* Lai iegūtu vairāk vārdu krājuma, vārdnīcā meklējiet treknrakstā zemāk esošo vārdu nozīmi.
* Osservassione / Piezīme: Visi burti starp divām kvadrātiekavām apzīmē skaņas vai fonētiskus attēlojumus.
Izruna 1 / Izruna 1:
Osserva i suoni delle lettere z, kas un es digrammi gl un gn/ Ievēro burtu skaņas z, kas un līdzskaņu kopas gl un gn.
1) Skaņa, kas radīta [ŋ] itāļu valodā tas portugāļu valodā atbilst vārdam “huh’.
[ŋ] gn: bagnO
2) Skaņa, kas radīta [ʎ] itāļu valodā vienmēr patskaņa priekšāi”, Portugāļu valodā atbilst vārdam“lh’.
[ʎ] gl: sliktigliThe
3) Skaņa, kas radīta [w] itāļu valodā tas portugāļu valodā atbilstu umlaut (Ce). Mēs zinām, ka umlauts ir akcents, kuru no jaunajiem morfoloģiskajiem akcentēšanas noteikumiem portugāļu valodā neizmantos.
[w] ka: Cendi
4) Skaņa, ko rada vārdi “Angļu' un 'globāls’Sakritīs ar skaņu [g] redzams šīs nodaļas 1. daļā.
[g] iekšāglja nu, globale
5) Skaņas, kas radītas [dz] vai [tz] itāļu valodā nav atbilstošu skaņu portugāļu valodā, jo tās ir specifiskas itāļu valodas skaņas. Tā ražošana ir tāda pati kā fonētiskā transkripcija.
[dz vai [tz] z: zero
[dz] vai [tz] zz: pizzThe
Izruna 2 / Izruna 2:
Osserva alcune doppie consonanti rakstība: cc, ff, rr, ll, mm, nn, ss, tt./ Ievērojiet dažu dubultskaņu pareizrakstību: cc, ff, rr, ll, mm, nn, ss, tt.
mm: mammThe
ff: noffledus
nn: piennThe
rr: birrThe
ss: rossO
ll: labillO
tt: ventilatorsttO
Uzmanību / Uzmanību:
Itāļu valodā jebkuru līdzskaņu var dublēt. Tādā veidā izruna jāpagarina / jāpaplašina. Tas ir ļoti svarīgi, jo ir ļoti līdzīgi vārdi, piemēram, spalvu un spalvu, ar dažādu nozīmi.
Accenti nell’Italiano / Accents itāļu valodā
Akcents ir balss pastiprinājums vārda zilbes izrunā. Visos vārdos ar divām vai vairākām zilbēm vienmēr būs tāda, kurai ir akcents. Šis akcents ir vārda tonizējošais akcents. Zilbi, kas nes uzsvērto zilbi, sauc par uzsvērto zilbi un tādu, kurai nav uzsvēra, kā portugāļu valodā.
Uzmanību / Uzmanību:
Akūtais akcents itāļu valodā (´) nosaka slēgto skaņu: perché (lasīt kāpēc = per’que), bet mūsdienās to lieto ļoti maz, tāpat kā caret. Zemais akcents (`) nosaka atvērto skaņu: città (lasīt čita). Piezīmi (^) var izmantot tikai virs patskaņa ‘iVārda beigas, kad tas rodas, sapludinot vārduii’: Principî = principii (lasīt printchipi).
Le vocali / Patskaņi
Itāļu valodas patskaņu sistēma, tāpat kā portugāļu valodā, attiecībā uz fonoloģisko aspektu, tas ir, skaņas aspektu, tiek veidota arī ar 7 patskaņiem. Tādējādi bez slēgtajiem patskaņiem (ê, ô) mums ir (é, ô) atvērtie.
Fonoloģiskajā alfabētā tie ir attēloti šādi: (/ɛ, ɔ/) atvērts, (/tas ir/) slēgts.
Septiņu patskaņu fonēmu fonoloģiskais alfabēts atbilst pieciem tradicionālajiem grafiskajiem patskaņiem:.
Izabela Reisa de Paula
Brazīlijas skolas līdzstrādnieks
Beidzis burtus ar kvalifikāciju portugāļu un itāļu valodā
Riodežaneiro Federālā universitāte - UFRJ
Itāļu valoda - Brazīlijas skola
Avots: Brazīlijas skola - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/alfabeto-italiano-pronuncia-esempi-accenti.htm