Pastāv dažas pamata atšķirības starp prievārdiem “ieslēgts” un “uz”. “Ieslēgts” var izmantot, lai norādītu “virs, virs, virs (no)”. Samazinātā veidā tiek teikts, ka prievārdu “ieslēgts” lieto, ja kaut kas tiek likts virsū kaut kam citam, to atbalsta; vai uz kaut kā virsmas.
Papildus kontakta norādīšanai tiek izmantots prievārds "ieslēgts":
- pirms ielu, laukumu un aleju nosaukumiem:
Izrāde notiks Doma Emanuela laukumā. (Izrāde notiks Praça Dom Emanuel).
Skola atrodas Sanfrancisko avēnijā. (Skola atrodas Avenida San Francisco).
Kur ir tava māja, Bob? (Kur ir tava māja, Bob?).
Mana māja atrodas Kļavu ielā. (Mana māja atrodas Kļavu ielā).
- pirms nedēļas dienas, datumi un brīvdienas, kam seko vārds diena:
Viņi apprecējās Skolotāju dienā. (Viņi apprecējās Skolotāju dienā).
Šeilai piektdienās un sestdienās nav jāstrādā. (Šeilai piektdienās un sestdienās nav jāstrādā).
Mana tikšanās ar ārstu Stīvu ir 11. jūlijā. (Mana tikšanās ar Dr. Stīvu ir 11. jūlijā).
- pirms tādiem vārdiem kā: ferma, pludmale, krasts, upe, ezers:
Es gribu pavadīt atvaļinājumu pludmalē. (Es gribu pavadīt atvaļinājumu pludmalē).
Nepārtrauciet tagad... Pēc reklāmas ir vēl kas ;)
Kerolai patīk peldēties ezerā. (Kerolam patīk peldēties ezerā).
Mēs izmantojam prievārdu “uz”, kas var nozīmēt “in”, lai teiktu, ka kāds vai kaut kas pārvietojas uz virsmas.
Kaķis kāpa uz jumta. (Kaķis kāpa/kāpa uz jumta).
Suns uzlēca uz baseina. (Suns ielēca baseinā).
Tātad, kā minēts iepriekš, mēs izmantojam “ieslēgts”, kad objekts nekustas uz virsmas, piemēram:
Grāmata stāv uz galda. (Grāmata stāv uz galda).
Un “uz” tiek izmantots, ja mēs vēlamies norādīt kustību. Skaties:
Vīrietis lec jūrā. (Vīrietis lec jūrā).
Laisa Gabriela Almeida un Silva
Brazīlijas skolas līdzstrādnieks
Valodu grāds - angļu valoda no Gojasas Valsts universitātes - UEG
Pilnveides kursi angļu valodā Zoni valodu centros - ASV - ASV
Vai vēlaties atsaukties uz šo tekstu kādā skolā vai akadēmiskajā darbā? Skaties:
SILVA, Laisa Gabriela Almeida e. "Atšķirība starp "ieslēgts" un "uz""; Brazīlijas skola. Pieejams: https://brasilescola.uol.com.br/ingles/the-difference-of-on-and-onto.htm. Skatīts 2021. gada 27. jūlijā.
