“Man ir šausmīga atkarība,” man atzīstas Sesīlija Meirele ar tādu gaisotni, kurš sakrājis septiņdesmit nāves grēkus. “Mana atkarība ir patikt cilvēkiem. Vai jūs domājat, ka tas ir ārstējams? Man ir tik dziļa mīlestība pret cilvēku, ka tā noteikti ir slimība. "Kā maza meitene (es biju slepena meitene, klusa, daudz skatos uz lietām, sapņoju) Man bija milzīgas emocijas, kad es atklāju krāsas tīrā stāvoklī, sēžot uz paklāja persiešu. Es gāju cauri krāsām un izgudroju savu pasauli. Tad, skatoties uz zemi, koksni, viņš analizēja dzīslas un ieraudzīja mežus un leģendas. Tādā pašā veidā es redzēju krāsas un mežus, tad es skatījos uz cilvēkiem. Daži cilvēki domā, ka mana izolācija, mans veids, kā būt vienam (kas zina, vai tas ir tāpēc, ka esmu cēlies no cilvēkiem no Sanmigelas salas, kur viņi pat satiekas no vienas salas uz otru?), tas ir attālums, kad patiesībā tas ir mans veids, kā apžilbināt cilvēkus, analizēt viņu vēnas, viņu vēnas meži.”
(Fragments no pēdējās Sesīlijas Meirelesas intervijas, kas sniegta 1964. gada maijā žurnālistam Pedro Bloham)
Sesīlija Meirelesa tiek uzskatīta par galveno mūsdienu Brazīlijas dzejas sieviešu balsi. Nekad agrāk kāds rakstnieks nebija ieguvis tādu atpazīstamību, parādoties starp svarīgākajiem vārdiem Brazīlijas literatūrā. Lai gan viņas poētiskais darbs ir guvis lielāku atzinību, Cecília veidoja arī īsus stāstus, hronikas, bērnu literatūru un ieguldījumu Brazīlijas folklorā.
Sesīlija ir unikāla rakstniece: viņas darbs nekad nav bijis saistīts ar kādu literāru kustību, lai gan viņas dzejoļos ir raksturīgas Simbolisms. Var teikt, ka dzejniece sekoja Luso-Brazīlijas lirikas tradīcijām un viņas daiļradē atkārtoti sastopamajiem elementiem. ļauj mums redzēt tās neosimbolistisko tieksmi, piemēram, vēju, ūdeni, jūru, gaisu, laiku, telpu, vientulību un dziesma.
Rakstnieks augstu novērtēja tradicionālās dzejas vērtības, tāpēc rūpes ar vārdiem, rūpīgi atlasīti, lai piešķirtu muzikalitāti pantiem, galvenokārt īsiem un caurstrāvotiem paralēlisms. Pārsvarā Cecīlijas dzejoļi, tādas tēmas kā dzīves īslaicīgums, laiks, bezgalība, mīlestība, mākslinieciskā jaunrade un daba, kas vienmēr pieietas pārdomāti un filozofiski. Lai gan viņas stils ir intīms, Sesīlija ar slaveno darbu eksperimentēja arī ar vēsturisku dzeju Neticība Romantika, publicēts 1953. gadā. Tajā rakstnieks stāsta par Vilarikas notikumiem Inconfidência Mineira laikā, veidojot stāstījumu, kas sakausē vēsturi un leģendu, kas ir smaga pētniecības darba rezultāts ilga desmit gadus.
Rakstniece, kura nomira 63 gadu vecumā savā dzimtajā pilsētā Riodežaneiro 1964. gada 9. novembrī, atstāja plašu un spraigu ieguldījumu Brazīlijas literatūrā. Lai jūs varētu mazliet vairāk izjust dzejnieka pantos klātesošo lirismu, Brasil Escola izvēlējās pieci Sesīlijas Meirelesas dzejoļi tas noteikti būs neapstrīdams aicinājums uzzināt mazliet vairāk par viņa unikālo darbu. Labu lasīšanu!
