Modernās mākslas nedēļa 1922. gadā bija pagrieziena punkts brazīliešu literatūrā. Tajā laikā transgresīvā kustība, kuras mērķis bija apgāzt jebkāda veida Eiropas ietekmi mākslā Brazīlijas uzņēmumus kritiķi un sabiedrība neuztvēra labi, taču pakāpeniski tie ieguva milzīgu nozīmi. vēsturisks. Viss, kas šobrīd tiek ražots literatūras jomā, ir saistīts ar modernisma varonīgais posms: Ja nebūtu modernisma triādes – Manuela Bandeira, Osvalda un Mário de Andradē – drosmības, iespējams, mūsu dziesmu teksti joprojām bija klasisko veidņu un Eiropas standartu sfērā.
Galvenā apņemšanās agrīnie modernisti tas notika, veidojot patiesi brazīliešu literatūru, literatūru, kas runāja par tās cilvēkiem un viņu paražām caur arhaisma brīvu valodu, kurā bija ikdienas tēmas, nacionālisms, humors un ironija priviliģēts. Pirmajā lasījumā pirmās modernisma paaudzes teksti rada lielu iespaidu, ņemot vērā pārtraukumu ar klasisko dzejoli, kura rūpes būtībā bija par formu — tātad lielā sadursme ar visu dzeju, ko galvenokārt radījuši rakstnieki Parnasieši.
Lai parādītu jums nedaudz vairāk par Brazīlijas modernisma varonīgā posma literāro iestudējumu, mēs atlasījām pieci dzejoļi no pirmās modernisma paaudzes, dzejoļi, kas pavēra ceļu izciliem prozas un dzejas rakstītājiem, vārdi, kurus ietekmēja šajos tekstos iespiestais stils un literārā vienkāršība, tostarp izcilais dzejnieks Karloss Dramonds de Andrade. Šajos dzejoļos jūs atradīsiet smalku ironiju, humoru un interesantas dialogiskas attiecības ar klasiskajiem dzejoļiem no mūsu literatūras. Labu lasīšanu!
Dzimtenes stūrītis
Manai zemei ir palmas
kur jūra čivina
putni šeit
Viņi nedzied tā, kā tie tur
Manā zemē ir vairāk rožu
Un gandrīz vairāk mīlestības
Manā zemē ir vairāk zelta
manai zemei ir vairāk zemes
zelta zemes mīlestība un rozes
Es gribu visu no turienes
neļauj dievam man nomirt
tur neatgriežoties
neļauj dievam man nomirt
Neatgriežoties Sanpaulu
15. ielu neredzot
Un Sanpaulu progress.
Osvalds de Andrāds
Pronomināli
iedod man cigareti
saka gramatika
no skolotāja un skolēna
Un no zināmā mulata
Bet labā melnā un labā baltā
no Brazīlijas nācijas
viņi saka katru dienu
atstājiet to biedri
Dod man cigareti.
Osvalds de Andrāds
Debisī
Tādā veidā, tādā veidā.. .
Tādā veidā, tādā veidā.. .
Diega šķetere.. .
Tādā veidā, tādā veidā.. .
Tādā veidā, tādā veidā.. .
Šūpojas gaisā pēc bērna rokas
(Nāk un iet.. .)
Ka maigi un gandrīz gulēt līdzsvaru
— Psio... —
Tādā veidā, tādā veidā.. .
Šeit un.. .
"Mazā bumbiņa izkrita."
Manuels Bandeira
Skaista meitene labi apstrādāta
Skaista, kopta meitene,
Trīs gadsimti ģimenes,
Mēms kā durvis:
Mīlestība.
Sods par nekaunību,
Sports, neziņa un sekss,
Ēzelis kā durvis:
Mazliet.
resna sieviete, fileja,
Zelta no katras poras
Mēms kā durvis:
Pacietība...
Bezsamaņā esošs plutokrāts,
nekas durvis, zemestrīce
Ka nabaga durvis izlaužas:
Bumba.
Mario de Andrade
Man ir trīs simti...
Man ir trīs simti, man ir trīs simti piecdesmit,
Sajūtas atdzimst pašas no sevis bez atpūtas,
Ak, spoguļi, ak! Pireneji! ak caičaras!
Ja dievs nomirs, es došos uz Piaui pēc cita!
Es apskauju labākos vārdus savā gultā,
Un nopūtas, ko es sniedzu, ir citu cilvēku vijoles;
Es staigāju pa zemi kā kāds, kurš atklāj zādzību
Uz ielu stūriem, taksometros, kajītēs, savi skūpsti!
Man ir trīs simti, man ir trīs simti piecdesmit,
Bet kādu dienu es beidzot saskrējos ar mani...
Būsim pacietīgi, īsas bezdelīgas,
Tikai aizmirstot kondensātus,
Un tad mana dvēsele būs patvērums.
Mario de Andrade
Autors: Luana Kastro
Beidzis Vēstulē
Avots: Brazīlijas skola - https://brasilescola.uol.com.br/literatura/poemas-primeira-geracao-modernista.htm
