Portugāļu valoda ir ļoti bagāta un ausīm patīkama valoda, kas ir pilna ar vārdiem, kas nes sev līdzi unikālas nozīmes, kuras ir grūti izteikt citās valodās.
Šiem vārdiem ir sarežģīti jēdzieni un smalkumi, kas ir raksturīgi runātāju kultūrai un dzīvei portugāļu.
redzēt vairāk
Šīs ir 4 zodiaka zīmes, kurām visvairāk patīk vientulība, liecina…
Ir dažas suņu šķirnes, kas tiek uzskatītas par ideāli piemērotām cilvēkiem…
Lai ilustrētu šo bagātību, mēs sagatavojām sarakstu ar ne mazāk kā deviņiem vārdiem portugāļu valodā, kuriem nav tieša tulkojuma citās valodās. Aicinām jūs ienirt šajā savdabīgajā lingvistiskajā visumā!
1. Ilgas
Šis vārds ir viens no pazīstamākajiem, jo tam nav tieša tulkojuma citās valodās. Tas raksturo nostalģijas sajūtu, ilgas un ilgas pēc kaut kā vai kāda, kura nav. Tas ir termins, ko plaši izmanto Brazīlijas kultūrā.
2. Uzkodas
Attiecas uz vieglu maltīti, ko parasti ēd starp galvenajām ēdienreizēm (pusdienām un vakariņām). Šo terminu parasti lieto, lai atsauktos uz uzkodas pēcpusdienā skolās.
3. cafuné
Aprakstot maigu glāstīšanu kādam pa galvu, it īpaši, kad ar pirkstiem izlaižot matus, tas ir rūpes un pieķeršanās žests.
4. ideāls
Darbs, ko darīt ar rūpību, rūpību un uzmanību detaļām, ir idejas izpausme par to, ka kādā uzdevumā vai darbībā ir jādara viss iespējamais. Šo vārdu bieži lieto, lai izteiktu šo jēdzienu.
5. mazulis
Šis vārds tiek lietots, lai aprakstītu kaut ko vai kādu, kas ir ļoti dārgs, cienīts vai novērtēts. To var izmantot, lai atsauktos uz objektu, mājdzīvnieku, personu vai jebko, kas ir īpaši novērtēts.
6. Apiet
Problēmas vai situācijas risināšanai tiek piemērots pagaidu, improvizēts un bieži vien netradicionāls risinājums. Šis paņēmiens, ko parasti izmanto, lai ātri un efektīvi salabotu kaut ko, tomēr nav ideāls vai pastāvīgs veids, kā to izdarīt.
7. Aizvakar
Šo izteicienu izmanto, lai apzīmētu dienu tieši pirms vakardienas, un tas ir veids, kā izteikt priekšstatu par kaut ko, kas noticis pirms divām dienām. Tas ir īpašs vārds šim jēdzienam.
8. karsts
Raksturo cilvēku, kuram ļoti žēl karstums viegli, vai vieta, kas ir pārāk karsta. Tas ir sarunvalodas termins, ko lieto, lai apzīmētu kādu, kurš ir jutīgs pret karstumu vai kam ir tendence svīst vai justies neērti augstā temperatūrā.
9. Vēss
“Friorento” ir pretstats “siltajam”. Šis vārds tiek lietots, lai aprakstītu cilvēku, kuram viegli ir ļoti auksti, vai vietu, kas ir ļoti auksta. Attiecas uz kādu, kurš jūtas ļoti auksts zemākā temperatūrā.
