasītu vairāk šāda satura!
