vietniekvārds jūs noved mūs pie attiecīgas diskusijas par gramatiskajiem postulātiem: vai tā piederētu otrajai vai runas trešajai personai? Pēc šādas izmeklēšanas mēs nošķirsim divus pamataspektus: viens attiecas uz diskursa personu, bet otrs attiecas uz gramatisko personu.
Tā sauktos runas cilvēkus nosaka viņu stāvoklis attiecībā uz komunikatīvo aktu, tas ir: pirmkārt, pārstāvot to, kurš runā (es / mēs); otrkārt, pārstāvot to, ar kuru runā (tu / tu / tu, meistars); un trešais, kuru norobežo tas, par kuru runā (viņš / viņi / viņa / viņi). Patīk sapratu (vai tas būtu kā vai saprati?), vietniekvārds “jūs” attēlo vienu no iespējām, ko portugāļu valoda piedāvā, lai apzīmētu personu, ar kuru runājam, tāpēc tajā tiek integrēta tā dēvētā “otrā netiešā persona”. Bet kāpēc?
Atgriezīsimies pie darbības vārdu “uztvertais” un “uztvertais” lietošanas, kas uzsvērts iepriekšējā rindkopā. Tie mūs novedīs pie mūsu diskusijas otrā aspekta: gramatiskiem cilvēkiem. Tie savukārt norāda, kuru darbības vārda locījumu izmantosim, jo katram cilvēkam ir atbilstoša darbības vārda forma. Tāpēc analizēsim:
tu saprati - šāda darbības vārda forma atbilst otrai gramatiskajai personai, tas ir, “jums”. Atšķirībā no tā, kas notiek:
Jūs pamanījāt - mēs noskaidrojām, ka pat runas otrās personas gadījumā tai tika piešķirta verbālā forma, kas pieder trešajai gramatiskajai personai - “uztverta”.
Tādā veidā, ja mēs sakām "jūs esat pamanījuši, ka jūsu laiks iet uz beigām", tas ir līdzīgi tāpat kā it kā mēs atsaucāmies uz ārstniecības vietniekvārdu, tas ir, “Jūsu ekselence ir sapratusi, ka jūsu laiks ir skaitīja? ”.
Šeit ir lielā atšķirība, kas valda šajā attiecīgajā valodas strupceļā!
Autore Vânia Duarte
Beidzis burtus
Avots: Brazīlijas skola - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/voce-segunda-ou-terceira-pessoa-discurso.htm
