Izrunājot vienkāršu vārdu citā valodā, var novērot daudz grūtību. Piemēram, brazīlietim, kas runā spāniski, var būt daudz akcentu. Kultūras atšķirības pašā Brazīlijā ietver ļoti lielas skaņas atšķirības, izrunājot kaut ko no cita reģiona. Starp vienas valodas dažādībām ir grūtības, ar kurām saskaras tikai ārzemnieki.
Portugāļu valoda nav viegla
redzēt vairāk
Vai man vajadzētu dalīties ar ziepēm ar ģimeni?
Vai sapņojat dzīvot ārzemēs? Atklājiet valstis, kuras mīl visvairāk…
Portugāļu valoda sevi parāda kā patiesību izaicinājums, jo pat brazīliešiem ir grūtības apgūt gramatiku. Ir tādi, kas pat aizstāv, ka ir “brasis”, dažādas valodas, dažādi cilvēki un dažādi portugāļi, kas daudzos reģionos sevi pasniedz atšķirīgi.
Šai valodai ir arī spēcīgs sociālais variants, jo portugāļu valoda nav vienīgā valoda, kurā runā visā Brazīlijā. WordTips aptaujā tika noskaidroti visgrūtāk izrunājamie pilsētu nosaukumi un uzminēts, kurš no tiem ir pirmais? Tieši tā, ļoti brazīliska pilsēta!
"Riodežaneiro" ieņēma grūtības pakāpi
WordTips aptaujā Riodežaneiro pilsēta tika nosaukta par ārzemniekiem visgrūtāk izrunājamo pilsētu. Kurš gan nekad nav dzirdējis, ka kāds no citas valsts izrunā pilnīgi neskaidru “Riodežaneiro”? Klasiskā aina!
Lai noteiktu rangu, pētījums veica datu aptauju digitālajā izrunu vārdnīcā, kas pazīstama kā Forvo. Šī ir lielākā tiešsaistes izrunas vietne, tostarp.
Pirmkārt, Riodežaneiro bija viens no visvairāk atkārtojumiem aptaujās, sasniedzot septiņus miljonus atkārtojumu. Cilvēki no citām valstīm meklēja, kā izrunāt Rio pilsētas nosaukumu.
Pēc brīnišķīgās pilsētas sekoja Tokija, Čikāga un Porto. Spānijā ar lēcieniem uzvarēja "Barcelona", kam sekoja Londona, Anglija.
“Riodežaneiro” izrunāšanas grūtības slēpjas vietējās portugāļu valodas formalitātēs, jo valodā ir dažādi akcenti un fonēmas. Lielais zilbju skaits un tas, ka pilsētas nosaukums ir garš, var būt galvenais grūtību iemesls, piemēram, tiem, kuriem angļu valoda ir dzimtā.
Filmu un seriālu un visa, kas saistīts ar kino, mīļotājs. Aktīvs tīklos zinātkārs, vienmēr saistīts ar informāciju par tīmekli.
