Kad jūs runājat par to, ka kāds aizbrauc vai ienāk valstī, vai rodas jautājums par “emigrējušo vai imigrējušo”?
Nu, šī neprecizitāte nav tikai jūsu, bet tūkstošiem cilvēku katru dienu. Vēstures un žurnālistikas tekstos darbības vārdi “emigrēt” un “imigrēt” parādās visu laiku. Kad mēs to lasām, tas ir vieglāk, paskaidrojums jau ir uzrakstīts uz papīra! Bet, runājot par šādu darbības vārdu lietošanu, nāk nezināmais un nepareiza izvēle var mainīt nozīmes nozīmi, ieskaitot vēsturi.
Galu galā tieši eiropieši imigrēja Brazīlijā 1870. gadā Itālijas krīzes dēļ.
Ja es mainu iepriekš teikuma darbības vārdu uz “emigrējis”, teikuma nozīme kļūst atšķirīga, un apgalvojums ir nepareizs.
Imigrēt ES domāju noslēgt dīvaina valsts, lai tajā dzīvotu.
Gluži pretēji emigrēt kas nozīmē aiziet vienu valsti un pārcelties uz citu.
Tāpēc darbība, kas saistīta ar izceļošanu no valsts, lai apmestos citā, ir emigrācija:
) Viņi emigrēja no Itālijas un devās uz Brazīliju.
B) Daži putni emigrē no sava dabiskā biotopa, meklējot siltākas vietas.
Un, ja kāds ienāk valstī ar nolūku tajā dzīvot, mēs sakām: imigrācija.
) Vairāki Eiropas imigranti strādāja kafijas plantācijās Brazīlijā, jo patiesībā cita darba nebija.
B) Karu laikā imigrācijas procents bija lielāks.
Atcerieties, ka neviens neemigrē, bet no kaut kurienes. Tāpat nav iespējams imigrēt no, bet uz noteiktu vietu. Iegaumē darbības vārda nozīmi, kas līdz ar to zinās otra nozīmi, jo, kā redzējām, “emigrēt” un “imigrēt” ir antonīmi.
Svarīgs:Migrācija tas atbilst gan “emigrācijai”, gan “imigrācijai”, jo tas nozīmē pārvietošanos no viena reģiona uz otru.
Autore Sabrina Vilarinho
Beidzis burtus
Avots: Brazīlijas skola - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/emigrar-ou-imigrar.htm