Nozīme: / Nozīme: Šis sasaukums tiek saukts par salikto laiku jo tas sastāv no divām daļām un tas norāda arī uz pagātnes darbību, kas ir pilnībā pabeigta.
Skatiet savu apmācību: / Skatiet savu apmācību:
Ausiliare darbības vārds al present + passato divdabis
Esempi: / Piemēri:
1) Džūlija ir fakts aina. / Džūlija pagatavoja vakariņas.
2) Džulija ir andata alla scuola. / Džūlija devās uz skolu.
Osservazione / Novērojums
Lai jūs varētu konjugēt darbības vārdu passato prossimo, ir svarīgi zināt:
- Kurš palīgdarbības vārds jums jāizmanto: Essere vai Avere?
- Ziniet, vai darbības vārda loceklis ir regulārs vai neregulārs.
Vedi la tabella devīze: / Skatīt zemāk esošo tabulu:
Regole generali / Vispārīgi noteikumi
| Darbības vārds | parasts pagātnes divdabis |
| (ARE) PIRKTIR | PIRKTTĒLOT |
| (ERE) PĀRDOŠANAERE | PĀRDOTUTO |
| (IRE) DAĻAESMU | DAĻAITO |
Skatiet to tabella sotto la coniugazione. / Skatiet konjugāciju zemāk esošajā tabulā.
| runas cilvēki | PIRKT | PĀRDOT | ATSTĀJIES |
| Io | ho nopirka | Ho pārdošana | Salauzts miegs |
| Jūs | hai pirkums | hai venduct | Es zinu ballīti |
| likums / lui / likums | Ir veikals | ir venduto | È ballīte |
| Nē es | Pērciet Abbiamo | Abbiamo venduto | Siamo partiti / e |
| aiziet | vete vete | venduct ave | Siete partiti / e |
| papagailis | Hanno veikals | Hanno venduct | Daļējs miegs |
Vedi degli esempi: / Skatīt dažus piemērus:
1) Džuzepe ir veikals a macchina nuova. / Džuzepe nopirka jaunu automašīnu.
2) Ho pārdošana a Maria un dizionario d’italiano. / Es pārdevu Marijai itāļu vārdnīcu.
3) Siāmas partīts kad Matteo tas ir arrivato./ Mēs visi devāmies prom, kad ieradās Matteo.
Pievērs uzmanību! / Skatīties!
Visiem darbības vārdiem, kuriem kā palīgierīce ir ESSERE ir jāvienojas par dzimumiem (vīrišķīgs un sievišķīgs), kā arī skaitlis (vienskaitlis un daudzskaitlis).
Osserva le frasi: / Atzīmējiet teikumus:
1) Džūlija è viesuļvētraThe./ Džulija ir atgriezusies.
2) Džūlija un Marija Gulēt uscitun ar mani. / Džūlija un Marija aizgāja kopā ar mani.
3) Džuzepe un Marko Gulēt arrivati di sera./ Džuzepe un Marko ieradās naktī.
4) papagailis Gulēt partiti ieri sera./ Viņi devās prom pagājušajā naktī.
5) Alberto unMarija Gulēt venuti no mātes. / Alberto un Marija ieradās manā mājā.
Izmantotie darbības vārdi:
- marka (aizmugure)
- uscire (izeja)
- Arrivare (iziet)
- izbraukt (izbraukt)
- Nāc Nāc)
Nota Bene! / Uzmanīgi skaties!
Piektā teikuma piemērā varēja redzēt, ka pastāv vīrišķais lietvārds + sievišķais lietvārds (Alberto un Marija), piemēram, šis, visi darbības vārdi ar palīgierīcēm saliktos laikos, ja ir šāds gadījums, pakļausies dzimuma un vīrišķā skaitļa likumam.
Izabela Reisa de Paula
Brazīlijas skolas līdzstrādnieks
Absolvējis valodas ar kvalifikāciju portugāļu un itāļu valodā
Riodežaneiro Federālā universitāte - UFRJ
Itāļu valoda - Brazīlijas skola
Avots: Brazīlijas skola - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/passato-prossimo-verbi-regolari.htm