Vai jūs varat iedomāties, kāda bija dzīve bez pulksteņa, kādu mēs to pazīstam šodien? Un bez kāda cita moderna instrumenta laika rādīšanai? Par šo iespēju ir patiešām grūti domāt, jo cilvēku dzīvi visu laiku nosaka laiks! Mums ir laiks piecelties, strādāt, mācīties, ieturēt maltītes, atpūsties, bieži tiek skaitītas pat minūtes.
Laika atzīmēšana uzdevumu veikšanai ir sena cilvēces nepieciešamība, sākotnēji “dienu” un “nakti” bija iespējams iezīmēt tikai ļoti elementāri. Viens no pirmajiem instrumentiem, ko izmantoja, lai uzzinātu dienas laiku, bija “koka nūja”, kas, saulē novietota, meta ēnu laika gaitā dažādās pozīcijās šī metode sniedza neskaidru priekšstatu par laiku, taču to nevarēja izmantot nakts. Tādējādi parādījās citi instrumenti, kas varēja atzīmēt laiku gan dienā, gan naktī, piemēram, "smilšu pulkstenis" vai "smilšu pulkstenis", kas sastāvēja no divām daļām dobs stikls un savienots ar nelielu caurumu, caur kuru smiltis skrēja no vienas puses uz otru, iezīmējot laika intervālu, kas varētu būt “puse” vai “viena” stunda. Senajās civilizācijās grieķi un romieši laika norādīšanai izmantoja laika posmu starp “celšanos” un “saulrietu”.
Gadu gaitā bija nepieciešams atrast veidu, kā apvienot “laiku”, lai to varētu izmantot ikviens cilvēks visā pasaulē, tāpēc mēs attīstījāmies līdz pirmajiem pulksteņiem. Ar konvenciju tika noteikts, ka 1 stunda tiktu sadalīts minūtēs, un tas būtu 60 minūtes, un ka katra minūte tiks sadalīta sekundēs, kas ir līdzvērtīga 60. Kā redzam, “stunda” ir laika mērvienība, ar šiem datiem ir iespējams pārbaudīt, cik stundas ir dienā, nedēļā, mēnesī vai gadā un tā tālāk. Zemāk esošajā tabulā nedrīkst aizmirst, kā arī iemācīties pareizi saīsināt vārdus: stunda, minūte un sekunde.
| 1 stunda (h) | 60 minūtes (min) |
| 1 minūte (min) | 60 sekundes |
Tagad, kad mēs esam mazliet runājuši par stundām, iemācīsimies tos pateikt spāņu valodā. Konvencija, par kuru mēs runājām pirms brīža, ir tāda pati jebkurā valodā; kas var atšķirties attiecībā uz skaitļu nosaukumu un dažiem valodai raksturīgiem izteicieniem. Lai to atvieglotu, mēs izmantosim saīsinājumus, kas jau iemācīti piemēros:
1. Spāņu valodā jūs jautājat: “¿Qué hora es?” un portugāļu valodā “Cik ir pulkstenis?”.
2. Spāņu valodā vienskaitļa raksts “tur”, Lai apzīmētu“ vienu ”stundu, un, sākot no divām stundām, lietojiet“la”. Piemēri:
a) ir tur viens un diez.
Pulkstenis ir desmit minūtes pāri vienai.
b) Dēls la trīs un divdesmit.
Ir divdesmit pāri trim.
3. Atgriezieties iepriekšējā piemērā un ievērojiet, ka burts, kas portugāļu valodā spāņu valodā izmantots “e”, bija “y”.
4. Tagad padomājiet par skaitļiem: 12, 3, 6 un 9 uz jebkura pulksteņa. Starp šiem skaitļiem ir 15 minūšu laika posms (skaitot ik pēc piecām). Spāņu valodā šīs 15 minūtes tiek sauktas par “un cuarto de hora” vai vienkārši par “un cuarto”. Skatiet, kā tas tiek izmantots:
a) Son las dos y istaba.
