Come dev’essere di your conoscenza, ci sono molti papildināts netieši visā itāļu valodā. Così, si rende fontos conoscereli e sapere individuarli attraverso le loro caratteristiche, and pesnado in ciò, Compderai al testo a po’ di più su almeno tre komplementi che miegs: di abbondanza, di allontanamento un di arguments. / Kā jūs, iespējams, zināt, itāļu valodā ir daudz netiešu papildinājumu. Tāpēc ir svarīgi tos zināt un zināt, kā tos atpazīt pēc to īpašībām. Paturot to prātā, šajā tekstā jūs sapratīsiet nedaudz vairāk par vismaz trim papildinājumiem: pārpilnību, attālumu un strīdu.
Complemento di abbondanza / Pārpilnības papildinājums
Jautājuma papildinājums ir anche noto com Complemento di privazione, giacché indiviua ciò che si ha in abbondanza vai di cui si e privi. vedi gli esempi. / Šis papildinājums ir pazīstams arī kā atņemšanas papildinājums, jo tas identificē to, kas cilvēkam ir pārpilnībā vai kas viņam ir liegts. Skatiet piemērus.
Esempi: / Piemēri:
1) Ho scrito un testo sulla musica pieno
di esempi classici. / Es uzrakstīju tekstu par mūziku, kas pilns ar klasiskiem piemēriem.2) Maggioranza della popolazione di quello paese è privāta es sniedzu pakalpojumu. / Lielākajai daļai iedzīvotāju šajā valstī ir liegti higiēnas pakalpojumi.
3) Carlo ha dato a scattola caricata di giocatoli pie Džuzepes. / Karlo iedeva Džuzepei pilnu kasti ar rotaļlietām.
4) Al mondo c’è un scarso numurs sveiks cilvēk. / Pasaulē ir maz labu cilvēku.
Osserva agli esempi che papildinājums ir retto dalla preposizione di. Egli risponde alla domanda: di chi?. Stia uzmanīgs tur verbi che hanno valori di abbondanza un di privazione ēst: riempire, traboccare, caricare, difettare, accrescere, dotare, mancare, spogliare, vuotare u.c../ Ņemiet vērā piemēros, ka papildinājumu regulē (di) priekšvārds. Tas atbild uz jautājumu: kurš? Pievērsiet uzmanību darbības vārdiem, kuriem ir pārpilnības un atņemšanas vērtības, piemēram: pildīšana, pārpilnība, nešana, pietrūkšana (deficīts), pievienošana, apveltīšana, pietrūkšana, attīrīšana, iztukšošana utt.
Allontament Complement / Leave Complement
Atontanamento papildinājums ir tāda nots kā Complemento di Separazione vai Origine vai Provenienza. Ja tas ir līdzīgs luogo motocikla papildinājums, tas norāda uz cui qualcosa vai qualcuno si allontana. Vedi gli esempi. / Izņemšanas komplements ir pazīstams arī kā atdalīšanas vai izcelsmes vai izcelsmes komplements. Var teikt, ka tas ir papildinājums, kas līdzīgs papildinājumam izejas kustība (pārvietošana), jo tas norāda, no kurienes kaut kas vai kāds ir. Skatiet piemērus.
Esempi: / Piemēri:
1) Anna si trovava lontana no kinoteātra. / Anna bija tālu no kinoteātra.
2) Firenze mi sono separata de mario. / Firenzē es šķīros no Mario.
3) Daļējs miegs no Romas. / Es pametu Romu.
4) Paolo un Giulia sono nati no ideālas ģimenes. / Paolo un Džūlija ir dzimuši no ideālas ģimenes.
Osserva che questo papildinājums ir retto dalle preposizioni – da, di – un che riscendo alle domande – da chi?, da dove?. / Ņemiet vērā, ka šo papildinājumu regulē priekšvārdi: no (izcelsme), no (ierašanās vieta) un atbild uz jautājumiem: no kā? No kurienes?
Argumentu papildinājums / Argumentu papildinājums
Šis papildinājums norāda uz ciò di cui qualcuno o qualcosa parla. È retto dalle preposizioni – di, su – un dalle locuzioni – intorno a, circa, starp citu, di ecc.. Vedi gli esempi. / Šis papildinājums norāda, ko kāds vai kaut kas saka. To regulē prievārdi: from, about; un pēc frāzēm: apkārt, par, par utt. Skatiet piemērus.
Esempi: / Piemēri:
1) Io e il mio fidanzato abbiamo diskusija uz dienvidiem mūsu sposalizio. / Mēs ar līgavaini apspriedām mūsu kāzu ballīti.
2) Tutti parlano dienvidu nuovo programma di tivù. / Visi runā par jauno TV šovu.
3) La chiacchera bija intono al nuovo ragazzo di Carla. / Tērzēšana notika ap Karlas jauno draugu.
4) Pareizs virziens Par jūsu darba veicināšanu. / Es dzirdēju par jūsu paaugstināšanu amatā.
Karsti! / Padomi!
Vietnei ir iespējams piekļūt altri testi sul questo theme. Skaties! "Netiešās komplementi: attālums, sadale un izslēgšana", "Netiešais papildinājums: di causa, di compagnia un di unione”, “Netiešais papildinājums: di luogo”, “Netiešais papildinājums: di mezzo un di moda”, “Netiešais papildinājums: di tempo”, “Es papildināju frasali”, “Es pievienoju netiešo: di specificazione e di finish”, “Puntate da riconoscere i papildināti di luogo”. / Vietnē ir iespējams piekļūt citiem tekstiem par šo pašu tēmu. Skaties! “Netiešais papildinājums: distanza, izplatīšana un izslēgšana”, “Netiešais papildinājums: di causa, di compagnia e di unione”, “Netiešais papildinājums: di luogo”, “Netiešais papildinājums: di mezzo e di moda”, “Complemento indiretto: di tempo”, “I komplementi frasali”, “I komplementi indiretti: di specificazione e di termine”, “Puntate da riconoscere i papildināti di luogo”. |
Izabela Reisa de Paula
Brazīlijas skolas līdzstrādnieks
Beidzis valodas ar kvalifikāciju portugāļu un itāļu valodā
Riodežaneiro Federālā universitāte — UFRJ
Avots: Brazīlijas skola - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/complementi-indiretti-di-abbondanza-di-allontanamento-di-argomento.htm