Nozīme: / Nozīme: * "Papildinājums, kas norāda laika noteikšanu." / ‘Papildinājums, kas norāda laika iestatījumu’.
*Definīcija ņemta no Dizionario Garzanti di Italiano.
Netiešais tempa papildinājums ir iedalījums atbilstošā tipā: fiksēts temps un nepārtraukts temps. Ir svarīgi, lai jūs uztvertu tumšās izjūtas atšķirību, tā ir vaļīga semantika, ossija, ja tā satricina tikai lauku dell'idea./ Laika netiešais papildinājums ir sadalīts divos veidos: fiksētais laiks un nepārtrauktais laiks. Ir svarīgi, lai jūs saprastu atšķirības starp tām, jo tā ir tikai semantika, tas ir, tas attiecas tikai uz idejas lauku.
Fiksēts laiks / Fiksēts laiks
Otrkārt, Garzanti di Italiano, noteiktā laika nozīme ir: "Papildinājums, kas norāda brīdi, kurā tas pārbauda darbības vārda espresu." Allora, man jāpārbauda, vai šis papildinājums vienmēr norāda noteiktu periodu, kurā tas ir avvenuta unoneazione vai circostanza qualsiasi. Vedi gli esempi. / Saskaņā ar Dizionario Garzanti di Italiano noteiktā laika nozīme ir: "Papildinājums, kas norāda brīdi, kurā notiek darbības vārda izteiktā darbība". Tātad, jums jāpatur prātā, ka šis papildinājums vienmēr norādīs noteiktu laiku vai periodu, kad notika kāda darbība vai apstāklis. Skatiet piemērus.
Esempi: / Piemēri:
1) Džūlija ir redzējusi Paolo ieri. / Džūlija vakar redzēja Paolo.
2) Giulia Arrivò alle otto. / Džūlija ieradās plkst.8.
3) Jūs esat uzrakstījisil lunedì. / Es jums rakstīju pirmdien.
4) Ho conosciuto Giulia ballītes laikā che ha dato Paolo. / Es satiku Džūliju ballītes Paolo laikā.
Vai noteiktā laika attenzione, poiché il papildinājums vienmēr atbild all domande: Kad? Kurā brīdī?. Esiet piesardzīgs, atgriezieties pie šī papildinājuma appare senza prievārda eat si può osservare in alcuini esempi sopra. Ievietojiet daļu no jautājuma cast espressioni: un selo fa, l’anno scorso, un tempo, di when in when ecc ../ Pievērsiet uzmanību, jo noteiktā laika papildinājums vienmēr atbildēs uz jautājumiem: kad? Kurā laikā? Jāapzinās, ka dažreiz šis papildinājums parādās bez priekšvārda, kā redzams dažos iepriekš minētajos piemēros. Tādas izteiksmes kā: un secolo fa, l secoanno scorso, un tempo, di when in when utt., Arī ietilpst šajā sarakstā.
nepārtraukts laiks / nepārtraukts laiks
Secondo Dardano un Trifone al libro “Itāļu valodas grammatica con nozioni di linguistica”, nepārtraukts saspringts nozīmē: “Norāda, cik ilgi darbojas darbības vārds circostanza espressa dal.”. Skatiet turpinājuma laiku, ja tas jums nepieciešams, uz laiku, ja tas ir vajadzīgs, kad nav laika. Osserva gli esempi./ Saskaņā ar Dardano un Triphone teikto grāmatā “Grammatica italiano con nozioni di linguistica”, nepārtraukts laiks: ‘Norāda, cik ilgi ilgst darbības vārda izteiktā darbība vai apstākļi’. Skatiet, ka nepārtrauktā laikā runā par laika ilgumu, nenorādot, kad darbība attīstās. Apskatiet piemērus.
Esempi: / Piemēri:
1) Pirmā semestra laikā ir pienācīgs tesi skripts. / Visa semestra laikā viņš uzrakstīja divas tēzes.
2) Džūlija ha angļu studiato per quattro anni. / Džūlija četrus gadus studēja angļu valodu.
3) Mario finirà il lavoro poche rūdā. / Mario darbu pabeigs pēc dažām stundām.
4) Fa freddotutto il giorno. / Visu dienu ir auksts.
Ņemiet vērā šo papildinājumu risponderà alle domande: Cik?, Cik ilgi?, Cik ilgi? Ja tas padara svarīgu anche sapere che, nepārtrauktā laika papildinājums ir tieši no preposizioni per, in, da un dalle locuzioni laikā, smalks a, end da, oltre. È iespējams būtisks retto da avverbi nāk: lungamente, vienmēr ecc ../ Ņemiet vērā, ka šis papildinājums atbildēs uz jautājumiem: cik? Cik ilgi? Cik ilgi? Ir arī svarīgi zināt, ka nepārtraukto laika papildinājumu regulē priekšvārdi “per”, “in”, “da” un frāzes “during”, “fine a”, “fin da”, “oltre”. Var valdīt tādi adverbi kā: “ilgi”, “vienmēr” utt.
Puntata! / Padoms!
Ir iespējams pārbaudīt altri testi suiplementi indiretti. Allora, lūdzu, iesakiet: "Indiretti papildinājums: motocikls da luogo un motocikls uz luogo”, “Netiešais papildinājums: di luogo”, “Es papildināju frasali”, “Pievienoju netiešo: di specificazione e di finish”. / Citus tekstus par netiešiem papildinājumiem varat atrast vietnē. Tāpēc es iesaku jums piekļūt: “Complementi indiretti: moto da luogo and moto per luogo”, “Complementi indiretti: moto da luogo and moto per luogo” indiretto: di luogo "," Iplementi frasali "," Iplementi indiretti: di specificazione e di finišs ”. |
Izabela Reisa de Paula
Brazīlijas skolas līdzstrādnieks
Absolvējis valodas ar kvalifikāciju portugāļu un itāļu valodā
Riodežaneiro Federālā universitāte - UFRJ
Avots: Brazīlijas skola - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/complemento-indiretto-di-tempo.htm