Ir ceturtdaļa divi.
5. Ja pievienosim vairāk “15 min”, kopā būs “30 min”, kas ir ekvivalents “dos quartos” jeb “vidējā” stunda.
a) Tas ir viens un vidēji.
Ir pusdivs.
b) Dēls las ocho y vidēji.
Ir pusdeviņi.
6. Kad stunda ir vesela, tas ir, pulksteņa lielākā roka atrodas pie 12. numura un mazākā roka pie jebkurš skaitlis, spāņu valodā ir izteiciens “en punto”, taču tas nav obligāts. izmantot.
a) Son las cuatro en punkts.
Pulkstenis ir četri.
7. Kad pulksteņa lielākā roka pārsniedz skaitli 6, tas nozīmē, ka ir “noteiktas” minūtes, lai pabeigtu “noteiktu” stundu. Skatiet piemēru zemāk redzamajā attēlā, līdz 5:00 līdz 12:00 ir 5 minūtes. Spāņu valodā vārda “para” vietā lietojam vārdu “mīnus”, turklāt vispirms pienāk stunda un pēc tam atlikušo minūšu skaits. Portugāļu valodā ir otrādi, vispirms nāk atlikušās minūtes un pēc tam stunda. Skatiet piemērus:
a) Son las konfektes mazāk pieci.
ir pieci priekš pusdienlaiks.
8. Tāpat kā portugāļu valodā, arī spāņu valodā stundas tiek izmantotas 24 stundas. Zemāk mēs ievietojam tabulu, kas kalpo, lai atcerētos viņu līdzvērtību.
a) Dēls las četrpadsmit stundas.
Viņi ir četrpadsmit stundas.
13:00 |
Viena stunda |
14:00 |
Divas stundas |
15:00 |
Trīs stundas |
4:00 Pecpusdienā |
Pulkstens četri |
17:00 |
Pulksten pieci |
18:00 |
Sešas stundas |
19:00 |
Pulksten septiņi |
20:00 |
Pulksten astoņi |
21:00 |
Pulksten deviņi |
22:00 |
Desmit stundas |
23:00 |
Vienpadsmitos |
24:00 |
Divpadsmit stundas |
Tagad ir iespējams saprast, kā mēs sakām laiku spāņu valodā, taču ir svarīgi, lai jūs zinātu, kā runāt skaitļus. Apskatiet citus piemērus un daudz praktizējiet.
| Spāņu | Portugāļu | stundas |
Tas ir viens un pieci. |
Ir piecas minūtes pāri vienai. |
01:05 |
Son las ocho y istaba. |
Pulkstenis ir ceturtā astoņi. |
8:15 no rīta |
Son las nueve y veinticinco. |
Ir deviņi divdesmit pieci. | 9:25 no rīta |
Son las pieci un vidēji. |
Ir pieci trīsdesmit. | 5:30 no rīta |
Dēls las vienreiz mīnus divdesmit. |
Ir divdesmit līdz vienpadsmit. | 10:40 |
Son las dos mazāk vietas. |
Ir ceturtdaļa līdz divi. | 1:45 |
Dēls las tres mazāk diez. |
Ir desmit minūtes līdz trīs. | 02h50min |
Son las dieciocho stundas. |
Pulkstenis ir astoņpadsmit. | 18:00 |
Tās ir divdesmit viena stunda un desmit minūtes. |
Ir divdesmit viena stunda un desmit minūtes. | 21:10 |
Rosana Beatriz Garrasini Sellanes
Brazīlijas skolas līdzstrādnieks
Goa katoļu universitātes grāds burtiem - portugāļu un spāņu valodā - SPRK / GO
Spāņu - Brazīlijas skola
Avots: Brazīlijas skola - https://brasilescola.uol.com.br/espanhol/las-horas-en-espanol.htm
