O pagātnes laiks imperfect of subjunktiveir laiks ar dažādām funkcijām spāņu valodā. Var izmantot, lai izteiktu hipotētiskas vai nenoteiktas realizācijas darbības pagātnē, tagadnē vai nākotne saistībā ar brīdi, kurā tiek runāts, pieklājības, izsaukuma frāzēs un lūgšanās redublikāti.
Tas ir arī viens laiks ar divām galotnēm: -ha (hablara, ēst, dzīvot) ja nu (hablase, komēdija, viviese). Adopcija vienā vai otrā veidā ir atkarīga no valsts vai reģiona. Saskaņā ar Real Academia Española teikto, priekšroka tiek dota galotnei -ranas Américas, lai gan ir ieraksti par -sin rakstu valodā. Savukārt Eiropas spāņu valoda brīvi maina abas formas.
Portugāļu valodā runājošajiem šī darbības vārda laika apgūšana var radīt nelielu apjukumu, jo galotne -ra atgādina vairāk nekā perfektu portugāļu indikatīva (cantara) pagātnes laiku. Kā redzēsim vēlāk, šie divi laiki ir savstarpēji saistīti, taču tulkojums nav līdzvērtīgs.
Izlasi arī: Subjunktīvs tagadne spāņu valodā
Kopsavilkums par pagātnes laiks imperfect of subjunktive
Subjunktīva pagātnes laika imperfektam ir divas galotnes: -ra (hablara) ko darīt, ja (hablase).
To lieto, lai izteiktu hipotētiskas vai nenoteiktas realizācijas darbības pagātnē, tagadnē vai nākotnē. attiecībā uz brīdi, kurā tiek runāts, pieklājības un izsaukuma frāzēs un lūgšanās redublikāti.
To nevajadzētu jaukt ar portugāļu valodas koda vairāk nekā perfekto pagātnes laiku.
Regulāri un neregulāri darbības vārdi
Lai izveidotu subjunktīva pagātnes laika imperfekts, mēs varam ievērot vienkāršu noteikumu: mēs ņemam 3The daudzskaitļa persona no nenoteikts pagātnes laiksindikatīvi (sveiki) — gan regulāra, gan neregulāra — un galotni -ron apmainām pret pagātnes laika galotnēm subjunktīvs nepilnīgs, kas ir vienādi visiem darbības vārdiem. Tas nozīmē, ka katrs neregulārais darbības vārds in nenoteikts pagātnes laiks tas būs arī sadaļā subjunktīvs nepilnīgs.
Kā parasto darbības vārdu piemērus mēs konjugēsim mīlestība, ēst un virzīties uz augšu:
PRONOMBRE |
MĪLESTĪBA |
ĒST |
PĀVIET AUGŠU |
yo |
mīlestībavarde / mīlestībaja |
arwow / ariesis |
apakšwow / apakšiesis |
tu/tu |
mīlestībaplkst / mīlestībajas |
ardienas / arjā |
apakšdienas / apakšjā |
viņš / viņa / izmantoja |
mīlestībavarde / mīlestībaja |
arwow / ariesis |
apakšwow / apakšiesis |
nosotras |
amármīl / amásemos |
ariéfiliāles / ariébez |
apakšiéfiliāles / apakšiébez |
tu |
mīlestībapaaugstināt / mīlestībaseši |
arģenerāļi / arjā |
apakšģenerāļi / apakšjā |
ellos / ellas / ustedes |
mīlestībaskrēja / mīlestībasen |
arIrāna / arjā |
apakšIrāna / apakšjā |
OJO!
UZ 1The un plkst.3The vienskaitlī personai ir tāda pati forma.
2. beigasThe un 3The konjugācijas ir vienādas.
Darbības vārdi 1The daudzskaitļa persona (nosotras) ir proparoksitona vārdi (spoki), un tāpēc tie ir akcentēti.
