Tāpat kā starp Brazīlijas portugāļu un portugāļu valodā pastāv dažas bēdīgi atšķirīgas Portugāle, mēs varam teikt, ka ir arī dažas atšķirības starp amerikāņu un angļu angļu valodu Lielbritānijas. Ir iespējams pamanīt atšķirības vārdu krājumā, kā arī atšķirības pareizrakstībā un izrunā. Zemāk esošajā sarakstā mēs varam redzēt dažas pamata atšķirības starp amerikāņu angļu un britu angļu valodu:
| Amerikas angļu valoda (Amerikāņu angļu val.) | Britu angļu valoda (Britu angļu valoda) | Tulkojums |
| lidmašīna | lidmašīna | lidmašīna |
| analizēt | analizēt | analizēt |
| dzīvoklis | plakans | dzīvoklis |
| vannas istaba | tualete | Tualete |
| uzvedība | uzvedība | uzvedība |
| katalogs | katalogs | katalogs |
| konfektes | saldumi | konfektes |
| Mobilais telefons | Mobilais telefons | Mobilais telefons |
| Sīkdatnes | biskvīts | cepums |
| krāsa | krāsa | krāsa |
| centrs | pilsētas centrs | centrs |
| lifts | pacelt | lifts |
| laikmetam būt | gumija | gumija |
| kritiens | rudens | rudens |
| lukturītis | lāpa | lukturītis |
| gāze | benzīns | Benzīns |
| pelēks | pelēks | Pelēks |
| darbaspēks | darbaspēks | darbs |
| advokāts | advokāts | advokāts |
| litru | litru | litru |
| pastkasti | pīlāra kaste | pastkaste |
| mamma | mamma | mammīte |
| filma | filma | filma |
| pidžamas | pidžamas | pidžamas |
| autostāvvieta | autostāvvieta | autostāvvieta |
| programmu | programmu | programmu |
| dzelzceļš | dzelzceļš | dzelzceļš |
| ietve | bruģis | ietve |
| čības | treneri | čības |
| iela | ceļa | ceļa |
| Metro | pazemē | metro |
| noņemt | riepa | riepa |
| smagā mašīna | kravas automašīna | smagā mašīna |
Kā redzējāt, var gadīties, ka dažādi vārdi atbilst vienam vai tam pašam objektam vai, labāk, vienam un tam pašam objektam,Metro" un "pazemē”, Kas tiek izmantoti, lai apzīmētu metro. Rakstībā ir arī dažas smalkas atšķirības, kas galu galā atšķir vārdus, piemēram, “pelēks" un "pelēks”, Abas mēdza norādīt uz pelēko krāsu.
Layssa Gabriela Almeida e Silva
Brazīlijas skolas līdzstrādnieks
Grāds valodās - angļu valoda Gojas Valsts universitātē - UEG
Zoni valodu centru uzlabošanas kurss angļu valodā - ASV - ASV
Angļu - Brazīlijas skola
Avots: Brazīlijas skola - https://brasilescola.uol.com.br/ingles/american-english-x-british-english.htm