Ja esat imperatīvā režīmā, pastāv saspringts (pašreizējais) un pienācīgais persononis (sekunda) del singulare un la seconda del plurale), un to lieto per dare consigli, fare chiesti, esprimere komandu. Tomēr ir cita veida imperatīvs, kuru vajadzības gadījumā izmantojat, lai piešķirtu tam formālo formu, ko sauc par netiešu imperatīvu. / Kā jau zināms, imperatīvajā režīmā ir tikai viens laiks (tagadne) un divi cilvēki (a otrais vienskaitlis un otrais daudzskaitlis) un tiek izmantots, lai sniegtu padomus, izteiktu pieprasījumus, izteiktu komandu. Tomēr ir vēl viens imperatīvā veids, kas tiek izmantots, ja ir nepieciešams sniegt norādījumus vai padomus formālā veidā, ko sauc par netiešu (formālu) imperatīvu.
Reģistrēties: / Piezīme:
È saputo da tutti che la forma formale visu itāļu valodu identificē ar vietniekvārdu Lei (forma cortese - terza persona singolare)./ Ir vispārzināms, ka formālo formu itāļu valodā identificē vietniekvārds ‘Lei’ (pieklājīga forma - vienskaitļa trešā persona).
Vedi alla tabella la coniugazione per i verbi regolari: / Parasto darbības vārdu konjugāciju skatiet tabulā:
| Obligāti | SCUSARE | TURIET | SAJŪT |
| Affermatīvs | scusi | Dāvana | apsēdies |
| Negatīvs | ne-scusi | nav dāvana | nesēdi |
Osserva gli esempi: / Apskatiet piemērus:
1) scusi, kā es varu iet uz Via Crispi? / Atvainojiet, kā es varu doties uz Krispi ielu?
2) Dāvana paslēpt labo roku un meitene alla prima draudīgs. / Pagriezieties otrajā pa labi un pa pirmo ielu pa kreisi.
3) Lūdzu, ES iegāju! / Lūdzu, ienāciet!
4) Signora, Es izmitinājos meli asppetta l'avvocato. / Kundze, mieriniet sevi, kamēr jūs gaidāt advokātu.
5) apsēdies, dāvana māsīcas incrocio della Via Durazzo. / Klausieties, veiciet pirmo krustojumu pa Rua Durazzo.
Per i verbi irregolari ir iespējams pagatavot praktisku regolu, bet zinot, kāda tutta regola ha delle eccezioni. ES redzēju! / Neregulāriem darbības vārdiem ir iespējams izveidot praktisku likumu, taču, zinot, ka katram likumam ir daži izņēmumi. Skaties!
Regola: / noteikums:
Pievienojiet šī norādījuma pirmo personību un aizstājiet finālu “a” ar “a”. / Paņemiet 1. personu no tagadnes un aizstājiet galīgo “o” ar “a”. |
Vedi gli esempi: / Skatīt piemērus:
| verbi | 1. šī indikatīvā persona | netiešs imperatīvs |
| FARE | faccio | Fasija |
| GRĪDA | aiziet | Vada |
| VENIRE | ES nāku | Venga |
Osserva alcune eccezioni alla regola: / Ievērojiet dažus noteikumu izņēmumus:
| verbi | netiešs imperatīvs |
| ZVAIGZNE | Stia |
| ESSERE | Sia |
| AVERE | Abbia |
Esempi: / Piemēri:
1) Vada vienmēr taisnība! / Vienmēr ej taisni!
2) Stia tranquillo, il borsaiolo ir stato arrestato. / Esiet drošs, maku zaglis ir arestēts.
3) Venga lūdzu mani. / Nāc, lūdzu.
Piezīme bene! / Skatīties!
I verbi che sono kísina vietniekvārdu, pozīcija vienmēr būs netieša prima dell'imperativo. Redzi! / Darbības vārdi, kurus pavada vietniekvārds, pozīcija vienmēr būs pirms netiešā (formālā) imperatīvā. Skaties!
- izmitinātJā - si accomadi
- Dotmi - plašsaziņas līdzekļi
- Pastaigaci - ci vada
Ja vuoi leggere altro dienvidu imperatīvajā režīmā ir iespējams piekļūt i testi: “Imperative” un “L’imperative tu e voi coi pronomi”. / Ja vēlaties uzzināt vairāk par obligāto režīmu, varat piekļūt tekstiem: “Obligāti" un "Es aicinu jūs un voi coi pronomi”.
Izabela Reisa de Paula
Brazīlijas skolas līdzstrādnieks
Absolvējis valodas ar kvalifikāciju portugāļu un itāļu valodā
Riodežaneiro Federālā universitāte - UFRJ
Itāļu valoda - Brazīlijas skola
Avots: Brazīlijas skola - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/imperativo-indiretto.htm