Tagad apskatīsim dažus neregulāru darbības vārdu piemērus. Sāksim ar darbības vārdiem būt un aiziet, kuriem ir tāda pati forma. plkst.3The persona no nenoteiktā pagātnes daudzskaitļa, tā konjugācija ir fuerons. Mēs noņēmām -ronfinal un pievienojām galotnes subjunktīvs nepilnīgs:
PRONOMBRE |
BŪT / AIZIET |
yo |
fuera / fuse |
tu/tu |
fueras/fueses |
viņš / viņa / izmantoja |
fuera / fuse |
nosotras |
fuéramos / fuésemos |
tu |
Apbedīšana/degviela |
ellos / ellas / ustedes |
fuerāns / fuesen |
Darbības vārdi ar savu netaisnību
Šeit mēs piedāvājam sarakstu ar visbiežāk sastopamo neregulāro darbības vārdu saknēm spāņu valodā:
zināt — sup
jauda — pud
poner — strutas
haber — centrs
fit — kauss
tener — tuv
būt — mācīties
staigāt — anduv
izlemt - saki
atnest — kostīmu
gribu - gribēju
Nāc Nāc
darīt — hic
uzvedība — uzvedība
PRONOMBRE |
GRĪVA |
TENERS |
LĒMUMS |
yo |
Anduviera / Anduviese |
tuviera / tuviese |
dijera / dijese |
tu/tu |
Anduvieras / Anduviese |
tuvieras / tuvies |
dijeras / dijeses |
viņš / viņa / izmantoja |
Anduviera / Anduviese |
tuviera / tuviese |
dijera / dijese |
nosotras |
anduviéramos / anduviésemos |
tuviéramos / tuviésemos |
dijéramos / dijésemos |
tu |
anduvierais / anduvieseis |
tuvierais / tuvieseis |
dijerais / dijeseis |
ellos / ellas / ustedes |
Anduvieran / Anduviesen |
tuvieran / tuviesen |
dijeran / dijesen |
OJO! Darbības vārdi izlemt — un tā varianti (apmānīt) —, atnest (atnest) un tie, kas beidzas ar -ducir, zaudē galotnes patskaņu -i-.
Darbības vārdi ar patskaņu maiņu
Var būt trīs patskaņu maiņas veidi:
o > u: mirt, gulēt;
un > es: jautāt, just, sērot;
darbības vārdi ar diviem patskaņiem pēc kārtas — otrais patskanis tiek pārveidots par -y-: lasi, huir (aizbēgt), Sveiki (dzirdēt), tici (tici, tici).
PRONOMBRE |
GULĒT |
LAI SAJUTU |
LASĪT |
yo |
gulēt / gulēt |
sintiera / sintiese |
leyra / leyese |
tu/tu |
gulšņi / gulšņi |
sintieras / sintieses |
leyeras / leyeses |
viņš / viņa / izmantoja |
gulēt / gulēt |
sintiera / sintiese |
leyra / leyese |
nosotras |
gulēt / gulēt |
syntiéramos / syntiésemos |
leyéramos / leyésemos |
tu |
gulētājs / gulētājs |
sintētisks / sintētisks |
leyerais / leyeseis |
ellos / ellas / ustedes |
durmieran / durmiesen |
sintieran / sintiesen |
leyeran / leyesen |
Lietošanas veidi pagātnesubjunktīvs nepilnīgs
a) Izsakiet pagātnes, tagadnes vai nākotnes darbības, kas ir neskaidras vai hipotētiskas saistībā ar runas brīdi:
Jā, tā ir spēlēt la loteria, nopirktu man jahtu.
(Ja es uzvarēt loterijā es nopirktu jahtu.)
ES vēlos ka Hubiesen nāk pie manis ciemos.
(ES gribēju kurš bija atnācis mani apciemot.)
man tas patiktu nākotnes līgumi a mi fiesta de cumpleaños.
(Es tevi mīlētu bija uz manu dzimšanas dienas ballīti.)
b) Pieklājības teikumi. Šajos teikumos tulkojums ir veikts ar indikatīvā nepilnīgo laiku vai ar pagātnes laiku portugāļu valodā:
ES vēlos redzēt dažas bikses.
(ES gribēju redzēt dažas bikses.)
pudiera pavadīt jūsu mājās.
(Es varētu pavadi viņu uz mājām.)
c) Izsaukuma vai vēlmes frāzes — tās, kas pauž vēlmes vai vēlmes:
Sveiki pudiera Dodieties mājās šodien agri
(kurš es deva dodieties mājās šodien agri!)
¡tu nāksi como sing bien mi hermana!
