Noteikumi no uz un no...caur portugāļu valodā var tulkot kā “de...to...”. mēs izmantojam no uz un no... cauri priekš:
• dienas (dienas):
Viņa strādā no pirmdienas līdz/līdz ceturtdienai. (Viņa strādā no pirmdienas līdz ceturtdienai).
Es apmeklēju sporta zāli no pirmdienas līdz/līdz sestdienai. (Es eju uz sporta zāli no pirmdienas līdz sestdienai).
Mēs ejam uz skolu no pirmdienas līdz/līdz piektdienai. (Mēs ejam uz skolu no pirmdienas līdz piektdienai).
• Mēneši (mēneši):
Es studēšu angļu valodu no janvāra līdz/līdz jūnijam. (Angļu valodu mācīšos no janvāra līdz jūnijam).
Es būšu prom no augusta līdz/līdz novembrim. (Es būšu ārā no augusta līdz novembrim).
Viņi būs atvaļinājumā no jūnija līdz septembrim. (būšu atvaļinājumā no jūnija līdz septembrim).
• Gadiem (Gadi):
Mans tētis mācījās koledžā no 1997. gada līdz/līdz 2001. gadam. (Mans tēvs mācījās universitātē no 1997. līdz 2001. gadam).
Es biju Japānā no 1992. gada līdz/līdz 1995. gadam. (Japānā biju no 1992. līdz 1995. gadam).
Nepārtrauciet tagad... Pēc reklāmas ir vēl kas ;)
Viņi dzīvoja šajā apkaimē no 2000. gada līdz/līdz 2010. gadam. (Es dzīvoju tajā apkārtnē no 2000. līdz 2010. gadam).
• Tomēr, atsaucoties uz stundas (stundas) mums ir jāizmanto tikai no uz. Skatīties:
Šis veikals ir atvērts no 7:00 līdz 22:00. (Šis veikals ir atvērts no 7:00 līdz 22:00).
Mana angļu skola ir atvērta no 8:00 līdz 21:00. (Mana angļu skola ir atvērta no 8:00 līdz 21:00).
Mani vecāki ir ārsti. Viņi strādā no pulksten 7:00 līdz 20:00. (Mani vecāki ir ārsti. Viņi strādā no pulksten 7:00 līdz 20:00).
Laisa Gabriela Almeida un Silva
Brazīlijas skolas līdzstrādnieks
Valodu grāds - angļu valoda no Gojasas Valsts universitātes - UEG
Pilnveides kursi angļu valodā Zoni valodu centros - ASV - ASV
Angļu - Brazīlijas skola
Vai vēlaties atsaukties uz šo tekstu kādā skolā vai akadēmiskajā darbā? Skaties:
SILVA, Laisa Gabriela Almeida e. "Izmantojot no... uz un no ….caur”; Brazīlijas skola. Pieejams: https://brasilescola.uol.com.br/ingles/the-use-of-from-to-and-from-through.htm. Skatīts 2021. gada 27. jūlijā.
