Vietniekvārdi si un co ir refleksīvi un šī iemesla dēļ atsaucas uz teikuma priekšmetu, piemēram:
Marija patīk slavēt Jā. Vietniekvārds “si” attiecas uz tēmu “Marija”.
Marija patīk runāt ES varu. Vietniekvārds “consigo” attiecas uz tēmu “Maria”.
Parasti tiek lietoti vārdi "savs, pat (a)" kopā ar jums un sevi, lai nostiprinātu refleksīvā vietniekvārda ideju, kas attiecas uz subjektu, kurš dara un cieš darbību:
Marijai patīk izteikt komplimentus pašai. Marijai patīk sarunāties ar sevi.
Ir nepareizi lietot "jūs" un "ar jums", neatspoguļojot to, kā tas ir:
ES gribu ar tevi aprunāties. (Nav neviena puiša, kurš praktizē un cieš darbību, tāpēc viņš kļūdās.)
Pareizi ir: es gribu ar tevi parunāties.
Vietniekvārds “ar tevi” nav refleksīvs, tāpat kā “ar mums” un “ar tevi”. Tādēļ tos var izmantot šādā veidā: “Es gribu ar tevi runāt.”, “Atstāj man”, “Tas Kungs ir ar tevi”.
Novērošana: Portugālē ir pieņemama “tu” un “ar tevi” lietošana.
Autore Sabrina Vilarinho
Beidzis burtus
Brazīlijas skolu komanda
Avots: Brazīlijas skola - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/o-uso-consigocontigo.htm