Pastaigājoties macchina oggigiorno a part ad altra, tieši po ’difficile perchè il satiksme ir tāda, ka c’è nelle grandi città ir intensīva un patiesībā haotiska. Nāciet Brazīlijā, nell'Italia i giovani desiderano anche ottenere la patent di guida when compiono 18 anni./ Mūsdienās braukšana no vienas puses uz otru ir nedaudz sarežģīta, jo satiksme, kas pastāv lielajās pilsētās, ir intensīva un faktiski haotiska. Tāpat kā Brazīlijā, arī Itālijas jaunieši vēlas iegūt autovadītāja apliecību, kad viņiem būs 18 gadu.
Papildus šim dokumentam ir svarīgi zināt leggi del transit, i loro segnali un sapere ēst si chiamano alcune parti di a macchina. / Papildus šī dokumenta iegūšanai ir svarīgi zināt satiksmes likumus, to zīmes un zināt, kādas automašīnas daļas sauc.
- Osserva alcune azioni che non si può mai fare al transito:/ Ievērojiet dažas darbības, kuras nevar veikt satiksmē:
1) Parcheggiare sulle strice. / Parks pie gājēju pārejas.
2) Nepiešķiriet priekšroku, kad tas ir obbligo. / Nedodiet priekšroku, kad tas ir obligāti.
3) Nepārtrauciet fermarsi allo, kad tas ir obbligo. / Nepārtrauciet, ja ir STOP dēlis.
4) Passare col rosso. / Ej garām sarkanajai gaismai.
5) Parcheggiare sekundes rindā. / Autostāvvieta dubultā rindā.
- Ci sono delle situazioni che succedono, kad siamo macchina. Es redzēju attēlu:/ Ir dažas situācijas, kas notiek, atrodoties automašīnā. Skatīt attēlus:
(meklēt pneimatisko / izdurt riepu)
(tamporare contro una macchina / notrieca citu automašīnu)
(dzinēja bojājums / dzinēja bojājums)
(sbandare colla macchina / sānslīde ar automašīnu)
(paņem naudas sodu / saņem naudas sodu)
- Osserva alcune azioni che ti podeno aiutare mentre guida. / Ievērojiet dažas darbības, kas var jums palīdzēt braukšanas laikā:
(Andare dal benzinaio [benzinaio cena]) / dodieties uz degvielas uzpildes staciju [degviela]).
(pulire i vetri della macchina / notīriet automašīnas logus).
(cambiare l’olio della macchina / mainīt automašīnas eļļu).
(Andare dal meccanico / dodieties pie mehāniķa).
- Pie mums daļa di una macchina / Atklājiet automašīnas daļas
- Osserva altre parole, ko es varu izmantot macchina / Atzīmējiet citus vārdus, kas jums varētu būt noderīgi automašīnā.
stūre = stūre / roku rokā = rokas bremze / bagagliaio = čemodāns vai bagāža / apmaiņa = gājiens / luce di retromarcia = atpakaļgaitas gaisma / luce di arresto pietura = bremžu signāls / targa = dēlis / specchietto aizmugures skats = atpakaļskata spogulis / ātruma indikators = ātruma indikatori / kruskots = automašīnas panelis / zāģu skaidas = durvju rokturis vai slēdzene / Sicurezza jostasvieta = drošības josta / sedils = atzveltnes krēsls vai sēdeklis / bocchetta di ventilazione = iekšējais ventilācijas režģis / clacson = rags / akumulators dell'auto = automašīnas akumulators / chiavi = taustiņi utt. |
Izabela Reisa de Paula
Brazīlijas skolas līdzstrādnieks
Absolvējis valodas ar kvalifikāciju portugāļu un itāļu valodā
Riodežaneiro Federālā universitāte - UFRJ
Itāļu valoda - Brazīlijas skola
Avots: Brazīlijas skola - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/andare-in-macchina.htm