(Ja jūs ieraudzīja cik labi mana māsa dzied!)
d) Reduplicatīvie teikumi - tie, kas atkārto darbības vārdu, lai uzsvērtu izteikto darbību:
Kur tu ej, Mēs jūs pavadītu.
(lai kur tu būtu, mēs jūs pavadītu.)
Viņi teica, ko teica, viņa pamestu šo valsti.
(Neatkarīgi no tā, ko viņi teica / neatkarīgi no tā, ko viņi teica, viņa pamestu šo valsti.)
Svarīgas piezīmes
a) Mēs nedrīkstam sajaukt pagātnes laiks imperfect of subjunktive (mīlēs) ar vairāk nekā perfektu portugāļu valodas pagātnes laiku (amara). Lai gan pēc struktūras tie sakrīt, lietojumi un tulkojumi ir pilnīgi atšķirīgi. Skatīties:
Ja El mani mīlētu, viņš būtu šeit ar mani. — spāņu valoda
(Ja viņš mani mīlētu, viņš būtu šeit ar mani.) — portugāļu
Viņš bija viņu mīlējis ar visu savu spēku. - portugāļu
Viņa bija mīlēta ar visiem viņas spēkiem. - spāņu valoda
b) Forma -ra izriet no pluscuamperfecto no latīņu norādes: mīlēja > mīlēja. Savukārt forma nāk no pluscuamperfecto no latīņu subjunktīva: mīlestība > mīlestība. Šīs veidlapas ir līdzvērtīgas, izņemot šādus gadījumus:
Ja darbības vārdi, kas beidzas ar -ra, mijas ar beznosacījuma darbības vārdiem:
Šī ir filma, kas tā nav Es gribētu / es gribētu pazaudē mani.
(Šo filmu es negribēju palaist garām.)
Šī ir filma, kas tā nav kinēze* pazaudē mani.
(neesoša frāze spāņu valodā)
Pieklājības frāzēs:
Gribu / Gribu hablar con ustedes.
(Es gribēju ar tevi parunāt.)
gribēja* hablar con ustedes.
(neesoša frāze spāņu valodā)
Situācijās, kad forma -ra ir līdzvērtīga izsaukuma signāla pluscuamperfecto.
Parunāsim par el mate, to fuera (ir bijis) tradicionālais garantijas dzēriens.
(Parunāsim par palīgu, kas bija/bija bijis tradicionālais garantijas dzēriens.)
Parunāsim par el mate, to degviela* tradicionālais garantijas dzēriens.
(neesoša frāze spāņu valodā)
Izlasi arī: Bojāti darbības vārdi spāņu valodā
Vingrinājumi atrisināti uz pagātnes laiks imperfect of subjunktive
jautājums 1
Pabeidziet teikumus ar iekavās esošā darbības vārdu pakārtotā nepilnīgā pagātnes formu.
a) Ja __________ (teneris, nosotros) laiks, mēs varētu sestdien iet uz kino.
b) Ja __________ (vara, jūs), mēs pasūtītu darbnīcu.
c) Ojalá _________ (būt) svētdiena, jūs dotos uz iepirkšanās centru.
d) Alehandra negribēja Migelu la __________ (llamar, ella).
e) Labdien, ___________ (gribu, yo) pielaikot vitrīnas kleitu.
Atbilde
a) tuviéramos / tuviésemos
b) pudieras / pudieses
c) fuera / fuse
d) lamāra / lamāze
e) vēlējās. (Tā kā šī ir pieklājības formula, to nav iespējams mainīt ar veidlapu kiss.)
2. jautājums
(Unievangelical 2018)
Pieejams:. Piekļuve: 17. augustā. 2017.
Izceļ frāzi no Argentīnas kustības Acción Poética, kas uzgleznota uz pilsētas sienas
a) duda
b) viena rinda
c) vēlme
d) protests
Atbilde
starpsauciens Sveiki tiek izmantots ar subjunktīvs nepilnīgs dezideratīvās frāzēs, tas ir, izsakot vēlmes vai vēlmes. Tātad pareizā atbilde ir burts C.
Autore Renata Martins Gornattes
Spāņu valodas skolotāja
Avots: Brazīlijas skola - https://brasilescola.uol.com.br/espanhol/preterito-imperfecto-de-subjuntivo.htm