Pansijas dziesma
Es redzēju saules staru
skūpsts rudeni.
Es redzēju rokā ardievas
zelta gredzens.
Es nedomāju dienu.
Saimniekam nevar pateikt.
Es redzēju atvērtus karogus
pār plašo jūru
un es dzirdēju sirēnas dziedam.
Tālu prom, uz laivas,
Es iepriecināju savas acis,
izraisīja manu rūgto smaidu.
Tieši mēness klēpī,
Es vairs necietu.
Ak, ko vien vēlies,
Perfekta mīlestība,
Es gribētu, lai tu paliktu,
bet, ja tu aiziesi, es tevi neaizmirsīšu.
Sesīlija Meirelesa
Iemesls
Es dziedu, jo mirklis pastāv
un mana dzīve ir pabeigta.
Es neesmu ne laimīgs, ne skumjš:
Es esmu dzejnieks.
Netveramo lietu brālis,
Es nejūtu prieku vai mokas.
Es eju cauri naktīm un dienām
vējā.
Ja tas sabrūk vai uzkrājas,
ja es palieku vai ja sabrukšu,
- Es nezinu, es nezinu. Es nezinu, vai palikšu
vai solis.
Es zinu, kura dziesma. Un dziesma ir viss.
Ritmiskajā spārnā ir mūžīgas asinis.
Un kādu dienu es zinu, ka būšu kluss:
- nekas vairāk.
Sesīlija Meirelesa
Murrāt
Atnesiet man dažas rāmās ēnas
ka mākoņi nes pāri dienu!
Nedaudz ēna, tikai
– Skaties, ka es pat nelūdzu prieku.
Atnes man mēness gaismu
ka nakts uztur tavā sirdī!
Vienīgais gaisa baltums:
- Skaties, ka es tev pat nelūdzu ilūziju.
Atnes man mazliet savas atmiņas,
zudis aromāts, ilgas pēc zieda!
- Redzi, es tev pat nesaku - ceru!
- Redzi, ka es pat nesapņoju - mīlestība!
Sesīlija Meirelesa
Vilnis
kurš runāja par pavasari
neredzot tavu smaidu,
runāja, nezinot, kas tas bija.
Es pieliku savu neizlēmušo lūpu
zaļā un putojošā apvalkā
veidota gludā vējā:
tai bija rozā volāni,
dzidrs ceļojumu aromāts
un krāšņa sudraba skaņa.
Bet tas izšķīrās retā lietā:
tik smalkas sāls pērles
- pat smiltis nevarēja viņiem līdzināties!
Man ir drupas uz lūpas
putuplasta arhitektūrām
ar kristāla sienām...
Es atgriezos miglas laukos,
kur pazudušie koki
sola nekādu ēnu.
Notikumi, kas notika,
pat tālu, ir tuvu
mūžīgi un daudzās dzīvēs:
bet kurš runāja par tuksnesi
manas acis neredzot...
- viņš teica, bet tas nebija pareizi.
Sesīlija Meirelesa
Pavediens
Uz elpas,
mana vienmuļā dzīve rit apkārt,
ritiniet manas sirds smagumu.
Jūs neredzat, ka spēle pazūd
kā dziesmas vārdi.
Tu ej tālu, starp ātriem mākoņiem,
ar tik daudzām zvaigznēm rokās...
— Kam paredzēts ļodzīgais vads
kur mana sirds ripo?
Sesīlija Meirelesa
*Attēls, kas ilustrē rakstu, ir grāmatas “Cecília de Pocket – Uma Poética” vāks, redaktore L&PM Pocket.
Autors: Luana Kastro
Beidzis Vēstulē
Avots: Brazīlijas skola - https://brasilescola.uol.com.br/literatura/cinco-poemas-cecilia-meireles.htm
