Ceļošana treno ceļā no ad altra daļas Eiropā ir pret Itāliju vērsta tradīcija. Da per tutta Italia ir liela dzelzceļa rete che ti puoi portare all diverse regioni italiane and ed anche agli altri paesi. Oggigiorno, ir iespējams iegādāties biglietti sull’internet, ieprogrammēt viaggio, apskatīt servisu un miega piedāvājumu utt. / Ceļošana ar vilcienu no vienas Eiropas daļas uz otru ir sena tradīcija, un itāļi to ievēro. Visā Itālijā ir liels dzelzceļa tīkls, kas var aizvest jūs uz dažādiem Itālijas reģioniem un arī uz citām valstīm. Mūsdienās ir iespējams iegādāties biļetes (biļetes) internetā, ieplānot ceļojumu, apskatīt dažādus piedāvātos pakalpojumus utt.
Curiosità: / Zinātkāre: A chi non sa, le prime strade ferrate che sono state costrotte all'Italia risalgono al XIX selo. Loro tika izmantots vienā collegare strade, canali un porti - si chiamavano collegamenti preferroviari. Al Nord Italia bija izplatīts emisijas veids di strada che al Sud. La Regione della Lombardia vienmēr ir piedāvājusi Maggior Rete Ferroviaria dell'Italia. Al Suds, Napoli - Portici brālēns, tiek atklāts 1839. gadā. Tiem, kas nezina, pirmie dzelzceļi, kas tika uzbūvēti Itālijā, datējami ar 19. gadsimtu. Tos izmantoja, lai savienotu ceļus, kanālus un ostas - un tos sauca par integrācijas dzelzceļiem. Ziemeļitālijā šāda veida ceļi bija biežāk sastopami nekā dienvidos. Lombardijas reģions vienmēr ir piedāvājis lielāko dzelzceļa tīklu Itālijā. Dienvidos pirmais maršruts - Neapole-Portici tika atvērts 1839. gadā.
Vedi alcune parole: / Šeit ir daži vārdi:
andanta = vienā virzienā atgriešanās = atgriešanās vai atgriešanās biglietto = biļete vai biļete binārs = līnija brālēnu klase = pirmā klase otrā klase = otrā klase / sakritība = savienojums / partenza = izlidošana / arrivo = ierašanās / stacijā = stacija |
Pie mums alcuni tipi di treni: / Atklājiet dažus vilcienu veidus:
Periodiska apmācība/ Periodisks vilciens = tas, kas brauc noteiktā laikā.
parastas ragavas / Parasts vilciens = tāds, kādu nodrošina pašreizējais laiks.
Ārkārtas ragavas / Papildu vilciens = tas, ko nodrošina īpašās dienās un gadījumos.
Vietējais vai reģionālais vilciens / Vietējais vai reģionālais vilciens.
Espresso vilciens vai Il rapido / Ekspressvilciens = tas, kurš brauciena laikā nepiestāj.
vilciens merci Vilciens precēm.
Tajā notiek pikolo dialogs starp Džūliju un il bigliettaio. / Ievērojiet nelielu dialogu starp Džūliju un biļešu aģentu.
Džūlija: Buongiorno. Vorrei un biglietto di seconda klase Romā.
Bigliettaio: Di andata un ritorno?
Džūlija: Nē, solo andata, grazi.
Bigliettaio: Daļa oggi?
Džūlija: Jā, kol rapido delle quindici. Tas ir iespējams fare il biglietto ātri uz dienvidiem?
Bigliettaio: Jā, ma è più dārgais.
Džūlija: Pa labi…
Bigliettaio: Ha già il ātrs papildinājums?
Džūlija: Nē, non ce l’ho.
Bigliettaio: Signorina, il prezzo del biglietto è € 22,08.
Džūlija: Ecco tur. Grazie.
Bigliettaio: Di niente.
Ossevassione: / Piezīme:
1) ātrs papildinājums: vai parastajai biļetes cenai tiek pievienota papildu maksa par ceļošanu augstākā kategorijā vilcienā.
2) Fare il biglietto: nopērc biļeti vilcienā.
Vedi altre parole all’universo dei treni: / Skatīt citus vārdus vilcienu visumā:
ventiquattrore = mazs čemodāns īsiem braucieniem carrozza cuccetta = divstāvu automašīna carrozza letti = gulēšanas mašīna ufficcio oggetti smariti = nozaudēta objekta istaba attes istaba = uzgaidāmā telpa carrozza ristorante = restorāna automašīna ragavas ar nederīgu servisu = vilciens ar pakalpojumu invalīdiem ristoro serviss = bāra pakalpojums Es noguldu bagagli = bagāžas glabātuve |
Una Puntata: ja vēlaties apmeklēt po ’di più la culture dei treni Itālijā, ir iespējams apmeklēt vietni: www.ferroviedellostato.it Lì, vedrai daudzveidīgs maniere di viggiare in treno, di getistare i tuoi biglietti, programare i iti viaggi non releaseto all’interno Italia ma anche allestero. Labs Viaggio! / Padoms: ja vēlaties uzzināt vairāk par vilcienu kultūru Itālijā, varat apmeklēt vietni www.ferroviedellostato.it. Tajā jūs redzēsiet dažādus veidus, kā ceļot ar vilcienu, iegādāties biļetes, plānot ceļojumus ne tikai Itālijā, bet arī ārzemēs. Bon Voyage!
Izabela Reisa de Paula
Brazīlijas skolas līdzstrādnieks
Absolvējis valodas ar kvalifikāciju portugāļu un itāļu valodā
Riodežaneiro Federālā universitāte - UFRJ
Itāļu valoda - Brazīlijas skola
Avots: Brazīlijas skola - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/viaggiare-in-treno.htm