"Vēstule karalim Domam Manēlam par Brazīlijas atklāšanu "
Pero Vaz de Caminha vēstule, kuras oficiālais nosaukums ir Vēstule karalim Domam Manēlam par Brazīlijas atklāšanu, tiek uzskatīts par pirmo Brazīlijā un par to rakstīto dokumentu. Tās autors bija oficiālais reģistrators Karalis Doms Manuels I, no Portugāles, Spānijas karaļu znots D. Fernando un Izabela de Kastella. Kaminha pavadīja kuģu floti, kuru vadīja Kapteinis Pedro ÁlvaressKabrāle, kura uzdevums bija iepazīties ar “jaunās pasaules” teritoriju, kuru spāņi vēl nav izpētījuši, bet kuru (ziemeļu reģionā) jau apmeklējis cits portugāļu navigators, Duarte Pacheco Pereira, 1498. gadā.
Kaminha bija atbildīgs par karalim ziņošanu par ziņkārīgo, noderīgo un vērtīgo atrastajā reģionā. Šis reģions šodien atbilst pašreizējai Bahijas piekrastei - vēstuli Pero rakstīja pašreizējā Porto Seguro pilsētas teritorijā. Pateicoties šai vēstulei (kopā ar septiņām ar roku rakstītām lappusēm), ka šodien mēs zinām dienu, kad Pedro Álvaress Kabrals un otra apkalpe pirmo reizi spēra kāju uz Brazīlijas zemes:1500. gada 22. aprīlis.
Ķēniņa Doma Manoela centrālās rūpes: zelts
Kā minēts iepriekš, Pedro Álvaress ar Duarte Pacheco Pereira ziņojumiem veica teritorijas atpazīšanas misiju, kas karalim Dom Manoel bija zināms jau kopš 1498. gada. Tomēr šie ziņojumi ilgu laiku palika slepeni. Domam Manelam vajadzēja būt pārliecinātam, kāda tur bagātība tur jāizmanto. Metāli, piemēram, zelts un sudrabs, bija visvairāk kārotais “atraduma” veids. Apstiprinājums par šādu metālu esamību nonāca Cabral.
Vienā no vēstules fragmentiem Kaminha apraksta kontaktu, kuru Kabrals nodibināja ar diviem indiešiem. Epizode ir aprakstīta zemāk esošajā fragmentā:
Viens no viņiem ieraudzīja baltas rožukrona krelles. Viņš parādīja, ka vēlas viņus, paņēma, daudz spēlējās ar viņiem un lika ap kaklu. Tad viņš tos novilka un aplika ar viņiem rokas. Un viņš pamāja zemei un pēc tam kapteiņa pērlītēm un kaklarotai, it kā sakot, ka viņi par to dos zeltu. [1]
Kapteinis Kabrals valkāja zelta kaklarotu. Sākumā Kaminha domāja, ka indietis vēlas zeltu apmainīt pret pērlīšu kaklarotu. Bet kādu brīdi vēlāk Kabralas vīri saprata, ka dārgmetālus nevar redzēt lielos daudzumos. jaunajā zemē, kā tas bija noticis ar spāņiem, kuri, ierodoties Centrālamerikā, redzēja actekus ar rotājumiem no zelts. Kā savā darbā saka pētnieks Lūkass Figjiredo Good Venture! Zelta drudzis Brazīlijā (1697-1810), komentējot šo fragmentu no Kaminha vēstules:
Septiņu lappušu garajā vēstulē, kuru Caminha uzrakstīja mazā un elegantā rokā, karalis uzzināja par jauno Portugāles iekarošanu. Tas izskatījās kā debesis uz zemes, tajā bija daudz jamsu, un, ja būtu interese to kultivēt, tajā viss iznāktu. Kaklarotas epizode kapteiņa amatā, ko ierēdnis interpretēja kā norādi uz metāla iespējamo klātbūtni uz sauszemes, bija ziņojām ar pienācīgu piesardzību. "Mēs to paņēmām rindā, jo tā bija mūsu vēlme", godīgi atzīmēja pastaigas vienskaitlis.[2]
Hartas atklājums ar Aires de Casal palīdzību
Neskatoties uz Kaminha vēstules lielo nozīmi mūsdienās kā vēsturisku dokumentu, ilgu laiku tā tika glabāta Portugāles Karaliskā flote tāpat kā jebkuru citu dokumentu. To tikai 18. gadsimtā atklāja Torre do Tombo arhīva galvenais sargs, Hosē Sībra da Silva.
Vēstule, iespējams, ieradās Brazīlijā kopā ar Portugāles karalisko ģimeni un tās pavadoni 1808. gadā, un tika atkal atklāta 1817. gadā, kad zvana portugāļu priesteris. Manuels Airess de Kazals izmeklēja Portugāles Karaliskā flote. Aires de Casal bija pirmais, kurš savā darbā “Corografia Brasílica” reproducēja vēstules saturu..
KLASES
[1] Pastaiga, Pero Vaz. Apuds. FIGUEIREDO, Lūkass. Good Venture! Zelta drudzis Brazīlijā (1697-1810). Riodežaneiro: Ieraksts, 2011. gads. P. 28.
[2] FIGUEIREDO, Lūkass. Good Venture! Zelta drudzis Brazīlijā (1697-1810). Riodežaneiro: Ieraksts, 2011. gads. lpp. 28-29.
Autors: Kladio Fernandess