Lojalitātes sonets
Sākot ar visu līdz pat mīlestībai, es būšu uzmanīgs
Pirms tam, un ar tādu dedzību, un vienmēr, un tik daudz
Tas pat vislielākā šarma priekšā
Par viņu manas domas kļūst apburtākas.
Es gribu to izdzīvot katrā mirklī
Un jūsu slavēšanā es izplatīšu savu dziesmu
Un pasmieties par maniem smiekliem un izlēju asaras
Jūsu skumjas vai jūsu apmierinātība
Un tā, kad jūs vēlāk nākat pie manis
Kas zina dzīvojošo nāvi, mokas
Kas zina vientulību, beigas tiem, kas mīl
Es varu pateikt sev par mīlestību (kas man bija):
Ka tas nav nemirstīgs, jo tas ir liesma
Bet ļaujiet tam būt bezgalīgam, kamēr tas ilgst.
Vinicius de Moraes
Vinicius de Moraes viņš tika uzskatīts par mīļotāju dzejnieku. Brazīlijas literatūrā plaši pazīstams vārds Vinicius bija viens no mūsu harizmātiskākajiem rakstniekiem: viņa panti iemīļo populāro iztēli, un pat nav nepieciešams būt lieliskam literatūras pazinējam, lai tos novērtētu dzejoļi. Visinteresantākais par šī izcilā dzejnieka literatūru bija fakts, ka viņš piesavinājās seno dzejoļu rakstīšanas veidu, piešķirot šai formai jaunu dzīvi: Vinicius no jauna izgudroja rakstīšanas mākslu soneti.
Vinicius de Moraes bija viens no Brazīlijas dzejniekiem, kurš visvairāk izmantoja sonetu - veco formu, ko izplatīja Luís Vaz de Camões *
Bet jūs zināt, kas ir sonets? Tas ir poētisks skaņdarbs, ko veido četrpadsmit vārsmas, parasti ar diviem kvartetiem (diviem strofi, kas sastāv no četrām līnijām katrā) un divi trīskārši (divi strofi, kas sastāv no trim līnijām katrs). Tas izklausās vienkārši, bet sonets pakļaujas stingram skaitītājam: katram no četrpadsmit pantiem jābūt vienādam skaitītājam, tas ir, katram jābūt vienādam skaitam poētisko zilbes. Parasti katram pantam ir desmit poētiskās zilbes, tāpēc to sauc par dekasilbi. Daži tomēr sastāv no divpadsmit poētiskām zilbēm, un pēc tam tos sauc par dodekazilbiem vai Aleksandrijas pantiem. Vai jums ir šaubas? Skatiet, kā tas darbojas, apskatot dzejoļa skenēšanu:
No / jūs / uz / mans / uz / mīlu / ja / karalis / uz / ir / ir
Pirms, / un / ar / such / ze / it un / bez / pre un / so / to
Tas / tas pats / mo iekšā / fa / ce / do / mai / vai / lv / var / to
No / viņš / se līdz / var / te / vēl / mans / pildspalva / sa / vīrieši / līdz.
Divi kvarteti: Ko / es redzēju / redzēju / iekšā / uz / no / eju / mo / vīrieši / uz
(Divi posmi, četri panti) Un mapē / your / lou / vor / I / es / pa / lhar / my / can / to
Un / smejies / mans / smejos / tik un / no / nopūšos / jūra / mans / raudu / uz
Jūsu skumjas vai jūsu apmierinātība
Un tā, / kad / dari / vēl / uz / no / es / pro / cu / re
Kas / zina / miris, / gús / tante / no / kas / redzēja / redz
Kas / zina / tā / lasa / dod / beidz / no / kas / man / man
Divi trīnīši: Es / varu / ka / es / saku / daru / mīlu / (to / jūs / redzat)
(Divi posmi, trīs panti) Kas / nav / ja / ir / ir / ir / ir / ir / ir / ir /
Bet / tas / ja / ja iekš / fi / ni / uz en / quan / to / du / re.
Kā redzat, katrs dzejolis ir uzbūvēts milimetriskā veidā, lai tas varētu iederēties kā dekasilbs vai dodekazilbis. Papildus metrikai ir arī elements versifikācija, vēl viens ļoti svarīgs soneta jēdziens ir skanīgums, tas ir, spēcīgu zilbi (vai uzsvērtu) izvietojums katrā no pantiem. Pateicoties zilbju kombinācijai, sonets kļūst skaļāks, tāpēc, lasot, jūs droši vien to izdarīsit sapratu, ka sonets ir ārkārtīgi melodisks teksts, kuru var viegli pārveidot dziesma. Varu derēt, ka jūs varat iedomāties darbu, kāds var būt soneta rakstīšana, vai ne? Kā par mēģināšanu?
* Attēls, kas ilustrē raksta kodolu, atrodas uz kompaktdiska vāka Dzejnieka vārds - Vinicius de Moraes, Sony mūzikas ierakstītājs.
Autore Luana Kastro
Beidzis burtus
